Prática de Shadowing: The Lion King (1994) - Timon and Pumbaa Meet Simba - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
75 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
I'm sorry.
Peço desculpas.
2
Get out!
Saia daqui!
3
Get out!
4
Get out!
5
I love this bowling for buzzards.
Eu amo esse boliche para urubus.
6
Get some every time.
Pegue um pouco todas as vezes.
7
Uh-oh.
Ah, não.
8
Hey, Simone, you better come look.
Ei, Simone, é melhor você vir ver.
9
I think it's still alive.
Eu acho que ainda está vivo.
10
Alrighty, what do we got here?
Tudo bem, o que temos aqui?
11
Jeez, it's a lion.
Nossa, é um leão.
12
Run, Poopa, move it.
Corre, Poopa, anda logo.
13
Hey, come on.
Ei, vamos lá.
14
It's just a little lion.
É apenas um pequeno leão.
15
Look at him.
Olhe para ele.
16
He's so cute and all alone.
Ele é tão fofo e está todo sozinho.
17
Can we keep him?
Podemos ficar com ele?
18
Poopa, are you nuts?
Poopa, você está louco?
19
You're talking about a lion.
Você está falando de um leão.
20
Lions eat guys like us.
Leões comem caras como a gente.
21
But he's so little.
Mas ele é tão pequeno.
22
He's gonna get bigger.
Ele vai ficar maior.
23
Maybe he'll be on our side.
Talvez ele esteja do nosso lado.
24
That's the stupidest thing I ever heard.
Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi.
25
Maybe he'll be...
Talvez ele esteja...
26
Hey, I've got it.
Ei, eu entendi.
27
What if he's on our side?
E se ele estiver do nosso lado?
28
You know, having a lion around might not be such a bad idea.
Sabe, ter um leão por perto pode não ser uma ideia tão ruim.
29
So we're giving him? Of course.
Então vamos dar a ele? Claro que sim.
30
Who's the brains in this outfit?
Quem é o cérebro dessa operação?
31
My point exactly.
Exatamente o que eu quis dizer.
32
Jeez, I'm fried.
Nossa, estou exausto.
33
Let's get out of here and find some shade.
Vamos sair daqui e encontrar alguma sombra.
34
You okay, kid?
Você está bem, garoto?
35
I guess so.
Acho que sim.
36
You nearly died.
Você quase morreu.
37
I saved you.
Eu salvei você.
38
Well, Pumba helped.
Bem, o Pumba ajudou.
39
A little.
Um pouco.
40
Thanks for your help.
Obrigado pela sua ajuda.
41
Hey, where you going?
Ei, pra onde você está indo?
42
Nowhere.
Em lugar nenhum.
43
Gee, he looks blue.
Nossa, ele parece abatido.
44
I'd say brownish gold.
Eu diria que é um dourado acastanhado.
45
No, no, no. I mean he's depressed.
Não, não, não. Quer dizer, ele está deprimido.
46
Oh.
Ah.
47
Kid, what's eating you?
Garoto, o que está te incomodando?
48
Nothing.
Nada.
49
He's at the top of the food chain.
Ele está no topo da cadeia alimentar.
50
The food chain! So, where you from? Who cares?
A cadeia alimentar! Então, de onde você é? Quem se importa?
51
I can't go back.
Eu não posso voltar.
52
Ah, you're an outcast.
Ah, você é um pária.
53
That's great.
Isso é ótimo.
54
So are we.
Nós também.
55
What'd you do, kid?
O que você fez, garoto?
56
Something terrible, but I don't want to talk about it.
Algo terrível, mas não quero falar sobre isso.
57
Good!
Bom!
58
We don't want to hear about it.
Nós não queremos ouvir sobre isso.
59
Come on, Timon.
Vamos, Timon.
60
Anything we can do?
Há algo que possamos fazer?
61
Not unless you can change the past.
A menos que você consiga mudar o passado.
62
You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says, you gotta put your behind in your past.
Sabe, garoto, em momentos como este, meu amigo Timon aqui diz que você tem que deixar o seu passado para trás.
63
No, no, no. Amateur, lie down before you hurt yourself.
