Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
42 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh, good, you're all here.
Ồ, tốt quá, tất cả các bạn đều có mặt ở đây.
2
Okay, Thanksgiving tomorrow, 4 o'clock.
Được rồi, ngày mai là Lễ Tạ Ơn, lúc 4 giờ.
3
Oh, and guess who I invited?
Ồ, và đoán xem tôi đã mời ai nào?
4
Remember that guy Will Colbert from high school?
Bạn còn nhớ anh chàng Will Colbert hồi cấp trung học phổ thông không?
5
No. He was in Ross' class, marching band, was kind of overweight.
Không. Cậu ta học cùng lớp với Ross, trong ban nhạc diễu hành, và hơi thừa cân một chút.
6
Well, really overweight.
Thì là, thực sự là bị thừa cân nặng.
7
I mean, I was his then friend.
Ý tôi là, lúc đó tôi là bạn của anh ấy.
8
Wow, I don't remember him.
Ồ trời, tôi không nhớ anh ấy đâu.
9
Anyway, Will's here on business, and he didn't have a place to go, so I invited him here.
Dù sao thì, Will đến đây công tác và không có nơi ở nên tôi đã mời anh ấy đến nhà tôi.
10
Oh, that's nice.
Ồ, hay đấy.
11
Yeah.
Vâng.
12
Oh, by the way, he's lost a bunch of weight.
Ồ, nhân tiện thì anh ấy giảm được rất nhiều cân rồi.
13
I mean, he looks good.
Ý tôi là, anh ấy trông khá đấy.
14
Okay?
Được chứ?
15
I mean, really, really gorgeous.
Ý tôi là, nó thực sự, thực sự tuyệt đẹp.
16
Wait.
Đợi đã.
17
Okay, also, just so you know, I'm not gonna make a turkey this year.
Được rồi, và để bạn biết luôn, năm nay tôi sẽ không làm món gà tây đâu.
18
What?
Cái gì?
19
Well, Phoebe doesn't eat turkey.
Chà, Phoebe không ăn thịt gà tây đâu.
20
Phoebe?
Phoebe?
21
Turkeys are beautiful, intelligent animals.
Gà tây là những loài động vật xinh đẹp và thông minh.
22
No, they're not.
Không, chúng không phải vậy.
23
They're ugly and stupid and delicious.
Chúng xấu xí, ngu ngốc nhưng lại ngon tuyệt.
24
All right, Doug, it's not just Phoebe.
Được rồi, Doug, không chỉ có Phoebe đâu.
25
Will's still on a diet, Chandler doesn't eat Thanksgiving food, and Rachel's having her aversion to poultry.
Will vẫn đang ăn kiêng, Chandler không ăn đồ ăn lễ Tạ Tư, còn Rachel thì đang có cảm giác ghét thịt gia cầm.
26
She is?
Cô ấy là ai?
27
Yeah, did you remember I had to leave the room the other day when you had that roast chicken?
Ừ, bạn có nhớ hôm nọ tôi phải rời khỏi phòng khi bạn đang ăn món gà nướng không?
28
Yeah, but I thought that was just
Ừ, nhưng mà tôi tưởng đó chỉ là...
29
because I put the whole thing on my hand and made it walk across the table.
vì tôi đặt toàn bộ thứ đó lên tay mình và khiến nó đi ngang qua chiếc bàn.
30
Anyway, it just doesn't seem worth it to make a whole turkey for just three people, okay?
Dù sao đi nữa, có vẻ như làm cả một con gà tây chỉ cho ba người thì không đáng chút nào, được chứ?
31
It's just, it's a lot of work.
Chỉ là, đó là một khối lượng công việc lớn thôi.
32
But you gotta have turkey on Thanksgiving.
Nhưng bạn phải có gà tây vào ngày Lễ Tạ Ơn.
33
I mean, Thanksgiving with no turkey is like, like, 4th of July with no apple pie.
Ý tôi là, lễ Tạ ơn mà không có gà tây thì giống như, giống như ngày Lễ Độc lập mà không có bánh táo vậy.
34
Or, or Friday with no two pizzas.
Hoặc là thứ Sáu mà không có hai chiếc pizza nào.
35
All right, fine if it means that much to you, but just, there's going to be a ton left over.
Được thôi, nếu nó quan trọng với bạn đến thế thì được, nhưng mà sẽ còn thừa rất nhiều đấy.
36
No, no, they won't.
Không, không, họ sẽ không làm vậy đâu.
37
I promise I will finish that turkey.
Tôi hứa là tôi sẽ ăn hết con gà tây đó.
38
You're telling me you can eat almost an entire turkey in one sitting?
Bạn đang nói với tôi là bạn có thể ăn gần như cả con gà tây chỉ trong một lần ngồi ăn hả?
39
That's right. Because I'm a Tribbiani.
Đúng vậy. Bởi vì tôi là một Tribbiani.
40
And this is what we do.
Và đây là những gì chúng tôi làm.
41
I mean, we may not be great thinkers or world leaders.
Ý tôi là, có lẽ chúng ta không phải là những nhà tư tưởng vĩ đại hay những nhà lãnh đạo thế giới.
42
We don't read a lot or run very fast, but damn it, we can eat!
Chúng tôi không đọc nhiều hay chạy nhanh lắm, nhưng chết tiệt, chúng tôi ăn được đấy!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends 12 Chandler + Joey's Sister 1
Daily ConversationWorking Adults
B11
A Knight of the Seven Kingdoms | Supper & Dancing
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris (18) - Emily's Birthday
Daily ConversationWorking Adults
B15
Friends 13 Chandler + Joey's Sister 2
Daily ConversationWorking Adults
B23
Modern Family | Modern Family Fighting 1
Daily ConversationWorking Adults
B19
Harry Potter | Sorting Ceremony (5)
TeensDaily Conversation
B13
Wicked | Involuntary Roommates
Daily ConversationWorking Adults
B13
Emily in Paris | Dinner with Mindy (7)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
Friends | New Year's Kiss
TeensDaily ConversationHigh School Students
B25
Friends | Rachel Quits (11)
Daily ConversationWorking Adults
B18
Friends | Flirting
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Rachel runs away (1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Friends | The Bullies 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Emily in Paris | Buying Flowers with Camille (11)
Daily ConversationWorking Adults
B1597
Friends | New Years Resolutions
TeensDaily ConversationHigh School Students
C15
The Pitt | A Humane Death (1)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Friends | Phoebe and Evolution (6)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B13
649 câu
The Ones with the Thanksgivings | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
31 câu
Joey’s a true friend. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
![[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends](https://img.youtube.com/vi/KfQHaJRyecA/mqdefault.jpg)
B193
35 câu
[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
84 câu
Friends: Joey Finds Out (Season 5 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
104 câu
Friends: Joey and Chandler Go On A Road Trip (Season 5 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
73 câu
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
123 câu
Friends _ S1E4 _ Omnipotent _ Rachel's frist pay check _ October 20th
TeensDaily ConversationHigh School Students
B134 câu
Monica & Chandler's Honeymoon Couple | Friends #movie #clips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
33 câu
Friends - Monica's toast
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
55 câu
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
The speaker keeps coming back to these words: turkey, Thanksgiving, eat, Phoebe. This video has 42 sentences and 333 words to shadow. The speech runs for 2:04. The speaker talks at a natural 161 words per minute, close to everyday conversation. 82% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 9 of its 42 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| invite verb | /ɪnˈvaɪt/ | To ask for the presence or participation of someone or something. |
| overweight adjective | /ˌoʊvɚˈweɪt/ | Having a higher weight, especially body fat, than what is generally considered healthy for a given body type and height. |
| pizza noun | /ˈpi.tsə/ | A baked Italian dish of a thinly rolled bread crust typically topped before baking with tomato sauce, cheese, and other ingredients such as meat or vegetables. |
| ugly adjective | /ˈʌɡli/ | Displeasing to the eye; aesthetically unpleasing. |
| gorgeous adjective | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | Sumptuously dressed. |
| delicious adjective | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | Pleasing to the sense of taste; tasty. |
| intelligent adjective | /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/ | Of high or especially quick cognitive capacity, bright. |
| roast verb | /ɹoʊst/ | To cook food by heating in an oven or over a fire without covering, resulting in a crisp, possibly even slightly charred appearance. |
| bind verb | /ˈbaɪ̯nd/ | To tie; to confine by any ligature. |
| poultry noun | /ˈpɒltɹi/ | Domestic fowl (e.g. chickens, ducks, turkeys, geese) raised for food (meat, eggs, or both). |
| aversion noun | /əˈvɜːʒən/ | Opposition or repugnance of mind; fixed dislike often without any conscious reasoning. |
| thinker noun | /ˈθɪŋ.kɚ/ | One who spends time thinking, contemplating or meditating. |
Pronunciation to watch
The speaker uses 15 contractions and reduced forms, such as doesn't, don't, I'm. Say them the short way, as you hear them.
- The “sh” and “zh” sounds: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, aversion /əˈvɜːʒən/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like invite, overweight, pizza.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.