Практика Shadowing: RATATOUILLE Clip - "Remy Making Soup" (2007) - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Let's go, let's go!
2
We shall!
3
Oh no!
4
Oh no!
5
One hit!
6
Remy!
7
What are you waiting for?
8
Is this gonna become a regular thing with you?
9
You know how to fix it.
10
This is your chance.
11
I'm
12
going
13
to go to the next episode.
14
I'm sorry.
15
Oh!
16
What did the customer say?
17
It was not a customer.
18
It was a critic.
19
Eagle?
20
Céline Leclerc.
21
Leclerc?
22
What did she say?
23
She likes a soup.
24
Wait.
25
What do you mean, wait?
26
You're the reason I'm in this mess!
27
Shh, shh, shh, shh!
28
Someone's asking about your soup!
29
What are you playing at?
30
Ah, Paris, France.
31
Home of the finest restaurants and the greatest chefs in the world.
32
Sire, two others, serve salmon.
33
All my life, I've wanted to be one of them.
34
You may think that's a strange dream for a rat, but I've always believed that with hard work and a little luck, it's only a matter of time before I'm discovered.
35
RUN!
36
Yes, I'm gonna have it!
37
Do you know what would happen if anyone knew we had a rat in our kitchen?
38
Go!
39
Take it away from here, garbage boy!
40
Don't look at me like that!
41
You're the one who was getting fancy with the spices!
42
I need this job.
43
I've lost so many.
44
I don't know how to cook, and now I'm actually talking to a rat as if you...
45
Did you not?
46
You understand me?
47
I can't cook.
48
But you can, right?
49
Look, don't be so modest.
50
You're a rat for Pete's sake.
51
Are you thinking what I'm thinking?
52
We just need to work out a system so that I do what you want.
53
Stop that!
54
Stop what?
55
Stop that!
56
Clicking me out!
57
I want to make things, Dad.
58
Stay away from the humans.
59
It's dangerous.
60
Now shut up and eat your garbage.
61
How did you do that?
62
Let's do this thing!
63
You gotta taste this!
64
You detect that?
65
An oaky nuttiness?
66
Oh, I'm detecting nuttiness.
67
We hate to be rude, but we're French.
68
I have a secret.
69
I have a rat.
70
You have a rat?
71
She's toying with my mind, taunting me with that rat!
72
Has the war had way?
73
The war!
74
It's getting away!
75
Together, we can be the greatest chef in Paris!
76
Ratatouille?
77
You're in Paris now, baby!
78
My town!
79
Oh!
80
Oh!

Почему стоит практиковать разговорный английский с этим видео?

В этом отрывке из Ratatouille мы видим захватывающую сцену, в которой главный герой, крыса по имени Реми, пытается доказать свои кулинарные способности. Этот момент иллюстрирует не только повседневную речь, но и эмоциональные переживания персонажей, что делает его прекрасным материалом для изучения английского. Понимание контекста и использование фраз из этого видео поможет вам развить уверенность в разговорной речи, улучшить навыки подражания и добиться естественности в произношении.

Грамматика и выражения в контексте

  • Вопросительные конструкции: "What are you waiting for?" - Это классический пример вопроса с использованием настоящего времени, который помогает прояснить ситуацию.
  • Условные конструкции: "What would happen if anyone knew we had a rat in our kitchen?" - Использование сослагательного наклонения демонстрирует умение обсуждать гипотетические ситуации.
  • Негативные предложения: "I can't cook." - Простая и эффективная форма, чтобы выразить неспособность, которая может быть полезна в повседневных разговорах.
  • Подкрепление эмоций: "I've always believed that with hard work and a little luck..." - Использование настоящего совершенного времени показывает длительное ощущение веры и преданности делу.

Распространенные ловушки произношения

В этом видео есть несколько сложных слов и фраз, которые могут создать трудности для изучающих английский. Например, имя Céline Leclerc с его французским акцентом может быть сложно произносить правильно. Также обратите внимание на сочетание слов в фразах, таких как "What do you mean, wait?" - их быстрая подача требует тщательной практики для правильного произношения.

На нашем shadowing сайте вы можете повторять за героями, развивая навыки shadow speech и улучшая произношение. Этот процесс помогает учить английский с YouTube, делая его захватывающим и доступным.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.