Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Zootopia - Judy's first day HD

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

72 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Oh?
Ồ?
2
Come on!
Nào nhanh lên!
3
He paired his teeth first!
Anh ấy đã cặp đôi răng của mình trước rồi!
4
Excuse me?
Xin lỗi?
5
Down here?
Ở dưới này?
6
Hi.
Chào bạn.
7
O. M.
O. M.
8
Goodness.
Trời ơi.
9
They really did hire a bunny.
Họ thực sự đã thuê một cô gái mặc trang phục thỏ.
10
What?!
Cái gì?!
11
I gotta tell you, you are even cuter than I thought you'd be!
Tôi phải nói với bạn là bạn dễ thương hơn nhiều so với những gì tôi tưởng tượng!
12
Ooh, uh, you probably didn't know,
Ồ, à, có lẽ bạn không biết đâu,
13
but a bunny can call another bunny cute,
nhưng một con thỏ thì có thể gọi một con thỏ khác là dễ thương
14
but when other animals do it, it's a little...
nhưng khi những loài động vật khác làm điều đó, thì nó hơi...
15
I am so sorry.
Tôi rất xin lỗi.
16
Me, Benjamin Klawhauser.
Tôi, Benjamin Klawhauser.
17
The guy everyone thinks is just a flabby donut-loving cop, stereotyping you.
Anh chàng mà mọi người nghĩ chỉ là một cảnh sát mũm mĩm thích ăn bánh donut, đang áp đặt định kiến lên bạn.
18
Oh.
Ồ.
19
It's okay.
Không sao đâu.
20
Oh.
Ồ.
21
You've actually got...
Bạn thực sự có...
22
There's a...
Có một...
23
A what?
Cái gì cơ?
24
In your neck, the phone, the...
Ở cổ bạn, cái điện thoại, cái...
25
Oh, there you went, you little dickens!
Ồ, lại thế rồi nhỉ, đứa tinh nghịch nhỏ kia!
26
I should get to roll call.
Tôi phải đi điểm danh rồi.
27
So, which way do I...
Vậy thì, tôi phải đi lối nào...
28
Oh, bullpen's over there to the left.
Ồ, khu vực ném thử của các cầu thủ ném bóng ở đằng kia bên trái.
29
Great.
Tuyệt vời.
30
Thank you.
Cảm ơn bạn.
31
Aw, that poor little buddy's gonna get eaten alive.
Ôi, chú bé tội nghiệp kia sắp bị ăn thịt sống rồi.
32
Hey!
Này!
33
Officer Hopps.
Sĩ quan Hopps.
34
You ready to make the world a better place?
Bạn đã sẵn sàng để biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn chưa?
35
Attend!
Chú ý!
36
All right.
Được rồi.
37
All right, all right.
Được rồi, được rồi.
38
Everybody sit.
Mọi người ngồi xuống đi.
39
I've got three items on the docket.
Tôi có ba việc cần giải quyết trong danh sách công việc.
40
First, we need to acknowledge the elephant in the room.
Trước hết, chúng ta cần đối mặt với vấn đề rõ ràng mà ai cũng biết nhưng không ai dám nhắc tới.
41
Francine.
Francine.
42
Happy birthday.
Chúc mừng sinh nhật.
43
What?
Cái gì?
44
Oh, yeah?
Ồ, vậy à?
45
Oh.
Ồ.
46
Oh.
Ồ.
47
Number two.
Số hai.
48
Two recruits with us I should introduce,
Tôi cần giới thiệu hai nhân viên mới đang làm việc cùng chúng ta.
49
but I'm not going to because I don't care.
nhưng tôi sẽ không làm vậy vì tôi không quan tâm.
50
Finally, we have 14 missing mammal cases.
Cuối cùng, chúng ta có 14 trường hợp động vật có vú bị mất tích.
51
All predators from a giant polar bear to a teensy little otter.
Tất cả các loài săn mồi, từ con gấu Bắc Cực khổng lồ cho đến con rái cá tí hon bé xíu.
52
And City Hall is right up my tail to find them.
Và tòa thị chính đang ép tôi phải tìm ra bọn họ.
53
This is priority number one.
Đây là ưu tiên số một.
54
Assignments?
Bài tập về nhà?
55
Officers, Grisoli, Fangmire, Delgado, your teams take missing mammals from the rainforest district.
Các sĩ quan Grisoli, Fangmire, Delgado, các nhóm của các anh sẽ phụ trách các vụ động vật có vú mất tích từ khu rừng mưa nhiệt đới.
56
Strict.
Nghiêm ngặt.
57
Officers McHorn, Reitowitz, Wolford.
Các sĩ quan McHorn, Reitowitz, Wolford.
58
Your teams take Sahara Square.
Các nhóm của các bạn hãy chiếm Quảng trường Sahara.
59
Officers Higgins, Snarlow, Trunkabee, Tundra Town.
Các sĩ quan Higgins, Snarlow, Trunkabee, thị trấn Tundra.
60
And finally, our first bunny, Officer Hopps.
Và cuối cùng, chú thỏ đầu tiên của chúng ta, Sĩ quan Hopps.
61
Parking duty.
Nhiệm vụ giữ xe.
62
Dismissed.
Miễn phiên họp.
63
Parking duty?
Trông xe à?
64
A chief?
Một thủ lĩnh?
65
Chief Bogo?
Trưởng phòng Bogo?
66
Sir, you said there were 14 missing mammal cases. So?
Thưa ngài, ngài đã nói là có 14 trường hợp động vật có vú bị mất tích. Vậy thì sao?
67
So I can handle one.
Vậy thì tôi có thể xử lý được việc đó.
68
You probably forgot, but I was top of my class at the academy.
Có lẽ cậu quên rồi, nhưng hồi học ở học viện tôi là sinh viên đứng đầu lớp đấy.
69
Didn't forget.
Không quên đâu.
70
Just don't care.
Thôi thì cứ không quan tâm đi.
71
Sir, I'm not just some token bunny.
Thưa ngài, tôi không phải chỉ là một con thỏ trang trí thôi đâu.
72
Well, then writing a hundred tickets a day should be easy.
Vậy thì, viết một trăm vé mỗi ngày sẽ là chuyện dễ dàng.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Ngữ cảnh & Bối cảnh

Trong đoạn video "Zootopia - Judy's first day HD", chúng ta được gặp gỡ Judy Hopps, một chú thỏ vừa mới bắt đầu công việc đầu tiên của mình tại sở cảnh sát. Bối cảnh diễn ra trong một thành phố với nhiều loài động vật khác nhau, nơi mà Judy không chỉ phải đối mặt với những định kiến từ đồng nghiệp mà còn phải chứng minh khả năng của bản thân. Phân đoạn này không chỉ là một câu chuyện hài hước mà còn phản ánh những thử thách mà nhiều người gặp phải khi bắt đầu một công việc mới, đặc biệt là trong môi trường đa dạng.

5 Câu Nói Hàng Ngày Hữu Ích

  • “Excuse me? Down here?” - Xin lỗi? Ở dưới này?
  • “Hi. O. M. Goodness.” - Chào bạn. Ôi trời.
  • “You are even cuter than I thought you'd be!” - Bạn còn dễ thương hơn tôi nghĩ!
  • “Aw, that poor little buddy's gonna get eaten alive.” - Ôi, bạn nhỏ tội nghiệp sẽ bị băm chết mất.
  • “You ready to make the world a better place?” - Bạn đã sẵn sàng để làm cho thế giới tốt đẹp hơn chưa?

Các câu nói này rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày. Bạn có thể sử dụng chúng để thể hiện sự ngạc nhiên, sự thân thiện hay cảm xúc khi trò chuyện với người khác.

Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước

Để cải thiện kỹ năng phát âm tiếng Anh chuẩn và khả năng nghe hiểu qua video này, bạn có thể áp dụng phương pháp shadowing (nhái giọng). Dưới đây là các bước cụ thể:

  1. Nghe lần đầu: Hãy xem video một lần mà không chú ý quá nhiều đến việc nói theo. Chỉ tập trung vào việc hiểu nội dung.
  2. Xác định các cụm từ: Ghi chú những câu nói hoặc cụm từ mà bạn thấy quan trọng và thú vị, như những câu trong phần "5 Câu Nói Hàng Ngày Hữu Ích".
  3. Xem lại video: Chiếu lại video và dừng mỗi khi có một câu mới. Hãy nhắc lại những gì bạn nghe được.
  4. Thực hành Shadow Speech: Bắt đầu nhái theo giọng nói của nhân vật trong video. Chú ý đến ngữ điệu, cảm xúc và cách phát âm. Đây là cơ hội để bạn luyện tập shadowing tiếng Anh.
  5. Ghi âm lại: Ghi âm giọng của bạn trong quá trình này để nghe lại và tinh chỉnh phát âm của mình.

Bằng cách thực hiện theo từng bước này, bạn sẽ cải thiện không chỉ phát âm mà còn khả năng giao tiếp của mình. Phương pháp shadowing là một cách hiệu quả để học hỏi ngôn ngữ từ các nguồn thực tế và tự nhiên.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould get · should introduce · should be
Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõgonna get · I'm not going to because

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →