Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Zootopia - Nick Hustle to Judy HD
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
38 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
39 40 there you go way to work that diaper big guy hey no kiss bye -bye for daddy
39 40 được rồi, làm tốt lắm cái tã đó chàng trai lớn, này không được hôn tạm biệt cho bố đâu nhé
2
You kiss me tomorrow, I bite your face off I stood up for you and you lied to me you liar.
Ngày mai anh hôn em, em sẽ cắn đứt mặt anh. Em đã đứng ra bảo vệ anh mà anh lại nói dối em, đồ dối trá.
3
It's called a hustle sweetheart, and I'm not the liar he is Hey,
Đó gọi là mánh khóe cưng à, và tôi không phải kẻ nói dối, mà là hắn kìa.
4
all right slick Nick you're under arrest really for what gee
Được rồi, Nick láu cá, mày bị bắt rồi. Thiệt hả, bắt cái gì vậy trời?
5
I don't know How about selling food without a permit transporting
Tôi không biết, còn việc bán thực phẩm không có giấy phép vận chuyển thì sao?
6
undeclared commerce cross -row lines false advertising permit Receipt of declared commerce, and I didn't falsely advertise anything.
hoạt động thương mại không khai báo, vi phạm quy định về khoảng cách giữa các hàng quầy, quảng cáo sai sự thật, giấy phép, biên nhận khai báo thương mại, và tôi không hề quảng cáo sai sự thật về bất cứ thứ gì.
7
Take care You told that mouse the popsicle sticks were redwood.
Cẩn thận nhé. Anh đã nói với con chuột đó là que kem đó làm bằng gỗ đỏ.
8
That's right red wood with a space in the middle wood that is red You can't touch me carrots.
Đúng vậy, gỗ đỏ có khoảng trống ở giữa, loại gỗ màu đỏ đó. Bạn không thể chạm vào tôi đâu, những củ cà rốt kia.
9
I've been doing this since I was born You're gonna want to refrain from calling me carrots.
Tôi đã làm việc này từ khi mới sinh ra, và bạn nên tránh gọi tôi là cà rốt.
10
My bad.
Lỗi của tôi.
11
I just naturally assumed you came from some little carrot -choked Podunk, no?
Tôi cứ tự nhiên cho là bạn đến từ một thị trấn hẻo lánh nào đó toàn trồng cà rốt thôi, phải không?
12
Uh, no. Podunk is in Dear Book County, and I grew up in Bunnyboro.
Ồ, không đâu. Podunk nằm ở quận Dear Book, còn tôi lớn lên ở Bunnyboro.
13
Okay.
Được rồi.
14
Tell me if this story sounds familiar.
Hãy nói cho tôi biết câu chuyện này có nghe quen thuộc không.
15
Naive little hick with good grades and big ideas decides, hey, look at me, I'm gonna move to Zootopia, where predators and prey live in harmony and sing Kumbaya.
Cô bé nhà quê ngây thơ với thành tích tốt và những ý tưởng lớn lao quyết định rằng, này, nhìn tôi này, tôi sẽ chuyển đến Zootopia, nơi mà loài ăn thịt và con mồi sống hòa hợp với nhau và cùng hát bài Kumbaya.
16
Only to find, whoopsie, we don't all get along.
Rồi mới nhận ra, trời ơi, chúng ta đâu phải ai cũng hợp nhau.
17
And that dream of becoming a big city cop?
18
Double whoopsie.
19
She's a meter mate and whoopsie number three Z.
20
No one cares about her or her dreams
21
and soon enough those dreams die and our bunny Sinks into emotional
22
and literal squalor living in a box under a bridge till finally She has no choice
23
but to go back home with that cute fuzzy wuzzy little tail between her legs to become You're from bunny burrows out.
24
You said so how about a carrot farmer?
25
That's not about right Be careful now, it won't just be your dreams getting crushed.
26
Hey, hey, no one tells me what I can or can't be,
27
especially not some jerk who never had the guts to try to be anything more than a popsicle hustler.
28
All right, look, everyone comes to Zootopia thinking they can be anything they want.
