Shadowing Practice: MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998) - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

39 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Fa Mulan.
2
Present.
3
Speaking without permission.
4
Oops.
5
Who's spitting her bean curd?
6
Too skinny.
7
Not good for bearing sons.
8
Recite the final admonition.
9
Fulfill your duties calmly and respectfully.
10
Reflect before you snack.
11
Act?
12
This shall bring you honor and glory.
13
This way.
14
Now, pour the tea.
15
To please your future in-laws,
16
you must demonstrate a sense of dignity and refinement.
17
You must also be poised.
18
Um, pardon me? And silent!
19
Could I just take that back?
20
One moment.
21
Why, you clumsy...
22
I think it's going well, don't you?
23
Put it out!
24
Put it out!
25
Put it out!
26
You are a disgrace!
27
You may look like a bride,
28
but you will never bring your family honor!
29
The End I'm just going to show you.
30
Look at me, I will never pass for a perfect bride Or a perfect daughter,
31
can it be?
32
I'm not meant to play this part Now I see that if I were truly to be myself
33
I would break my family's heart
34
Who is that girl I see Staring straight back at me
35
Why is my reflection someone I don't know?
36
Somehow I cannot hide who I am Though I've tried
37
When will my reflection show who I am inside?
38
When will my reflection show who I am inside?
39
you

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 39 frases y 215 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:26. El hablante habla despacio, unas 49 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 75 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • reflection /ɹɪˈflɛkʃən/ (sustantivo) — reflexión. The act of reflecting or the state of being reflected.
  • bride /bɹaɪd/ (sustantivo) — novia. A woman in the context of her own wedding; one who is going to marry or has just been married.
  • silent /ˈsaɪ̯lənt/ (adjetivo) — silencioso, callar. Free from sound or noise; absolutely still; perfectly quiet.
  • reflect /ɹɪˈflɛkt/ (verbo) — reflejar, reflectar. To bend back (light, etc.) from a surface.
  • glory /ˈɡlɔːɹi/ (sustantivo) — gloria. Great beauty and splendor.
  • demonstrate /ˈdɛm.ənˌstɹeɪt/ (verbo) — demostrar, demonstrar. To show how to use (something).
  • pour /poɹ/ (verbo) — escanciar, echar. To cause (liquid, or liquid-like substance) to flow in a stream, either out of a container or into it.
  • dignity /ˈdɪɡnɪti/ (sustantivo) — dignidad. The state of being dignified or worthy of esteem: elevation of mind or character.
  • skinny /ˈskɪni/ (adjetivo) — flaco, enlapado. Thin, generally in a negative sense (as opposed to slim, which is thin in a positive sense).
  • bean /ˈbi(ː)n/ (sustantivo) — haba, frijol. Any plant of several genera of the taxonomic family Fabaceae that produces large edible seeds or edible seedpods.
  • snack /snæk/ (sustantivo) — tentempié, refrigerio. A light meal.
  • fulfill /fʊlˈfɪl/ (verbo) — cumplir. To satisfy, carry out, bring to completion (an obligation, a requirement, etc.).
  • spit /spɪt/ (verbo) — escupir. To evacuate (saliva or another substance) from the mouth, etc.
  • pardon /ˈpɑːdn̩/ (sustantivo) — perdón. Forgiveness for an offence.
  • disgrace /dɪsˈɡɹeɪs/ (sustantivo) — desgracia. The condition of being out of favor; loss of favor, regard, or respect.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, admonition /ˌædməˈnɪʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: admonition /ˌædməˈnɪʃən/, respectfully /ɹɪˈspɛkt.fə.li/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como reflection, bride, silent.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →