Shadowing Practice: The Lion King (1994) - Timon and Pumbaa Meet Simba - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
A2The Lion King - Timon and Pumba find Simba
A2Simba argues with Nala - The Lion King HD
![Hakuna Matata (No Worries) - Simba,Timon, Pumbaa [Hakuna Matata SCENE ] /// The Lion King (1994)](https://img.youtube.com/vi/mzABW42AIhM/mqdefault.jpg)
A1Hakuna Matata (No Worries) - Simba,Timon, Pumbaa [Hakuna Matata SCENE ] /// The Lion King (1994)
A2The Lion King - I Just Can't Wait To Be King l 4K Ultra HD
A2The Lion King - Scar and Mufasa
A2Kung Fu Panda 2 (2011) - Cannonball Factory Scene (7/10) | Movieclips
A2Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie Clip
A2Mario Fights Donkey Kong in the Arena | The Super Mario Bros. Movie
A2Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!
A2تعلم الانجليزية من الافلام | أفلام كرتون انجليزي | Learn English With Zootopia
A2The Boss Baby (2017) - Tim's Introduction (1/10) Scene
A2Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen Bites
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 75 frases y 361 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:23. El hablante habla despacio, unas 107 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
11 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- lion /ˈlaɪən/ (sustantivo) — león. A big cat, Panthera leo, native to Africa, India and formerly much of Europe.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (sustantivo) — lección. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- buddy /ˈbʌdi/ — compañero, acompañante. A person far removed from the conversation.
- nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ (adverbio) — en ninguna parte, en ningún lugar. In no place.
- outfit /ˈaʊtfɪt/ (sustantivo) — conjunto, atuendo. A set of clothing (with accessories).
- shade /ʃeɪd/ (sustantivo) — sombra. Darkness where light, particularly sunlight, is blocked.
- depressed /dɪˈpɹɛst/ (adjetivo) — deprimido, abatido. Unhappy; despondent.
- fry /fɹaɪ/ (verbo) — freír. To cook (something) in hot fat.
- geez /d͡ʒiːz/ — ¡Jesús!, ostras. An exclamation denoting surprise or frustration.
- brownish /ˈbɹaʊnɪʃ/ (adjetivo) — pardusco. Of a colour which resembles brown; somewhat brown.
- outcast /ˈaʊtkæst/ (sustantivo) — apestado, proscrito. One that has been excluded from a society or a system, a pariah, a leper.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- get out (verbo) — salir. To leave or escape.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- get out of (verbo) — salirse de, ponerse fuera de. To leave, exit or escape from; to become free of.
- lie down (verbo) — echarse, tenderse. To assume a horizontal position.
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 17 contracciones y formas reducidas, como can't, don't, gotta. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shade /ʃeɪd/, brownish /ˈbɹaʊnɪʃ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como lion, lesson, buddy.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | You're talking · we're giving |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | he'll be |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.