Практика Shadowing: A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
118 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
I'm not sure what you're doing.
2
Oh no!
3
Oh no, oh no, oh no!
4
I'M LOST!
5
Where's the light?
6
It's just my leaf!
7
What do I do?
8
I'll be stuck here forever!
9
Do not panic!
10
Do not panic!
11
We are trained professionals!
12
Now stay calm, we are going around the leaf!
13
Around the leaf I don't think we can do
14
that oh nonsense this is nothing compared to the twig of
15
93 that's it that's it good you're doing great there you
16
go there you go watch my eyes don't look away
17
and here's the line again thank you thank you mr. soil good Good job, everybody!
18
Oh, my, there's quite a gap, Mr. Soyle.
19
Shouldn't we tell the queen?
20
I don't think we need to involve the queen in this.
21
She's got enough on her plate already.
22
Training her daughter...
23
Oh, yes, Princessetta.
24
The poor dear.
25
Oh, winds died down.
26
They'll be here soon.
27
Just be confident, dear.
28
You'll be fine.
29
Ah!
30
There's a gap!
31
There's a gap in the line!
32
What are we gonna do?
33
It's okay, Your Highness.
34
Gaps happen.
35
We just lost a few inches, that's all.
36
Oh, right.
37
Your Highness, I can't count when you hover like that.
38
Oh, of course.
39
I'm sorry.
40
Go ahead.
41
Guys, go shade someone else for a while.
42
Okay, Anna.
43
Now, what do we do?
44
Uh...
45
Oh, don't tell me.
46
I know it.
47
I know it.
48
What is it?
49
We relax.
50
Oh, right.
51
Oh, it'll be fine.
52
It's the same year after year.
53
They come, they eat, they leave.
54
That's our lot in life.
55
It's not a lot, but it's our life.
56
Isn't that right, A.V.?
57
Oh, you're such a cute little A.V.
58
It's Dot!
59
Yeah, yeah!
60
Hey, come back here!
61
Dot!
62
Yes, Mother?
63
What did I tell you about trying to fly?
64
Not until my wings grow in.
65
Right. But, Mom...
66
Dot, you're a young queen aunt, and your wings are too little to be...
67
I was talking to Mother.
68
You're not the queen yet, Adam.
69
Now, Dot, be nice to your sister.
70
It's not my fault she's so stressed out.
71
I know, I know.
72
I'm always acting like the sky is falling.
73
Look out!
74
Ah!
75
Mrs. Adam!
76
Mrs. Adam!
77
Mrs. Adam!
78
Out!
79
Stop it!
80
What do you think you're doing?
81
You could've killed somebody over here!
82
I'm sorry!
83
I'm sorry!
84
Oh, it's Flick.
85
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
86
Please forgive me, I'm sorry.
87
Ah, Princess Anna!
88
Flick, what are you doing?
89
Oh, oh, this!
90
This is my new idea for harvesting grain.
91
No more picking individual kernels.
92
You can just cut down the entire stock.
93
Flick, we don't have time for this.
94
Exactly!
95
We never have time to collect food for ourselves, because we spent all summer harvesting for the offering.
96
But my invention will speed up production.
97
Oh, another invention?
98
Yeah, and I've got something for you, too.
99
Since you're going to be queen soon, you could use this to oversee production.
100
Dr. Flora, if I may.
101
Ooh, this is all very nice.
102
Just an ordinary blade of grass and a bead of dew, right?
103
Flick, please.
104
Wrong!
105
It is in fact a telescope!
106
It's very clever, Flick.
107
Hello, Princess.
108
Why aren't you looking lovely this morning?
109
Not of course that you would need a telescope to see that.
110
Alright, listen!
111
The Princess doesn't have time for this.
112
You want to help us fill this thing?
113
Then get rid of that machine, get back in line, and pick brain like everybody else!
114
Like everybody else!
115
Please, Flick, just go.
116
I'm sorry, I was really just trying...
117
Trying to help.
