تدريب Shadowing: FERDINAND Clips + Trailer (2017) John Cena - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
171 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Ah, it's going to be a good one.
2
Well, I can feel it in my horns.
3
Hey, Maria, you ready to put those wings to work?
4
Hey, hey, hey, I just finished herding those chickens.
5
Launch!
6
Maria?
7
Oh, no. Maria?
8
Well, congratulations.
9
Maria!
10
You shot Maria into the sun.
11
Oh, way to go, Maria.
12
Who says a chicken can't fly?
13
Uh, the laws of nature say it.
14
i say it chickens are chickens here we go dogs are dogs and bulls are bulls yeah right normal
15
hey if i was a normal bull i would never found this farm
16
and we wouldn't be brothers a dog and a bull can't be brothers
17
that would be weird really then why does your tail wag
18
when i call your brother brother hey stop that looks like weird with the new normal buddy
19
stop the truck stop the truck there's been a mistake
20
he's going to tear that truck apart get the calming goat where's the calming goat
21
real classy guys way to treat a lady who's
22
that hey big guy name's lupe i'm gonna be your calming goat my calming goat
23
that's right i'm here to soothe you now so you can maim
24
and gore things later let's try some deep relaxing breaths in out
25
you're not helping oh yeah well maybe you're not helping you ever think of
26
that no because no one ever wants to help the stinking and calming goat, right?
27
Okay, now I got to calm myself down.
28
I need to get down!
29
Oh, oh, sorry about that.
30
So sorry, so sorry.
31
Here you go, here you go.
32
Hey, I'm John Cena.
33
Check out this clip from Ferdinand and get the film from Fandango now.
34
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
35
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
36
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
37
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
38
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
39
oh, oh Don't go into the light!
40
Live, buddy!
41
Live!
42
Sorry, I almost killed you.
43
Ow.
44
Wow.
45
You weren't kidding about the bugs.
46
He saw us, but he's still.
47
Why would you stop?
48
We have to do something.
49
All right, let's do it old school.
50
Um, are you trying to steal my stuff?
51
Oh, no, we'd never do something like that.
52
Nope, not us.
53
You have offended us, sir.
54
I'm sorry, little guys.
55
I feel terrible.
56
Don't fall for it, Fern.
57
They're filthy weasels.
58
Hey, we're not filthy weasels.
59
We're filthy hedgehogs.
60
She knows what we are.
61
Yeah, beady -eyed little thieves.
62
We're not thieves, we're survivors.
63
Balls!
64
Let's roll!
65
Oh, wait!
66
Hold up, the flower!
67
I can't wait to show you off to the rest of the guys.
68
Ferdinand, is that you?
69
Hey, guys.
70
Little Ferdinand, you've had a growth spurt.
71
Suddenly, I regret every time I called you weirdo.
72
Don't sweat it, Bones.
73
We're good.
74
My gosh, what have they been feeding you?
75
Oh, hey, guapo?
76
That's right.
77
The one and only.
78
Ah, I get it.
79
You try to come back here and intimidate us?
80
Because let me tell you something.
81
I am not intimidated by your freakish hugeness.
82
Oh, mama.
83
I don't know you, but I'm not scared of you, you sorry sack of meat.
84
You're an affront to my nostrils.
85
Angus, you're talking to his butt.
86
there you are you ready to go I'm sorry Nina Ferdinand can't come to the festival this year
87
but he goes with us every year I know
88
but he's not a little calf anymore then I won't go either listen honey it's for his own good but Dad,
89
it's just Verdinand.
90
But outside this farm they don't know him like we do
91
Sorry little big guy I'll bring you back to the prettiest bouquet in town, okay?
92
Hey, cheer up buddy flowers are overrated anyway, huh?
93
You couldn't pay me to go to that festival
94
Hey, why don't we bring Paco?
95
Fun, right?
96
I guess.
97
I am not stoked about this.
98
Not stoked at all.
99
This doesn't make any sense.
100
I'm not a little calf anymore, so what?
101
More of me to love.
102
And besides, bigger bull, bigger helper.
103
I'm going.
104
nope no no Juan said no Juan said no I'm not going it's settled
105
but Nina will be miserable without me she needs me
106
but I need to go but I need to stay
107
and go stay
108
and go what do I do what do I do what do I do what do I do
109
if that orange doesn't fall by the time I count to three I'm going one
110
If that rock is still there by the time
111
What could you possibly need that for?
112
Okay, if that egg doesn't hatch by the time I count to ten I'm going one Didn't hatch flower festival
113
Hey, you forgot your bike.
114
I'll leave it right here.
115
Wow.
116
Oh, wow!
117
Whoa!
118
This is some next -level stuff. That was odd.
119
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
120
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
121
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
122
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
123
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
124
oh, oh
125
Oh, now we act like a bull?
126
Do we have a situation here?
127
It's okay!
128
It's okay!
129
He won't hurt anyone!
130
My baby!
131
The beast got my baby!
132
A beast? Where?
133
I'm coming, little baby!
134
We're out of the way!
135
Gershaw!
136
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Let's go this way.
137
Oh, no. Oh.
138
Okay.
139
Think thin.
140
Step light your feather a 2 ,000 pound feather
141
Oh, my God.
142
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. Ferdinand,
143
Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand,
144
Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand,
145
Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand,
146
Ferdinand, Ferdinand, Ferdinand, Ferdin Hey, I thought I was the good boy
147
But if the world sees Ferdinand as one thing a fighter, I am here to select a bull
148
My hands are my instruments as are my arms next chest and buttocks
149
Nope, I'll pass.
150
Thanks.
151
You guys go ahead.
152
I know exactly how Ferdinand feels.
153
Let's go out there and give it a hundred and ten percent
154
Actually, I'm gonna pass on the violence
155
This is on fire
156
You finally ready to fight?
157
Come on!
158
I am not a fighting bull.
159
The movie sends a message that resonates very strongly with me.
160
Don't judge a bull by his cover.
161
There are places out there where you don't get pushed around for being yourself.
162
Heads for one and hog for all.
163
Oh, don't leave me hanging.
164
Everybody in!
165
Wake up me!
166
from the creators of ice age and rio i'm getting out of this place
167
can you just try to be a little more quiet
168
The door to freedom.
169
Just do exactly what we do.
170
Maybe don't do exactly as we do.
171
We'll be right back.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
A22
UP Clip - "Meet Russell" (2009) Pixar
KidsDaily Conversation
B11
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD
TeensDaily Conversation
B13
BIG HERO 6 Clips - "MicroBots" (2014)
TeensDaily Conversation
A23
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
A16
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B221
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
High School StudentsUniversity Students
B14
ICE AGE: DAWN OF THE DINOSAURS Clip - "Momma Dino" (2009)
KidsDaily Conversation
B13
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A226
Irene Battle Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeensDaily Conversation
A12
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsDaily Conversation
B14
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
A12
TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B17
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
A24
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
KidsTeensDaily Conversation
A23
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A23
INSIDE OUT 2 "Riley Loves Happy Meal" Trailer (NEW 2024)
KidsTeensDaily Conversation
B14
ANASTASIA Clip - "Talk to Her" (1997) Meg Ryan
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Anna & Kristoff Meet Olaf Scene | FROZEN (2013) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
Final Fight Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
فيديو موصى به
A2438
23 جمل
The Lion King - "It's to die for"
KidsDaily Conversation
A2104
32 جمل
Kung Fu Panda (2008) - The Dragon Warrior Trials Scene (2/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A215
49 جمل
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
A22
103 جمل
The Kids Protect the Guardians from Pitch Black | Rise of the Guardians
KidsDaily Conversation
A12
113 جمل
Mr Bean | SUPER CARRITO | Dibujos animados para niños | WildBrain #MRBEAN
KidsDaily Conversation
A21,056
39 جمل
The Secret Life of Pets - Catching The Dog Catcher Scene | Fandango Family
KidsDaily Conversation
A29
114 جمل
Mario Fights Donkey Kong in the Arena | The Super Mario Bros. Movie
KidsTeensDaily Conversation
![Sing 2 - Official Trailer [HD]](https://img.youtube.com/vi/EPZu5MA2uqI/mqdefault.jpg)
B119
71 جمل
Sing 2 - Official Trailer [HD]
KidsDaily Conversation
A21
51 جمل
Shrek Forever After (2010) - Shrek Rides Again Scene (9/10) | Movieclips
KidsDaily Conversation
A22
63 جمل
Hotel Transylvania: Transformania - Official Trailer 2 - Only At Cinemas October 8
KidsDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “FERDINAND Clips + Trailer (2017) John Cena”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Ferdinand, bull, Maria, calming, goat. يحتوي هذا الفيديو على 171 جملة و1318 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 14:56. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 88 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| goat اسم | /ɡoʊt/ | مَاعِز, عَنْزَة |
| flower اسم | /ˈfloʊɚ/ | زَهْرَة, زُهُور |
| beast اسم | /biːst/ | وَحْش |
| thief اسم | /ˈθiːf/ | لِصّ, لِصَّة |
| hatch فعل | /hæt͡ʃ/ | حَضَنَ |
| calf اسم | /kɑːf/ | عِجْل |
| feather اسم | /ˈfɛðə/ | رِيش, رِيشَة |
| thin صفة | /ˈθɪn/ | رَفِيع, رَقِيق |
| select فعل | /sɪˈlɛkt/ | اِخْتَارَ |
| steal فعل | /stiːl/ | سَرَقَ |
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | مُبَارَك, مَبْرُوك |
| honey اسم | /ˈhʌni/ | عَسَل, شَهْد |
| regret فعل | /ɹɪˈɡɹɛt/ | نَدِمَ, تَأَسَّفَ |
| tear فعل | /tɛɹ/ | مَزَّقَ, شَقَّ |
| tail اسم | /ˈteɪ̯l/ | ذَنَب, ذَيْل |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| come back فعل | عَادَ, رَجَعَ | |
| go out فعل | خَرَجَ | |
| wake up فعل | /ˌweɪk ˈʌp/ | صَحَا, اِسْتَيْقَظَ |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- My gosh, what have they been feeding you?
- You try to come back here and intimidate us?
- I'm not a little calf anymore, so what?
- What could you possibly need that for?
- Do we have a situation here?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | there's been · have offended · you've had |
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | you're not helping · you're talking · I'm going |
| المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقع | won't go · will be · I'll leave |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | it's going to be · he's going to tear · gonna be |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 56 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: filthy /ˈfɪlθi/, thief /ˈθiːf/, feather /ˈfɛðə/, thin /ˈθɪn/, soothe /suːð/
- أصوات “sh” و“zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, gosh /ɡɑːʃ/, freakish /ˈfɹiːkɪʃ/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, overrated /ˌəʊvəˈɹeɪtɪd/, intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: nope /noʊp/, pound /ˈpaʊ̯nd/, clip /klɪp/, helper /ˈhɛlpɚ/, spurt /spɜɹt/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: survivor /sɚˈvaɪvɚ/, overrated /ˌəʊvəˈɹeɪtɪd/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: flower /ˈfloʊɚ/, beast /biːst/, stoke /stəʊk/, strongly /ˈstɹɔŋli/, select /sɪˈlɛkt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل goat, flower, beast.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.