Shadowing Practice: LUCA Clip - "First Time On Surface" (2021) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
32 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Beat those Branzinos at the crab show this year.
2
Everyone thinks Bianca Branzino's so great with her prize-winning crabs and amazing dolphin impression.
3
Please, anyone can do that.
4
Aaaaaaaaaaaaaaaaaa!
5
Right?
6
I don't know why dolphins even sound like that.
7
You know, why don't they just talk?
8
Luca, what's on your mind?
9
I-I-I will...
10
I-I was just wondering, where do boats come from?
11
The land monster town!
12
Just above the surface.
13
I beat a guy at cards there once.
14
Mom, what are you do- Boo!
15
Huh?
16
It's fine, I'm not human.
17
Oh, thank goodness.
18
Here, hold this.
19
Ah!
20
Ah!
21
No, no!
22
Ah!
23
Oh, no!
24
Ah!
25
Ah!
26
Help me!
27
First time?
28
Of course it is!
29
I'm a good kid!
30
Hey, relax.
31
Breathe.
32
Again.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
BIG HERO 6 Clips - "MicroBots" (2014)
TeensDaily Conversation
B15
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
A25
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeens
B126
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsDaily Conversation
B11
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD
TeensDaily Conversation
A23
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
B22
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)
KidsDaily Conversation
A22
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
KidsTeensDaily Conversation
A224
Irene Battle Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeensDaily Conversation
A16
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B221
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
High School StudentsUniversity Students
B13
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsDaily Conversation
B14
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
A24
KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A23
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
B13
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A22
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
A23
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
המלץ על סרטון
A24
155 משפטים
Luca First 9 Minutes - Exclusive (2021) | Vudu
KidsTeensDaily Conversation
A21
54 משפטים
Lighthouse Lab – Floating and Sinking
KidsTeensDaily Conversation
A261
24 משפטים
FROZEN - For the First Time in Forever Anna and Elsa - Official Disney (3D Movie Clip) - With Words
KidsTeensDaily Conversation
A26
38 משפטים
Migration Movie Clip - Gwen Has a Situation (2023)
KidsTeensDaily Conversation
A23
15 משפטים
"Passage to the Other World" Clip - Coraline | LAIKA Studios
KidsTeensDaily Conversation
A24
130 משפטים
The Dolphin Kingdom - Animation vs. Minecraft Shorts Ep. 13
KidsTeensDaily Conversation
A28
432 משפטים
Chibi Maruko Chan Eng Dub #870 "MARUKO GOES TO THE TROPICAL ISLAND"(THE LAST PART)
KidsTeensDaily Conversation
![Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]](https://img.youtube.com/vi/pwgcZyQjEAY/mqdefault.jpg)
A23
17 משפטים
Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 משפטים
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
A215
49 משפטים
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
A21
200 משפטים
Earth to Luna! The Waggle Dance - Full Episode 1
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “LUCA Clip - "First Time On Surface"”. בסרטון הזה יש 32 משפטים ו-125 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:07. הדובר שומר על קצב יציב של כ-112 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 6 מתוך 32 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| crab שם עצם | /kɹæb/ | סַרְטַן |
| dolphin שם עצם | /ˈdɑlf.ɪn/ | דּוֹלְפִין |
| impression שם עצם | /ɪmˈpɹɛʃn̩/ | רושם, רֹשֶׁם |
| breathe פועל | /bɹiːð/ | נָשַׁם |
| goodness שם עצם | /ˈɡʊdnəs/ | טוֹב |
| prize שם עצם | /ˈpɹaɪ̯z/ | שָׁלָל |
| monster שם עצם | /ˈmɑnstɚ/ | מִפְלֶצֶת |
| wonder שם עצם | /ˈwʌndɚ/ | פֶּלֶא |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- I don't know why dolphins even sound like that.
- You know, why don't they just talk?
- Luca, what's on your mind?
- I-I was just wondering, where do boats come from?
- It's fine, I'm not human.
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-4 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: crab /kɹæb/, relax /ɹɪˈlæks/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: crab /kɹæb/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, relax /ɹɪˈlæks/, breathe /bɹiːð/, prize /ˈpɹaɪ̯z/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: crab /kɹæb/, prize /ˈpɹaɪ̯z/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו crab, dolphin, impression.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.