118
Thank you.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
A22
UP Clip - "Meet Russell" (2009) Pixar
KidsDaily Conversation
B11
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD
TeensDaily Conversation
B13
BIG HERO 6 Clips - "MicroBots" (2014)
TeensDaily Conversation
A23
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
A16
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B221
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
High School StudentsUniversity Students
B14
ICE AGE: DAWN OF THE DINOSAURS Clip - "Momma Dino" (2009)
KidsDaily Conversation
B13
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A226
Irene Battle Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeensDaily Conversation
A12
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsDaily Conversation
B14
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
A12
TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B17
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
A24
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
KidsTeensDaily Conversation
A23
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A23
INSIDE OUT 2 "Riley Loves Happy Meal" Trailer (NEW 2024)
KidsTeensDaily Conversation
B14
ANASTASIA Clip - "Talk to Her" (1997) Meg Ryan
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Anna & Kristoff Meet Olaf Scene | FROZEN (2013) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
Final Fight Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Рекомендуемое видео
A22,037
66 предложений
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
A22
74 предложений
Shadowing Practice With Hopper in A Bug's Life | Kids English Shadowing Practice
KidsTeensDaily Conversation
A226
72 предложений
Nick and Judy Visit the Sloth DMV | Zootopia | Freeform
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 предложений
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
B114
134 предложений
Puss Fights for the Last Wish (Full Scene) | Puss in Boots: The Last Wish
KidsTeensDaily Conversation
A22
70 предложений
Tabitha Gets In Trouble After Standing Up To A Bully | Bewitched
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A21
41 предложений
An Unlucky Day - Luck Animation Clips
KidsTeensDaily Conversation
A27
106 предложений
Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene
KidsTeensDaily Conversation
A25
72 предложений
The Lion King 2019 - Everything The Light Touches I 4K Ultra HD
KidsTeensDaily Conversation
A215
49 предложений
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
A21
106 предложений
THE PRINCESS AND THE FROG Clip - "Tiana's Place" (2009)
KidsTeensDaily Conversation
A23
93 предложений
Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt-P4
KidsTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta"». Чаще всего повторяются слова: Flick, queen, Dot, gap, Adam. В этом видео 118 предложений и 610 слов для шедоуинга. Речь длится 4:37. Говорящий держит ровный темп — около 132 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 82% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| leaf существительное | /lif/ | лист, ли́стья |
| panic существительное | /ˈpænɪk/ | па́ника |
| invention существительное | /ɪnˈvɛnʃən/ | изобрете́ние |
| harvest существительное | /ˈhɑɹ.vəst/ | жа́тва, страда́ |
| telescope существительное | /ˈtɛl.əˌskoʊp/ | телеско́п |
| gap существительное | /ɡæp/ | разры́в, проло́м |
| compare глагол | /kəmˈpɛɚ/ | сра́внивать, сравни́ть |
| ordinary прилагательное | /ˈɔɹdɪnɛɹi/ | обыкнове́нный, обы́чный |
| soil существительное | /sɔɪl/ | земля́, по́чва |
| grass существительное | /ɡɹɑːs/ | трава́, мурава́ |
| collect глагол | /ˈkɑlɪkt/ | собира́ть, собра́ть |
| relax глагол | /ɹɪˈlæks/ | расслабля́ть, рассла́бить |
| involve глагол | /ɪnˈvɑlv/ | каса́ться, косну́ться |
| forgive глагол | /fɚˈɡɪv/ | проща́ть, прости́ть |
| clever прилагательное | /ˈklɛv.ɚ/ | иску́сный, ло́вкий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| cut down глагол | срубать, спиливать | |
| die down глагол | утиха́ть, ути́хнуть | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным | |
| speed up глагол | /spiːdˈʌp/ | ускоря́ться, уско́риться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Shouldn't we tell the queen?
- What are we gonna do?
- What did I tell you about trying to fly?
- What do you think you're doing?
- Why aren't you looking lovely this morning?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be stuck · are trained |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was talking · was really just trying |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're doing · are going · I'm always acting |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll be · They'll be · You'll be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 37 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: invention /ɪnˈvɛnʃən/, shade /ʃeɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как leaf, panic, invention.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.