Shadowing Practice: COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar - Learn English Speaking with Video

Kies een oefenmodus

Elke modus opent een volledig scherm oefenruimte.

97 zinnen
Als zinnen te kort of te lang zijn, klik op Bewerken om ze aan te passen.
1
Hola, Mama Coco.
2
How are you, Julio?
3
Actually, my name is Miguel.
4
Mama Coco has trouble remembering things, but it's good to talk to her anyway.
5
So, I tell her pretty much everything.
6
I use room like this, but now I run like this, it's just way faster!
7
And the winner is...
8
Luchadora Coco!
9
I have a dimple on this side, but not on this side.
10
Dimple, no dimple.
11
Dimple, no dimple.
12
Girl, eat your food.
13
My abuelita?
14
She's Mama Coco's daughter.
15
Oh, you're a twig, mijo.
16
Have some more.
17
No gracias.
18
I asked if you would like more tamales.
19
Si?
20
That's what I thought you said.
21
Abuelita runs our house just like Mama Imelda did.
22
No music.
23
No music.
24
Aunque la vida...
25
No music!
26
I think we're the only family in Mexico who hates music.
27
And my family's fine with that. But me?
28
Be back by lunch, Mico.
29
Love you, Mama.
30
I am not like the rest of my family.
31
Hola, Miguel.
32
Hola.
33
Muchas gracias.
34
De nada Miguel.
35
Hey hey, Dante!
36
Sit.
37
Down.
38
Roll over.
39
Shake.
40
Fist bump.
41
Good boy Dante!
42
I know I'm not supposed to love music, but it's not my fault.
43
It's his.
44
Ernesto de la Cruz, the greatest musician of all time.
45
Right here in this very plaza, the young Ernesto de la Cruz took his first steps toward becoming the most beloved singer in Mexican history.
46
He started out towing nobody from Santa Cecilia, like me.
47
When he was crushed by a giant bell, I want to be just like him.
48
Sometimes I look at de la Cruz and I get this feeling, like we're connected somehow.
49
Like if he could play music, maybe someday I could too.
50
If it wasn't for my family.
51
Ay, ay, ay, muchacho.
52
Huh?
53
I asked for a shoeshine, not your life story.
54
Oh, yeah.
55
Sorry.
56
I just can't really talk about any of this at home, so...
57
Look, if I were you, I'd march right up to my family and say, Hey, I'm a musician!
58
Deal with it!
59
I could never say that.
60
You are a musician, no?
61
I don't know.
62
I mean, I only really play for myself.
63
Ah, did De La Cruz become the world's best musician by hiding his sweet, sweet skills?
64
No!
65
He walked out onto that plaza and he played out loud.
66
Ah, mira, mira, they're setting up for tonight!
67
The music competition for Dia de Muertos.
68
You wanna be like your hero?
69
You should sign up!
70
Uh-uh.
71
My family would freak.
72
Look, if you're too scared, then, well, have fun making shoes.
73
Come on, what did De La Cruz always say?
74
Seize your moment show me what you got muchacho.
75
I'll be your first audience Miguel
76
Abuelita, what are you doing here?
77
Don't you please I was just getting a shine.
78
I know your tricks Mariachi!
79
What did he say to you?
80
He was just showing me his guitar!
81
Shame on you!
82
My grandson is a sweet little angelito querido cielito!
83
He wants no part of your music, Mariachi!
84
You keep away from him!
85
Ay, pobrecito!
86
Estas bien, mijo!
87
You know better than to be here in this place.
88
You will come home.
89
Now.
90
How many times have we told you that plaza is crawling with mariachis?
91
Yes, Tio Alberto.
92
No, no, no, no, no. Go away, you.
93
Go.
94
It's just Dante.
95
Never name a street dog.
96
They'll follow you forever.
97
Now, go get my shoe.

App downloaden

Alles wat je nodig hebt om vloeiend te spreken

AI UitspraakScoor elke zin
IPA OefeningBeheers elk geluid
WoordenschatBouw je woordenschat op
WoordenspelLeren terwijl je speelt
Scan QR
Scan QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Zelfde Kanaal

TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) DisneyB1
5

TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney

Daily ConversationWorking Adults
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)B1
25

FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)

KidsDaily Conversation
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) PixarB1
3

ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar

TeensDaily ConversationHigh School Students
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4KA2
5

Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K

KidsTeens
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HDB1
1

Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD

TeensDaily Conversation
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)A2
5

LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)A2
3

MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)B2
2

ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)

KidsDaily Conversation
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)A2
2

PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - Manly Urges (1998) DisneyB1
2

MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney

KidsTeensDaily Conversation
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HDA1
6

Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD

KidsDaily Conversation
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HDB2
21

Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD

High School StudentsUniversity Students
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HDB1
3

Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4KA1
2

Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K

KidsDaily Conversation
KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)A2
4

KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)

KidsTeensDaily Conversation
KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)A2
4

KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HDA2
3

Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HDB1
3

Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
TOY STORY Opening Scene (1995) PixarA1
2

TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)A2
2

A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

Aanbevolen Video

Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD]B1
1
77 zinnen

Coco (2017) - Beginning (Part 1) [UHD]

KidsTeensDaily Conversation
TOY STORY 5 All Movie CLIPS + Trailer (NEW 2026)A2
2
240 zinnen

TOY STORY 5 All Movie CLIPS + Trailer (NEW 2026)

KidsTeensDaily Conversation
RATATOUILLE Clip - "Remy Making Soup" (2007)A2
7
80 zinnen

RATATOUILLE Clip - "Remy Making Soup" (2007)

KidsTravel EnglishTeens
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers CompilationA2
5
217 zinnen

ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation

KidsTeensDaily Conversation
Kung Fu Panda | Who Are YouA2
5
92 zinnen

Kung Fu Panda | Who Are You

KidsTeensDaily Conversation
Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2B1
1
73 zinnen

Los PLuches se pierden en una isla | La Familia PLuche 1/4 | C-1 T-2

KidsTeensDaily Conversation
50 Pizzas Arrived at Our House... Because of Maya! 🍕😱 | Easy English Listening for Beginners (A1–A2)A2
1
136 zinnen

50 Pizzas Arrived at Our House... Because of Maya! 🍕😱 | Easy English Listening for Beginners (A1–A2)

KidsTeensDaily Conversation
Pixar Inside Out - A Family Dinner SceneA2
3
106 zinnen

Pixar Inside Out - A Family Dinner Scene

KidsTeensDaily Conversation
Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!A2
2
129 zinnen

Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!

KidsTeensDaily Conversation
The Loud House Thanksgiving Special w/ The Casagrandes 🧡🦃 | The Loud HouseA2
3
480 zinnen

The Loud House Thanksgiving Special w/ The Casagrandes 🧡🦃 | The Loud House

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Nick and Judy Meet Mr. Big | Zootopia | FreeformB1
16
58 zinnen

Nick and Judy Meet Mr. Big | Zootopia | Freeform

KidsTeensDaily Conversation

Woordenschat en spreektips bij deze les

Deze spreekles op niveau A2 is gebaseerd op de video “COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar”. Deze woorden komen het vaakst terug: dimple, Cruz, Mama, Miguel, musician. Deze video bevat 97 zinnen en 575 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 4:47. De spreker praat in een gelijkmatig tempo van ongeveer 120 woorden per minuut, prettig om te shadowen. 76% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken.

Belangrijke woorden in deze video

15 woorden uit de video die het leren waard zijn, met uitspraak en betekenis:

WoordUitspraakBetekenis
musician zelfstandig naamwoord/mjuˈzɪʃən/muzikant, muzikante
plaza zelfstandig naamwoord/ˈplɑːzə/plein
shoe zelfstandig naamwoord/ˈʃu/schoen
guitar zelfstandig naamwoord/ɡɪˈtɑɹ/gitaar
skill zelfstandig naamwoord/skɪl/bekwaamheid, vaardigheid
connect werkwoord/kəˈnɛkt/verbinden
shake werkwoord/ˈʃeɪk/schudden
beloved bijvoeglijk naamwoord/bɪˈlʌvd/geliefd, bemind
crush werkwoord/kɹʌʃ/verpletteren, pletten
shine werkwoord/ʃaɪn/schijnen, stralen
scare werkwoord/skɛɚ/bang maken, beangstigen
someday bijwoordop een dag, ooit
bump zelfstandig naamwoord/bʌmp/botsing
fist zelfstandig naamwoord/fɪst/vuist
grandson zelfstandig naamwoord/ˈɡɹæn(d)sʌn/kleinzoon

Phrasal verbs die je zult horen

WoordBetekenis
go away werkwoordweggaan
roll over werkwoordoverkop gaan

Zinnen om te herhalen

Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:

  • That's what I thought you said.
  • You are a musician, no?
  • You wanna be like your hero?
  • Abuelita, what are you doing here?
  • What did he say to you?

Grammatica in deze video

De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:

StructuurIn de video
Past continuous was/were + -ing — iets dat op een moment in het verleden bezig waswas just getting · was just showing
Overtreffende trap the -est / the most … — het hoogste of laagste van een groepthe greatest · the most beloved
Present continuous am/is/are + -ing — iets dat nu of in deze periode gebeurtthey're setting · are you doing · is crawling
Toekomst met “will” will + werkwoord — een besluit, belofte of voorspellingI'll be · will come · They'll follow

Uitspraak om op te letten

De spreker gebruikt 15 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals don't, I'm, we're. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.

  • De klanken “sh” en “zh”: musician /mjuˈzɪʃən/, shoe /ˈʃu/, shake /ˈʃeɪk/, crush /kɹʌʃ/, shine /ʃaɪn/

Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:

  • Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: beloved /bɪˈlʌvd/, seize /ˈsiːz/, twig /twɪɡ/
  • /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: guitar /ɡɪˈtɑɹ/, grandson /ˈɡɹæn(d)sʌn/, gracias /ˈɡɹɑ.si.əs/, twig /twɪɡ/

Zo oefen je met deze video

  1. Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
  2. Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
  3. Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als musician, plaza, shoe.

Wat is de Shadowing-techniek?

Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.

Shadowing-techniek: lees de volledige stap-voor-stap-gids →