Prática de Shadowing: LUCA Clip - "First Time On Surface" (2021) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
32 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Beat those Branzinos at the crab show this year.
2
Everyone thinks Bianca Branzino's so great with her prize-winning crabs and amazing dolphin impression.
3
Please, anyone can do that.
4
Aaaaaaaaaaaaaaaaaa!
5
Right?
6
I don't know why dolphins even sound like that.
7
You know, why don't they just talk?
8
Luca, what's on your mind?
9
I-I-I will...
10
I-I was just wondering, where do boats come from?
11
The land monster town!
12
Just above the surface.
13
I beat a guy at cards there once.
14
Mom, what are you do- Boo!
15
Huh?
16
It's fine, I'm not human.
17
Oh, thank goodness.
18
Here, hold this.
19
Ah!
20
Ah!
21
No, no!
22
Ah!
23
Oh, no!
24
Ah!
25
Ah!
26
Help me!
27
First time?
28
Of course it is!
29
I'm a good kid!
30
Hey, relax.
31
Breathe.
32
Again.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B124
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsDaily Conversation
B13
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
RIO 2 Clips - Part Three (2014)
KidsTeensDaily Conversation
A25
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeens
B14
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
B11
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD
TeensDaily Conversation
A25
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)
KidsTeensDaily Conversation
A23
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
B22
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)
KidsDaily Conversation
A22
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
KidsTeensDaily Conversation
B12
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
A16
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B221
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
High School StudentsUniversity Students
B13
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsDaily Conversation
A24
KUNG FU PANDA 2 Clip - "Shen's Weapon" (2011)
KidsTeensDaily Conversation
A24
KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A23
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
B13
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Vídeo recomendado
A124
42 frases
(FED 4.0) 1. The Aquarium Animals 1
KidsTeensDaily Conversation
A251
29 frases
Moana - Moana Meets the Ocean
KidsTeensDaily Conversation
![Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]](https://img.youtube.com/vi/pwgcZyQjEAY/mqdefault.jpg)
A23
17 frases
Monsters University (2013) - Beginning (Part 2) [UHD]
KidsTeensDaily Conversation
A24
17 frases
Frozen 2 - Clip: "Olaf Did you know?" || 1080 60 FPS
KidsTeensDaily Conversation
A21
54 frases
10-19. Blue Crushed (Better Together S1)
KidsTeensDaily Conversation
A23
28 frases
Finding Nemo (2003) DVD Disc 1: A Voyage of Family Fun (THX Tex 2: Moo Can) part 1
KidsTeensDaily Conversation
A24
32 frases
Dolores knows the Secrets of Bruno's vision || Encanto 2021 Disney
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 frases
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
A24
38 frases
Migration Movie Clip - Gwen Has a Situation (2023)
KidsTeensDaily Conversation
A289
14 frases
Tangled - When Will My Life Begin (Reprise) (HD)
KidsTeensDaily Conversation
A23
15 frases
"Passage to the Other World" Clip - Coraline | LAIKA Studios
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível A2 usa o vídeo “LUCA Clip - "First Time On Surface"”. Este vídeo tem 32 frases e 125 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:07. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 112 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 6 das 32 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
10 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| crab substantivo | /kɹæb/ | caranguejo, siri |
| dolphin substantivo | /ˈdɑlf.ɪn/ | golfinho, delfim |
| impression substantivo | /ɪmˈpɹɛʃn̩/ | impressão |
| relax verbo | /ɹɪˈlæks/ | soltar, afrouxar |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| goodness substantivo | /ˈɡʊdnəs/ | bondade |
| prize substantivo | /ˈpɹaɪ̯z/ | prêmio, prémio |
| monster substantivo | /ˈmɑnstɚ/ | monstro |
| wonder substantivo | /ˈwʌndɚ/ | maravilha |
| surface substantivo | /ˈsɜː.fɪs/ | superfície |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I don't know why dolphins even sound like that.
- You know, why don't they just talk?
- Luca, what's on your mind?
- I-I was just wondering, where do boats come from?
- It's fine, I'm not human.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 4 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: crab /kɹæb/, boat /bəʊ̯t/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como crab, dolphin, impression.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.