29
Well, you can't.
30
You can only be what you are.
31
Sly fox, dumb bunny.
32
I am not a dumb bunny.
Tôi không phải là một con thỏ ngốc nghếch đâu.
33
Right.
Đúng vậy.
34
And that's not wet cement.
Và đó không phải là xi măng ướt.
35
You'll never be a real cop.
Mày sẽ không bao giờ là một cảnh sát thực thụ.
36
You're a cute meter maid, though.
Nhưng mà chị nhân viên kiểm tra đỗ xe dễ thương quá nhỉ.
37
Maybe a supervisor one day.
Có lẽ một ngày nào đó sẽ trở thành giám sát viên.
38
Hang in there.
Cố lên nhé.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B268
Zootopia - Judy's Hustle (Tax Evasion) HD
Daily ConversationWorking Adults
B13
Zootopia - Judy's Farewell HD
Daily ConversationWorking Adults
B227
Zootopia - Judy's Speech HD
Daily ConversationWorking Adults
A217
Inside Out 2 - Opening scene HD
KidsTeensDaily Conversation
A227
Zootopia - Judy's first day HD
KidsTeensDaily Conversation
B1Zootopia - Naturalist Club HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
A2Zootopia - Judy and Gideon fight HD
KidsTeensDaily Conversation
A2Zootopia - Jumbo Pop HD
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B113
360 câu
Zootopia - Best Scenes
KidsTeensDaily Conversation
B18
31 câu
Simpsons Short - Zoo Story
KidsTeensDaily Conversation
B11,445
68 câu
Zootopia Movie CLIP - Popsicle (2016) - Ginnifer Goodwin Movie
KidsTeensDaily Conversation
B122
58 câu
Nick and Judy Meet Mr. Big | Zootopia | Freeform
KidsTeensDaily Conversation
A226
73 câu
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
B18
227 câu
All the Cutest and Most Moving Scenes from Sonic 1 + 2 + 3 ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
B1375
60 câu
Zootopia - Judy's Hustle (Tax Evasion)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A241
16 câu
Shadowing English with Zootopia | Flash DMV Scene | Part 5
KidsTeensDaily Conversation
B114
29 câu
Zootopia 2 | Nick & Judy Confess Their Love | Judy Saves Nick Wilde Scene Recap
KidsTeensDaily Conversation
B16
70 câu
Zootopia Official UK Trailer #1 (2016) - Jason Bateman, Ginnifer Goodwin Movie HD
KidsTeensDaily Conversation
B12
87 câu
Animals Aim For Revenge - HOPPERS Movie Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B11
146 câu
Zootopia 2 | Gary Saves Judy Scene Recap | Nick Escapes From Prison | Final Battle
KidsTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 38 câu và 405 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:33. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 159 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. Chỉ 75% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| carrot danh từ | /ˈkæɹət/ | cà rốt, ca rốt |
| commerce danh từ | /ˈkɑ.mɚs/ | sự buôn bán, thương mại |
| permit động từ | /pɚˈmɪt/ | cho phép |
| liar danh từ | /ˈlaɪ.ɚ/ | kẻ nói dối, kẻ nói láo |
| metre danh từ | /ˈmiːtəɹ/ | mét, thước |
| daddy danh từ | /ˈdædi/ | ba, bố |
| tail danh từ | /ˈteɪ̯l/ | đuôi |
| bite động từ | /baɪt/ | cắn |
| mouse danh từ | /maʊs/ | chuột |
| crush động từ | /kɹʌʃ/ | đè, ép |
| farmer danh từ | /ˈfɑɹ.mɚ/ | nông dân |
| harmony danh từ | /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/ | điều hoà, hài hoà |
| declare động từ | /dɪˈklɛɚ/ | ban bố, ban hành |
| prey danh từ | /pɹeɪ/ | mồi |
| supervisor danh từ | /ˈsupɚˌvaɪzɚ/ | người giám sát |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| go back động từ | trở lại |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 17 dạng rút gọn, ví dụ you're, can't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như carrot, commerce, permit.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | gonna want · gonna move |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | won't just be · You'll never be |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.