Практика Shadowing: The Lion King (1994) - Timon and Pumbaa Meet Simba - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

75 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I'm sorry.
Прошу прощения.
2
Get out!
Убирайся!
3
Get out!
Уходи!
4
Get out!
Уходи!
5
I love this bowling for buzzards.
Я обожаю эту игру в боулинг для стервятников.
6
Get some every time.
Каждый раз беру это.
7
Uh-oh.
Ой, беда.
8
Hey, Simone, you better come look.
Эй, Симона, тебе лучше подойти посмотреть.
9
I think it's still alive.
Я думаю, оно ещё живо.
10
Alrighty, what do we got here?
Так, что у нас тут есть?
11
Jeez, it's a lion.
12
Run, Poopa, move it.
13
Hey, come on.
14
It's just a little lion.
15
Look at him.
16
He's so cute and all alone.
17
Can we keep him?
18
Poopa, are you nuts?
19
You're talking about a lion.
20
Lions eat guys like us.
21
But he's so little.
22
He's gonna get bigger.
23
Maybe he'll be on our side.
24
That's the stupidest thing I ever heard.
25
Maybe he'll be...
26
Hey, I've got it.
27
What if he's on our side?
28
You know, having a lion around might not be such a bad idea.
29
So we're giving him? Of course.
30
Who's the brains in this outfit?
31
My point exactly.
32
Jeez, I'm fried.
33
Let's get out of here and find some shade.
34
You okay, kid?
35
I guess so.
36
You nearly died.
37
I saved you.
38
Well, Pumba helped.
39
A little.
40
Thanks for your help.
41
Hey, where you going?
42
Nowhere.
43
Gee, he looks blue.
44
I'd say brownish gold.
45
No, no, no. I mean he's depressed.
46
Oh.
47
Kid, what's eating you?
48
Nothing.
49
He's at the top of the food chain.
50
The food chain! So, where you from? Who cares?
51
I can't go back.
52
Ah, you're an outcast.
53
That's great.
54
So are we.
55
What'd you do, kid?
56
Something terrible, but I don't want to talk about it.
57
Good!
58
We don't want to hear about it.
59
Come on, Timon.
60
Anything we can do?
61
Not unless you can change the past.
62
You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says, you gotta put your behind in your past.
63
No, no, no. Amateur, lie down before you hurt yourself.
64
It's you gotta put your past behind you.
65
Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it, right?
66
Right.
67
Wrong!
68
When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
69
Well, that's not what I was taught.
70
Then maybe you need a new lesson.
71
Repeat after me.
72
Hakuna Matata.
73
What?
74
Hakuna Matata.
75
It means no worries.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

В этом видео 75 предложений и 361 слов для шедоуинга. Речь длится 3:23. Говорящий говорит медленно, около 107 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

11 менее частых слов из видео с произношением и значением:

  • lion /ˈlaɪən/ (существительное) — лев, льви́ца. A big cat, Panthera leo, native to Africa, India and formerly much of Europe.
  • lesson /ˈlɛs.ən/ (существительное) — уро́к, ле́кция. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
  • buddy /ˈbʌdi/ — дружо́к, прия́тель. A person far removed from the conversation.
  • nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/ (наречие) — нигде́, никуда́. In no place.
  • outfit /ˈaʊtfɪt/ (существительное) — обмундирова́ние, экипиро́вка. A set of clothing (with accessories).
  • shade /ʃeɪd/ (существительное) — тень. Darkness where light, particularly sunlight, is blocked.
  • depressed /dɪˈpɹɛst/ (прилагательное) — пода́вленный, уны́лый. Unhappy; despondent.
  • fry /fɹaɪ/ (глагол) — жа́рить, поджа́рить. To cook (something) in hot fat.
  • geez /d͡ʒiːz/ — бо́же, чёрт. An exclamation denoting surprise or frustration.
  • brownish /ˈbɹaʊnɪʃ/ (прилагательное) — коричнева́тый, бурова́тый. Of a colour which resembles brown; somewhat brown.
  • outcast /ˈaʊtkæst/ (существительное) — изго́й, изгна́нник. One that has been excluded from a society or a system, a pariah, a leper.

Фразовые глаголы, которые вы услышите

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — пошли́. Come along with me; join me in going.
  • talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
  • go back (глагол) — возвраща́ться, возврати́ться. To return to a place or state after having been there at a previous time.
  • lie down (глагол) — ложи́ться, лечь. To assume a horizontal position.

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 17 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, gotta. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: shade /ʃeɪd/, brownish /ˈbɹaʊnɪʃ/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lion, lesson, buddy.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниYou're talking · we're giving
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозhe'll be

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →