Практика Shadowing: KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
B1TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
B1FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
B1ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar
A2Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K
B1Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD
A2LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)
A2MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)
B2ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)
A2PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
B1MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
A1Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD
B2Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
B1Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
A1Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
A2KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)
A2Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD
B1Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD
A1TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar
A2A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
A2COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar
Рекомендуемое видео
A2Kung Fu Panda 3 (2016) - Secret Panda Village Scene (4/10) | Movieclips
A2Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K
![kung fu panda 3 2016 [2019] part 1](https://img.youtube.com/vi/BSrNJ1Lj4A4/mqdefault.jpg)
A2kung fu panda 3 2016 [2019] part 1
A2Minions & Monsters | Official Trailer
A2Kung Fu Panda 3 (2016) - Skadooshing the Spirit Warrior Scene (8/10) | Movieclips
A2Po and Oogway Reunite in the Spirit Realm | Kung Fu Panda 3
A2KUNG FU PANDA THE DRAGON KNIGHT | Season 1 Trailer | Netflix
A2The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
A2Those Minions are Dummies (Minions 1 + 2 FUNNY Scenes) ⚡ 4K
A2Kai INVADES the Jade Palace and Steals Master Shifu's Chi! | Kung Fu Panda 3
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies"». Чаще всего повторяются слова: kai, zombies, jade, scary, Master. В этом видео 73 предложений и 290 слов для шедоуинга. Речь длится 2:58. Говорящий говорит медленно, около 98 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 81% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 12 из 73 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| scary прилагательное | /ˈskɛə.ɹi/ | стра́шный, ужа́сный |
| zombie существительное | /ˈzɑmbi/ | зо́мби |
| technique существительное | /tɛkˈniːk/ | те́хника |
| legend существительное | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | леге́нда, пове́рье |
| dragon существительное | /ˈdɹæɡən/ | драко́н, змей |
| twin существительное | /twɪn/ | близне́ц, близня́шка |
| nope | /noʊp/ | не́-а |
| crush глагол | /kɹʌʃ/ | дави́ть |
| doom существительное | /duːm/ | рок, судьба́ |
| blink глагол | /ˈblɪŋk/ | морга́ть, моргну́ть |
| choke глагол | /t͡ʃoʊk/ | задыха́ться, задохну́ться |
| lotus существительное | /ˈloʊtəs/ | ло́тос |
| dumpling существительное | /ˈdʌmp.lɪŋ/ | пельме́нь, клёцка |
| gong существительное | /ɡɔŋ/ | гонг |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить |
| clean up глагол | убира́ться, прибираться |
| talk through глагол | объяснять |
| watch out | осторо́жно! |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Are you kidding me?
- What's the deal with the green guys?
- I'll give you a message from the universe.
- Is he talking to me?
- It's me talking through them.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | being choked · are doomed |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll give · I'll clean · will soon be |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | Are you kidding · I'm being · Is he talking |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 11 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, it'll, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, twin /twɪn/
- /ŋ/ в конце слова — носовой звук без «г»: dumpling /ˈdʌmp.lɪŋ/, gong /ɡɔŋ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как whoa, scary, zombie.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.