تدريب Shadowing: LUCA Clip - "First Time On Surface" (2021) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

32 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Beat those Branzinos at the crab show this year.
2
Everyone thinks Bianca Branzino's so great with her prize-winning crabs and amazing dolphin impression.
3
Please, anyone can do that.
4
Aaaaaaaaaaaaaaaaaa!
5
Right?
6
I don't know why dolphins even sound like that.
7
You know, why don't they just talk?
8
Luca, what's on your mind?
9
I-I-I will...
10
I-I was just wondering, where do boats come from?
11
The land monster town!
12
Just above the surface.
13
I beat a guy at cards there once.
14
Mom, what are you do- Boo!
15
Huh?
16
It's fine, I'm not human.
17
Oh, thank goodness.
18
Here, hold this.
19
Ah!
20
Ah!
21
No, no!
22
Ah!
23
Oh, no!
24
Ah!
25
Ah!
26
Help me!
27
First time?
28
Of course it is!
29
I'm a good kid!
30
Hey, relax.
31
Breathe.
32
Again.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) DisneyB1
2

TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney

Daily ConversationWorking Adults
101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HDB2
1

101 DALMATIANS Movie Clip - Cruella Wants the Puppies (1961) Disney Animated Classic Movie HD

Daily ConversationWorking Adults
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)B1
22

FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)

KidsDaily Conversation
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) PixarB1
3

ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar

TeensDaily ConversationHigh School Students
RIO 2 Clips - Part Three (2014)B1
2

RIO 2 Clips - Part Three (2014)

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4KA2
5

Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K

KidsTeens
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HDB1
1

Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD

TeensDaily Conversation
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)A2
5

LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)A2
3

MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)B2
2

ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)

KidsDaily Conversation
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)A2
2

PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)

KidsTeensDaily Conversation
MULAN Clip - Manly Urges (1998) DisneyB1
2

MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney

KidsTeensDaily Conversation
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HDA1
6

Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD

KidsDaily Conversation
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HDB2
21

Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD

High School StudentsUniversity Students
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HDB1
3

Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4KA1
2

Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K

KidsDaily Conversation
KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)A2
4

KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)

KidsTeensDaily Conversation
KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)A2
4

KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HDA2
3

Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HDB1
3

Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

فيديو موصى به

(FED 4.0) 1. The Aquarium Animals 1A1
24
42 جمل

(FED 4.0) 1. The Aquarium Animals 1

KidsTeensDaily Conversation
Moana - Moana Meets the OceanA2
51
29 جمل

Moana - Moana Meets the Ocean

KidsTeensDaily Conversation
Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]A2
3
17 جمل

Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]

KidsTeensDaily Conversation
Frozen 2 - Clip: "Olaf Did you know?" || 1080 60 FPSA2
4
17 جمل

Frozen 2 - Clip: "Olaf Did you know?" || 1080 60 FPS

KidsTeensDaily Conversation
10-19. Blue Crushed (Better Together S1)A2
1
54 جمل

10-19. Blue Crushed (Better Together S1)

KidsTeensDaily Conversation
Finding Nemo (2003) DVD Disc 1: A Voyage of Family Fun (THX Tex 2: Moo Can) part 1A2
3
28 جمل

Finding Nemo (2003) DVD Disc 1: A Voyage of Family Fun (THX Tex 2: Moo Can) part 1

KidsTeensDaily Conversation
Dolores knows the Secrets of Bruno's vision || Encanto 2021 DisneyA2
4
32 جمل

Dolores knows the Secrets of Bruno's vision || Encanto 2021 Disney

KidsTeensDaily Conversation
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4KA2
1
174 جمل

The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K

KidsTeensDaily Conversation
Migration Movie Clip - Gwen Has a Situation (2023)A2
4
38 جمل

Migration Movie Clip - Gwen Has a Situation (2023)

KidsTeensDaily Conversation
Tangled - When Will My Life Begin (Reprise) (HD)A2
89
14 جمل

Tangled - When Will My Life Begin (Reprise) (HD)

KidsTeensDaily Conversation
"Passage to the Other World" Clip - Coraline | LAIKA StudiosA2
3
15 جمل

"Passage to the Other World" Clip - Coraline | LAIKA Studios

KidsTeensDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “LUCA Clip - "First Time On Surface"”. يحتوي هذا الفيديو على 32 جملة و125 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:07. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 112 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 6 من أصل 32 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

10 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
crab اسم/kɹæb/سَرَطَان, سَلْطَعون
dolphin اسم/ˈdɑlf.ɪn/دُلْفِين, دَرْفِيل
impression اسم/ɪmˈpɹɛʃn̩/اِنْطِبَاع, أَثَر
relax فعل/ɹɪˈlæks/اِسْتَرْخَى
breathe فعل/bɹiːð/تَنَفَّسَ
goodness اسم/ˈɡʊdnəs/خَيْر
prize اسم/ˈpɹaɪ̯z/سَلِيبَة
monster اسم/ˈmɑnstɚ/وَحْش
wonder اسم/ˈwʌndɚ/عَجَب
surface اسم/ˈsɜː.fɪs/سَطْح

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • I don't know why dolphins even sound like that.
  • You know, why don't they just talk?
  • Luca, what's on your mind?
  • I-I was just wondering, where do boats come from?
  • It's fine, I'm not human.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 4 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, prize /ˈpɹaɪ̯z/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: crab /kɹæb/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, relax /ɹɪˈlæks/, breathe /bɹiːð/, prize /ˈpɹaɪ̯z/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل crab, dolphin, impression.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →