Prática de Shadowing: FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
75 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
C'mon!
Vamos lá!
2
Rosa, psst!
Rosa, psiu!
3
Elsa!
Elsa!
4
Wake up!
Acorde!
5
Wake up!
6
Wake up!
7
Anna, go back to sleep.
Anna, volte a dormir.
8
I just can't.
Eu simplesmente não consigo.
9
The sky's awake.
O céu está acordado.
10
So I'm awake.
Então, estou acordado.
11
So we have to play.
Então, temos que jogar.
12
Go play by yourself.
Vai brincar sozinho.
13
Do you want a better snowman?
Você quer um boneco de neve melhor?
14
Come on, come on, come on, come on! Do the magic!
Vamos, vamos, vamos, vamos! Faça a mágica!
15
Do the magic!
Faça a mágica!
16
Ready?
Pronto?
17
This is amazing!
Isso é incrível!
18
Watch this!
Veja isto!
19
Hi, I'm Olaf!
Oi, eu sou o Olaf!
20
And I like one hug!
E eu gosto de um abraço!
21
I love you, Olaf!
Eu te amo, Olaf!
22
Olaf!
Olaf!
23
Ha ha!
Ha ha!
24
Tinkle bump!
Tinkle bump!
25
Anna!
Anna!
26
Ha ha ha!
Ha ha ha!
27
Hang on!
Espera aí!
28
Catch me!
Pegue-me!
29
Not yet!
Ainda não!
30
Again!
De novo!
31
Wait!
Espere!
32
Slow down!
Desacelera!
33
Anna!
34
Anna!
35
Anna!
36
Mama!
Mamãe!
37
Papa!
Papai!
38
Mama, Papa!
Mamãe, Papai!
39
You're okay, Anna.
Você está bem, Anna.
40
I got you.
Entendi.
41
Elsa, what have you done?
Elsa, o que você fez?
42
This is getting out of hand.
Isso está saindo do controle.
43
It was an accident.
Foi um acidente.
44
I'm sorry, Anna.
Sinto muito, Anna.
45
She's ice cold.
Ela é fria como gelo.
46
I know where we have to go.
Eu sei para onde temos que ir.
47
Ice?
Gelo?
48
Faster spin!
Gire mais rápido!
49
It's the king I'm trying to listen.
É o rei que estou tentando ouvir.
50
Cuties.
Fofinhos.
51
I'm gonna keep you.
Eu vou ficar com você.
52
Your Majesty.
Sua Majestade.
53
Born with the powers or cursed?
Nascido com os poderes ou amaldiçoado?
54
Uh, born.
Uh, nasceu.
55
And they're getting stronger.
E eles estão ficando mais fortes.
56
You are lucky it wasn't her heart.
Você tem sorte de não ter sido o coração dela.
57
The heart is not so easily changed.
O coração não é tão facilmente mudado.
58
But the head can be persuaded.
Mas o chefe pode ser persuadido.
59
Do what you must.
Faça o que você precisa fazer.
60
I recommend we remove all magic, even memories of magic, to be safe. But don't worry.
Eu recomendo que removamos toda a magia, até mesmo as memórias da magia, para estarmos seguros. Mas não se preocupe.
61
I leave the fun.
Eu deixo a diversão.
62
She will be okay.
Ela vai ficar bem.
63
But she won't remember I have powers?
Mas ela não vai se lembrar que eu tenho poderes?
64
It's for the best.
É o melhor para todos.
65
Listen to me, Elsa.
Me escute, Elsa.
66
Your power will only grow.
Seu poder só vai crescer.
67
There is beauty in it. But also great danger.
Há beleza nisso. Mas também um grande perigo.
68
You must learn to control it.
Você precisa aprender a controlá-lo.
69
Fear will be your enemy.
O medo será o seu inimigo.
70
No. We'll protect her.
Não. Nós vamos protegê-la.
71
She can learn to control it, I'm sure.
Ela consegue aprender a controlar isso, tenho certeza.
72
Until then, we'll lock the gates.
Até lá, vamos trancar os portões.
73
We'll reduce the staff.
Nós vamos reduzir o quadro de funcionários.
74
We will limit her contact with people and keep her powers hidden from everyone.
Nós vamos limitar o contato dela com as pessoas e manter os poderes dela escondidos de todos.
75
Including Ana.
Incluindo a Ana.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
BIG HERO 6 Clips - "MicroBots" (2014)
TeensDaily Conversation
B15
TANGLED Clip - "Bad Horse" (2010) Disney
Daily ConversationWorking Adults
A25
Final Fight Scene | THE SUPER MARIO GALAXY MOVIE (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeens
B11
Teen Riley Scene | DREAM PRODUCTIONS (2024) Movie CLIP HD
TeensDaily Conversation
A25
LUCA Clip - "Vespa Is Freedom!" (2021)
KidsTeensDaily Conversation
A23
MULAN Clip - "Perfect Bride" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
B22
ICE AGE: COLLISION COURSE Clips (2016)
KidsDaily Conversation
A22
PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH TV Spot - "How To Order Concessions Just Right" (2022)
KidsTeensDaily Conversation
A224
Irene Battle Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsTeensDaily Conversation
A16
Skye Origin Scene | PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) Movie CLIP HD
KidsDaily Conversation
B221
Chameleon Introduction Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
High School StudentsUniversity Students
B13
Maria Meets Shadow Scene | SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
Final Fight Scene | MINIONS & MONSTERS (2026) Movie CLIP 4K
KidsDaily Conversation
B14
MULAN Clip - Manly Urges (1998) Disney
KidsTeensDaily Conversation
A24
KUNG FU PANDA 3 Clip - "Jombies" (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A23
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
B13
Anxiety Attack Scene | INSIDE OUT 2 (2024) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A12
TOY STORY Opening Scene (1995) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A22
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
A23
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Vídeo recomendado
B13
299 frases
FROZEN - All Movie Clips (2013)
KidsDaily Conversation
A226
14 frases
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
A22
28 frases
ELSA'S BABY DISAPPEARED... ANNA FOUND HER SECRET #frozen #disney #fyp #viral
KidsDaily Conversation
B11,465
18 frases
Frozen II Movie Clip - Not Going Alone (2019) | Movieclips Coming Soon
KidsDaily Conversation
A21
357 frases
The Snow Queen 2 & More Stories | English Fairy Tales
KidsDaily Conversation
B11
22 frases
Demi Lovato - Let It Go (from "Frozen") (Official Video)
KidsDaily Conversation
A21
151 frases
Elena of Avalor s02e07 Promo - Rise of the Sorceress
KidsDaily Conversation
B17
52 frases
Enchanted (2007)-opening scene
KidsDaily Conversation
A22
72 frases
The Little Princess - I don't want to lose! - Animation For Children
KidsDaily Conversation
A21
119 frases
Frozen: Expand Vocabulary and Speak Fluently 2
KidsDaily Conversation
B12
63 frases
TinkerBell: I'm going away for a while
KidsDaily Conversation
O Cenário: Uma Conversa Infantil cheia de Energia
O diálogo do vídeo retrata uma situação familiar: duas irmãs brincando à noite, com a excitação de Anna e a relutância inicial de Elsa. Essa interação cotidiana é perfeita para quem quer praticar conversação em inglês, pois reflete como falamos no dia a dia – com frases curtas, repetições e emoção. É uma oportunidade de aprender a expressar entusiasmo, pedir coisas e lidar com surpresas, tudo em um contexto natural.
Trechos Úteis e Colocações para Memorizar
- "Wake up!": Uma expressão essencial para acordar alguém. Fácil de memorizar e super prática no cotidiano.
- "Do the magic!": Uma colocação divertida que combina verbo + substantivo, usada para pedir que alguém faça algo especial. Ótimo para treinar a pronúncia em inglês, principalmente o som "magic".
- "Catch me!": Ideal para situações de brincadeiras ou emergências. Aprender essa frase ajuda a se comunicar de forma rápida e clara.
- "Slow down!": Perfeito para pedir que alguém reduza a velocidade, seja na fala ou no movimento. Uma expressão que todos usam diariamente.
- "It was an accident.": Fundamental para se desculpar por um erro. Essa frase ensina como assumir uma situação sem culpa, com naturalidade.
Seu Desafio de Shadowing: Repita e Imite!
Agora é hora de praticar o shadow speech – uma técnica incrível para melhorar a pronúncia e a fluência. Siga esses passos: 1) Assista o trecho do vídeo 2 vezes, prestando atenção à entonação e à velocidade das falas. 2) Repita cada frase imediatamente após ouvir, tentando copiar o tom e os pausas. 3) Foque em trechos como "Come on, come on, come on!" e "I love you, Olaf!" para treinar a energia na fala. 4) Grave a si mesmo e compare com o vídeo – você vai notar a progresso rápido! Aprender inglês com vídeos é divertido e eficaz, e o shadowing ajuda a internalizar a língua de forma natural. Não perca a chance de transformar essa brincadeira em uma aula de conversação prática!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will be · won't remember · will only grow |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | is getting · I'm trying · they're getting |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | have to play · have to go · must learn |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.