Shadowing Practice: ANASTASIA Clip - "Talk to Her" (1997) Meg Ryan - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

64 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You have to talk to her.
2
Just look at her, please.
3
I won't be badgered by you a moment longer.
4
Do you recognize this?
5
Where did you get this?
6
I know you've been hurt, but it's just possible that she's been as lost and alone as you.
7
You'll stop at nothing, will you?
8
I'm probably about as stubborn as you are.
9
Go away, Dimitri!
10
Oh!
11
I'm sorry, I thought you were...
12
I know very well who you thought I was.
13
Who exactly are you?
14
I was hoping you could tell me.
15
My dear, I'm old, and I'm tired of being conned and tricked.
16
I don't want to trick you.
17
And I suppose the money doesn't interest you either.
18
I just want to know who I am.
19
Whether or not I belong to a family.
20
Your family.
21
You're a very good actress.
22
Best yet, in fact, but...
23
I've had enough.
24
Peppermint?
25
An oil for my hands.
26
Yes.
27
I spilled a bottle.
28
The carpet was soaked.
29
And it forever smelled of peppermint.
30
Like you.
31
I used to lie there on that rug and oh, how I missed you when you went away. When you came here. To Paris.
32
What is that?
33
This?
34
Well, I've always had it ever since before I can remember. May I?
35
It was our secret.
36
My Anastasia's and mine.
37
The music box.
38
To sing me to sleep when you were in Paris.
39
Hear this song and remember Soon you'll be home with me
40
Once upon a December Oh,
41
Anastasia, my Anastasia Oh, no.
42
Bartok, get me a comb.
43
Find some cologne.
44
I want to look my best.
45
That might take some work, sir.
46
Let's snap to it.
47
We're going to a party.
48
A party in Paris?
49
That's right.
50
Oh, I could teach you the latest dance step.
51
It starts with like a whoop, and then you get really crazy with the hip, sir.
52
It's fun.
53
We'll let the Grand Duchess Anastasia have her moment.
54
But who cares?
55
And then we'll kill her.
56
And then we'll kill her?
57
Sir, what happened to the party idea?
58
That's why we'll kill her.
59
Crush her at the height of her glory.
60
And we're back to the crushing.
61
Sir, I'm begging you, please, please forget the girl and get alive.
62
Oh, I'll get alive, Bartok.
63
Yes!
64
YAHHAHAHAHAHA

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

BIG HERO 6 Clips - "MicroBots" (2014)B1
1

BIG HERO 6 Clips - "MicroBots" (2014)

TeensDaily Conversation
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) DisneyB1
5

TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney

Daily ConversationWorking Adults
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4KA2
5

Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K

KidsTeens
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)B1
26

FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)

KidsDaily Conversation
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HDB1
1

Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD

TeensDaily Conversation
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)A2
3

MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)B2
2

ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)

KidsDaily Conversation
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)A2
2

PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)

KidsTeensDaily Conversation
Irene Battle Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4KA2
24

Irene Battle Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K

KidsTeensDaily Conversation
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HDA1
6

Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD

KidsDaily Conversation
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HDB2
21

Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD

High School StudentsUniversity Students
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HDB1
3

Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4KA1
2

Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K

KidsDaily Conversation
MULAN Clip - Manly Urges (1998) DisneyB1
4

MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney

KidsTeensDaily Conversation
KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)A2
4

KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HDA2
3

Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HDB1
3

Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
TOY STORY Opening Scene (1995) PixarA1
2

TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)A2
2

A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) PixarA2
3

COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

המלץ על סרטון

Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)A2
27
14 משפטים

Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)

KidsTeensDaily Conversation
The Ones with Janice’s Breakups | FriendsB1
6
260 משפטים

The Ones with Janice’s Breakups | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Anastasia - Opening SceneB1
5
20 משפטים

Anastasia - Opening Scene

TeensDaily Conversation
Voicemails for Isabelle Exclusive Movie Clip - Not a Local (2026)B1
58
27 משפטים

Voicemails for Isabelle Exclusive Movie Clip - Not a Local (2026)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Big Fish (6/8) Movie CLIP - Always Been a Fool (2003) HDB1
30 משפטים

Big Fish (6/8) Movie CLIP - Always Been a Fool (2003) HD

TeensDaily ConversationHigh School Students
Forrest gump Childhood sceneB1
2
88 משפטים

Forrest gump Childhood scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
it's not you, it's herB1
25
19 משפטים

it's not you, it's her

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Mamma Mia! (2008) - Our Last Summer Scene (4/10) | MovieclipsB1
20 משפטים

Mamma Mia! (2008) - Our Last Summer Scene (4/10) | Movieclips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shrek 1 - Lord Farquaad Castle SceneB1
9
71 משפטים

Shrek 1 - Lord Farquaad Castle Scene

KidsTeensDaily Conversation
RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007)B1
9
62 משפטים

RATATOUILLE Clip - "Dream Team" (2007)

KidsTeensDaily Conversation
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1
4
181 משפטים

"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
Maleficent's Curse Scene (Maleficent)B1
271
39 משפטים

Maleficent's Curse Scene (Maleficent)

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “ANASTASIA Clip - "Talk to Her" (1997) Meg Ryan”. המילים שחוזרות הכי הרבה: sir, Anastasia, Paris, kill. בסרטון הזה יש 64 משפטים ו-384 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:38. הדובר מדבר לאט, כ-83 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 12 מתוך 64 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
trick שם עצם/ˈtɹɪk/טריק, תכסיס
crush פועל/kɹʌʃ/מחץ
actress שם עצם/ˈæk.tɹɪs/שַׂחְקָנִית
glory שם עצם/ˈɡlɔːɹi/הָדָר
carpet שם עצם/ˈkɑɹ.pət/שָׁטִיחַ, מַרְבָד
spill פועל/spɪl/שפך
stubborn שם תואר/ˈstʌbɚn/עַקְשָׁן, עִקֵּשׁ
soak פועל/soʊk/הִשְׁרָה
comb שם עצם/koʊm/מַסרֵק
badger שם עצם/ˈbæd͡ʒɚ/גִּירִית

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • I won't be badgered by you a moment longer.
  • Do you recognize this?
  • Where did you get this?
  • You'll stop at nothing, will you?
  • I'm probably about as stubborn as you are.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwon't be badgered · you've been hurt · being conned
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוyou've been hurt · I've had · I've always had
שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצהmy best · the latest
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwon't be · You'll stop · you'll be

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-21 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, we'll, I've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: actress /ˈæk.tɹɪs/, snap /snæp/, badger /ˈbæd͡ʒɚ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: trick /ˈtɹɪk/, crush /kɹʌʃ/, actress /ˈæk.tɹɪs/, glory /ˈɡlɔːɹi/, carpet /ˈkɑɹ.pət/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו trick, crush, actress.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →