Pratique du Shadowing: Zootopia - Nick Hustle to Judy HD - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
38 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
39 40 there you go way to work that diaper big guy hey no kiss bye -bye for daddy
39 40 voilà, bien joué pour avoir manipulé cette couche, mon grand, hé pas de bisou, au revoir à papa
2
You kiss me tomorrow, I bite your face off I stood up for you and you lied to me you liar.
Tu m'embrasses demain, je t'arrache la figure. Je me suis battu pour toi et tu m'as menti, menteur.
3
It's called a hustle sweetheart, and I'm not the liar he is Hey,
Ça s'appelle une arnaque, chérie, et je ne suis pas la menteuse — c'est lui le menteur, hé.
4
all right slick Nick you're under arrest really for what gee
Très bien, Nick le malin, vous êtes en état d'arrestation. — Vraiment ? Pourquoi donc ?
5
I don't know How about selling food without a permit transporting
Je ne sais pas, qu'en est-il de la vente de nourriture sans permis de transport ?
6
undeclared commerce cross -row lines false advertising permit Receipt of declared commerce, and I didn't falsely advertise anything.
commerce non déclaré, lignes inter-rangées, publicité mensongère, permis, réception du commerce déclaré, et je n'ai fait de publicité mensongère pour rien.
7
Take care You told that mouse the popsicle sticks were redwood.
Prends garde, tu as dit à cette souris que les bâtonnets de glace étaient en séquoia.
8
That's right red wood with a space in the middle wood that is red You can't touch me carrots.
C'est exact, du bois rouge avec un espace au milieu — du bois qui est rouge. Vous ne pouvez pas me toucher, carottes.
9
I've been doing this since I was born You're gonna want to refrain from calling me carrots.
Je fais ça depuis ma naissance. Tu vas vouloir t'abstenir de m'appeler Carrots.
10
My bad.
C'est ma faute.
11
I just naturally assumed you came from some little carrot -choked Podunk, no?
J'ai juste supposé naturellement que tu venais d'un petit patelin perdu au milieu des champs de carottes, non ?
12
Uh, no. Podunk is in Dear Book County, and I grew up in Bunnyboro.
Euh, non. Podunk est dans le comté de Dear Book, et j'ai grandi à Bunnyboro.
13
Okay.
D'accord.
14
Tell me if this story sounds familiar.
Dites-moi si cette histoire vous semble familière.
15
Naive little hick with good grades and big ideas decides, hey, look at me, I'm gonna move to Zootopia, where predators and prey live in harmony and sing Kumbaya.
Petite campagnarde naïve avec de bonnes notes et de grandes idées décide : hé, regardez-moi, je vais déménager à Zootopie, où les prédateurs et les proies vivent en harmonie et chantent Kumbaya.
16
Only to find, whoopsie, we don't all get along.
Pour découvrir, oups, qu'on ne s'entend pas tous.
17
And that dream of becoming a big city cop?
Et ce rêve de devenir policier dans une grande ville ?
18
Double whoopsie.
Double boulette.
19
She's a meter mate and whoopsie number three Z.
C'est une collègue relevéeuse de compteurs et oups le numéro trois Z.
20
No one cares about her or her dreams
Personne ne se soucie d'elle ni de ses rêves.
21
and soon enough those dreams die and our bunny Sinks into emotional
et bientôt ces rêves meurent, et notre lapin sombre dans un état émotionnel
22
and literal squalor living in a box under a bridge till finally She has no choice
et une misère littérale, vivant dans une boîte sous un pont, jusqu'à ce qu'enfin elle n'ait plus le choix
23
but to go back home with that cute fuzzy wuzzy little tail between her legs to become You're from bunny burrows out.
mais de rentrer chez elle, cette petite queue mignonne et duveteuse entre les pattes, pour devenir une habitante des terriers des lapins.
24
You said so how about a carrot farmer?
Tu l'as dit : et un cultivateur de carottes, ça te va ?
25
That's not about right Be careful now, it won't just be your dreams getting crushed.
Ce n'est pas correct. Fais attention maintenant, ce ne seront pas seulement tes rêves qui seront brisés.
26
Hey, hey, no one tells me what I can or can't be,
Hé, hé, personne ne me dit ce que je peux ou ne peux pas être.
27
especially not some jerk who never had the guts to try to be anything more than a popsicle hustler.
surtout pas un crétin qui n'a jamais eu le cran d'essayer d'être autre chose qu'un vendeur de glaces ambulant.
28
All right, look, everyone comes to Zootopia thinking they can be anything they want.
Très bien, écoutez, tout le monde vient à Zootopie en pensant qu'il peut être tout ce qu'il veut.
29
Well, you can't.
Eh bien, vous ne pouvez pas.
30
You can only be what you are.
Tu ne peux être que ce que tu es.
31
Sly fox, dumb bunny.
Rusé renard, lapin idiot.
32
I am not a dumb bunny.
Je ne suis pas un lapin idiot.
33
Right.
D'accord.
34
And that's not wet cement.
Et ce n'est pas du ciment frais.
35
You'll never be a real cop.
Tu ne seras jamais un vrai flic.
36
You're a cute meter maid, though.
Tu es une jolie agente de stationnement, quand même.
37
Maybe a supervisor one day.
Peut-être un superviseur un jour.
38
Hang in there.
Accroche-toi.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B268
Zootopia - Judy's Hustle (Tax Evasion) HD
Daily ConversationWorking Adults
B13
Zootopia - Judy's Farewell HD
Daily ConversationWorking Adults
B227
Zootopia - Judy's Speech HD
Daily ConversationWorking Adults
A217
Inside Out 2 - Opening scene HD
KidsTeensDaily Conversation
A227
Zootopia - Judy's first day HD
KidsTeensDaily Conversation
B1Zootopia - Naturalist Club HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2Zootopia - Judy and Gideon fight HD
KidsTeensDaily Conversation
A2Zootopia - Jumbo Pop HD
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Vidéo recommandée
B113
360 phrases
Zootopia - Best Scenes
KidsTeensDaily Conversation
B18
31 phrases
Simpsons Short - Zoo Story
KidsTeensDaily Conversation
B11,445
68 phrases
Zootopia Movie CLIP - Popsicle (2016) - Ginnifer Goodwin Movie
KidsTeensDaily Conversation
B122
58 phrases
Nick and Judy Meet Mr. Big | Zootopia | Freeform
KidsTeensDaily Conversation
A226
73 phrases
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
B18
227 phrases
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
B1375
60 phrases
Zootopia - Judy's Hustle (Tax Evasion)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A241
16 phrases
Shadowing English with Zootopia | Flash DMV Scene | Part 5
KidsTeensDaily Conversation
B114
29 phrases
Zootopia 2 | Nick & Judy Confess Their Love | Judy Saves Nick Wilde Scene Recap
KidsTeensDaily Conversation
B16
70 phrases
Zootopia Official UK Trailer #1 (2016) - Jason Bateman, Ginnifer Goodwin Movie HD
KidsTeensDaily Conversation
B12
87 phrases
Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B11
146 phrases
Zootopia 2 | Gary Saves Judy Scene Recap | Nick Escapes From Prison | Final Battle
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 38 phrases et 405 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:33. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 159 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 75 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bunny nom | /ˈbʌni/ | lapereau |
| carrot nom | /ˈkæɹət/ | carotte |
| commerce nom | /ˈkɑ.mɚs/ | commerce |
| permit verbe | /pɚˈmɪt/ | permettre |
| liar nom | /ˈlaɪ.ɚ/ | menteur, menteuse |
| metre nom | /ˈmiːtəɹ/ | mètre |
| naturally adverbe | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | naturellement |
| daddy nom | /ˈdædi/ | papa |
| tail nom | /ˈteɪ̯l/ | queue |
| bite verbe | /baɪt/ | mordre |
| mouse nom | /maʊs/ | souris |
| crush verbe | /kɹʌʃ/ | écraser, écrabouiller |
| farmer nom | /ˈfɑɹ.mɚ/ | agriculteur, fermier |
| harmony nom | /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/ | harmonie |
| declare verbe | /dɪˈklɛɚ/ | déclarer |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get along verbe | s'entendre |
| go back verbe | rentrer, retourner |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme you're, can't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Mots longs — placez bien l’accent: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bunny, carrot, commerce.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna want · gonna move |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | won't just be · You'll never be |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.