Shadowing Practice: UP Clip - "Meet Russell" (2009) Pixar - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
60 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Order now, you get the camera, you get the printer, 4x optical zoom, Schneider lens, photo printer, SD card.
Haz tu pedido ahora y llévate la cámara, la impresora, zoom óptico 4x, lente Schneider, impresora fotográfica y tarjeta SD.
2
Good afternoon, my name is Russell and I am a wilderness explorer in Tribe 54, Sweat Lodge 12.
Buenas tardes, mi nombre es Russell y soy un explorador de la naturaleza en la Tribu 54, Temazcal 12.
3
Are you in need of any assistance today, sir?
¿Necesita ayuda hoy, señor?
4
No. I could help you cross the street.
No. Podría ayudarte a cruzar la calle.
5
No. I could help you cross your yard.
No. Podría ayudarte a cruzar tu jardín.
6
No. I could help you cross your porch.
No. Podría ayudarte a cruzar el porche.
7
No. Well, I gotta help you cross something.
No. Bueno, tengo que ayudarte a cruzar algo.
8
Uh, no, I'm doing fine.
Eh, no, estoy bien.
9
Good afternoon.
Buenas tardes.
10
My name is Russell, and I am a wilderness explorer in Tri -54.
Me llamo Russell y soy explorador de zonas salvajes en Tri-54.
11
Slow down.
Desacelerar.
12
Wet Lodge 12.
13
Kid!
¡Niño!
14
Are you in need of...
¿Necesitas...?
15
Thank you, but I don't need any help.
Gracias, pero no necesito ayuda.
16
Ow.
Ay.
17
Proceed.
Proceder.
18
Good afternoon.
19
But skip to the end.
Pero salta al final.
20
See these?
¿Ves esto?
21
These are my Wilderness Explorer badges.
Estas son mis insignias de Explorador de la Naturaleza.
22
You may notice one is missing.
Puede que notes que falta uno.
23
It's my assisting the elderly badge.
Es mi insignia de ayuda a personas mayores.
24
If I get it, I will become a senior Wilderness Explorer.
Si lo consigo, me convertiré en explorador sénior de zonas silvestres.
25
The wilderness must be explored!
¡Hay que explorar la naturaleza salvaje!
26
Go!
27
Go!
28
Rawr!
29
It's gonna be great.
Va a ser genial.
30
There's a big ceremony, and all the dads come, and they pin on our badges.
Hay una gran ceremonia, vienen todos los padres y nos colocan las insignias.
31
So, you want to assist an old person?
32
Yep.
33
Then I'll be a senior wilderness explorer.
34
You ever heard of a snipe?
35
Snipe?
36
Heard.
37
Beady eyes.
38
Every night it sneaks in my yard and gobbles my poor assailers.
Todas las noches se cuela en mi jardín y devora a mis pobres atacantes.
39
I'm elderly and infirm.
Soy anciana y estoy enferma.
40
I can't catch it.
No puedo atraparlo.
41
If only someone could help me.
Ojalá alguien pudiera ayudarme.
42
Me, me, I'll do it.
43
Oh, I don't know.
44
It's awfully crafty.
45
You'd have to clap your hands three times to lure it in.
46
I'll find the Mr. Fredrickson.
47
I think it's Burrows two blocks down.
48
Two blocks down, got it.
49
Hi.
50
Here, snipey, snipey.
51
Over the years, they've taken you on amazing journeys.
52
to worlds you've never imagined and places you've only dreamed of.
53
This summer, Disney Pixar will take you on their next great adventure
54
with Carl Fredrickson and he won't even have to leave his house.
55
This summer, journey to a lost world with these guys.
56
Hi, Mr. Fredrickson.
57
Please let me in.
58
No. All right.
59
Disney Pixar's Up.
60
Thank you.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
B11
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD
TeensDaily Conversation
B13
ICE AGE: DAWN OF THE DINOSAURS Clip - "Momma Dino" (2009)
KidsDaily Conversation
B13
BIG HERO 6 Clips - "MicroBots" (2014)
TeensDaily Conversation
A23
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
B132
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsDaily Conversation
A16
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B221
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
High School StudentsUniversity Students
B13
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A226
Irene Battle Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeensDaily Conversation
A12
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsDaily Conversation
B14
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
A12
TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B17
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
A24
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
KidsTeensDaily Conversation
A23
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A23
INSIDE OUT 2 "Riley Loves Happy Meal" Trailer (NEW 2024)
KidsTeensDaily Conversation
B14
ANASTASIA Clip - "Talk to Her" (1997) Meg Ryan
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Anna & Kristoff Meet Olaf Scene | FROZEN (2013) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
Final Fight Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Recomendar Video
A295
73 oraciones
UP Movie Clip - Meet Russell (2009) Disney Pixar Animated Movie HD
KidsTeensDaily Conversation
A21
294 oraciones
TOY STORY 4 - 10 Minutes Clips + Trailers (2019)
KidsDaily Conversation
A21,054
39 oraciones
The Secret Life of Pets - Catching The Dog Catcher Scene | Fandango Family
KidsDaily Conversation
A268
49 oraciones
Inside Out: Opening Scene
KidsDaily Conversation
A226
73 oraciones
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
A226
72 oraciones
Nick and Judy Visit the Sloth DMV | Zootopia | Freeform
KidsTeensDaily Conversation
A21
113 oraciones
The UFO Mystery | Home Safety Rules for Kids | Police Cartoon | Sheriff Labrador
KidsDaily Conversation
A216
63 oraciones
Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A21
318 oraciones
Where Did They Go? | Guess How Much I Love You Camouflage Adventure 🦋🐰 ⭐
KidsDaily Conversation
A213
52 oraciones
When Russell Met Carl | Up | Freeform
KidsTeensDaily Conversation
![Sing 2 - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/EPZu5MA2uqI/mqdefault.jpg)
B119
71 oraciones
Sing 2 - Official Trailer [HD]
KidsDaily Conversation
A27
75 oraciones
The Lion King (1994) - Timon and Pumbaa Meet Simba
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación se basa en el vídeo “UP Clip - "Meet Russell" (2009) Pixar”. Las palabras que más se repiten: wilderness, explorer, cross, Fredrickson, badge. Este vídeo tiene 60 frases y 346 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:54. El hablante habla despacio, unas 89 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. Solo el 72 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| wilderness sustantivo | /ˈwɪldɚnəs/ | descampado, jungla |
| explorer sustantivo | /ɛkˈsplɔːɹə(ɹ)/ | explorador, exploradora |
| badge sustantivo | /bæd͡ʒ/ | piocha, placa |
| assist verbo | /əˈsɪst/ | ayudar, asistir |
| elderly adjetivo | /ˈɛldɚli/ | anciano, entrado en años |
| printer sustantivo | /ˈpɹɪntɚ/ | impresor |
| adventure sustantivo | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | aventura |
| ceremony sustantivo | /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/ | ceremonia |
| explore verbo | /ɪkˈsploɹ/ | explorar |
| skip verbo | /skɪp/ | saltar |
| proceed verbo | /pɹəˈsid/ | proceder |
| lens sustantivo | /lɛnz/ | lente, luneta |
| sneak verbo | /sniːk/ | moverse con sigilo |
| porch sustantivo | /pɔɹt͡ʃ/ | pórtico, porche |
| zoom verbo | /zuːm/ | zumbar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| slow down verbo | desacelerar, decelerar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Thank you, but I don't need any help.
- Then I'll be a senior wilderness explorer.
- You ever heard of a snipe?
- Me, me, I'll do it.
- Over the years, they've taken you on amazing journeys.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | they've taken · you've never imagined |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will become · I'll be · I'll do |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | have to clap · have to leave |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 15 contracciones y formas reducidas, como I'll, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: skip /skɪp/, sneak /sniːk/, snipe /snaɪp/
- /z/ — sonora, no /s/: lens /lɛnz/, zoom /zuːm/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como wilderness, explorer, badge.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.