Não, não, não. Amador, deite-se antes que você se machuque.
64
It's you gotta put your past behind you.
É que você tem que deixar o seu passado para trás.
65
Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it, right?
Olha, garoto, coisas ruins acontecem, e você não pode fazer nada a respeito, certo?
66
Right.
Certo.
67
Wrong!
Errado!
68
When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
Quando o mundo vira as costas para você, você vira as costas para o mundo.
69
Well, that's not what I was taught.
Bem, não foi isso que me ensinaram.
70
Then maybe you need a new lesson.
Então talvez você precise de uma nova lição.
71
Repeat after me.
Repita depois de mim.
72
Hakuna Matata.
Hakuna Matata.
73
What?
O quê?
74
Hakuna Matata.
75
It means no worries.
Isso significa sem preocupações.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
A21
36 frases
The Lion King - Timon and Pumba find Simba
KidsTeensDaily Conversation
A218
73 frases
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
A220
88 frases
Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K
KidsTeensDaily Conversation
![Hakuna Matata (No Worries) - Simba,Timon, Pumbaa [Hakuna Matata SCENE ] /// The Lion King (1994)](https://img.youtube.com/vi/mzABW42AIhM/mqdefault.jpg)
A11
107 frases
Hakuna Matata (No Worries) - Simba,Timon, Pumbaa [Hakuna Matata SCENE ] /// The Lion King (1994)
KidsTeensDaily Conversation
A24
74 frases
The Lion King - I Just Can't Wait To Be King l 4K Ultra HD
KidsTeensDaily Conversation
A21
70 frases
Simba argues with Nala - The Lion King HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
50 frases
Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
A22
59 frases
The Boss Baby (2017) - Tim's Introduction (1/10) Scene
KidsTeensDaily Conversation
A29
114 frases
Mario Fights Donkey Kong in the Arena | The Super Mario Bros. Movie
KidsTeensDaily Conversation
A22
226 frases
تعلم الانجليزية من الافلام | أفلام كرتون انجليزي | Learn English With Zootopia
KidsTeensDaily Conversation
A25
47 frases
The Lion King - Simba and Mufasa scene
KidsTeensDaily Conversation
A23
63 frases
Did You Chop Down This Tree? | Dr Seuss The Lorax | Screen Bites
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 75 frases e 361 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:23. O falante fala devagar, cerca de 107 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
12 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:
- lion /ˈlaɪən/ (substantivo) — leão. A big cat, Panthera leo, native to Africa, India and formerly much of Europe.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (substantivo) — lição. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- buddy /ˈbʌdi/ — companheiro, colega. A person far removed from the conversation.
- nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ (advérbio) — em nenhum lugar, em lugar nenhum. In no place.
- outfit /ˈaʊtfɪt/ (substantivo) — conjunto, roupa. A set of clothing (with accessories).
- shade /ʃeɪd/ (substantivo) — sombra. Darkness where light, particularly sunlight, is blocked.
- depressed /dɪˈpɹɛst/ (adjetivo) — deprimido. Unhappy; despondent.
- fry /fɹaɪ/ (verbo) — fritar. To cook (something) in hot fat.
- geez /d͡ʒiːz/ — Jesus!, Gzuis. An exclamation denoting surprise or frustration.
- alrighty — beleza, beleuza. Used to affirm, indicate agreement, or consent.
- brownish /ˈbɹaʊnɪʃ/ (adjetivo) — amarronzado. Of a colour which resembles brown; somewhat brown.
- outcast /ˈaʊtkæst/ (substantivo) — deslocado, deslocada. One that has been excluded from a society or a system, a pariah, a leper.
Phrasal verbs que você vai ouvir
- get out (verbo) — sair. To leave or escape.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — vá lá. Come along with me; join me in going.
- go back (verbo) — voltar. To return to a place or state after having been there at a previous time.
- lie down (verbo) — deitar-se. To assume a horizontal position.
- look at (verbo) — observar, ver. To observe or watch.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como can't, don't, gotta. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: shade /ʃeɪd/, brownish /ˈbɹaʊnɪʃ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como lion, lesson, buddy.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | You're talking · we're giving |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | he'll be |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.