Prática de Shadowing: FROZEN - All Movie Clips (2013) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
The party is over.
2
Close the gates.
3
What?
4
Elsa, no, no, wait.
5
Give me my glove.
6
Elsa, please, please.
7
I can't live like this anymore.
8
Then leave.
9
What did I ever do to you?
10
Enough, Anna.
11
No, why?
12
Why do you shut me out?
13
Why do you shut the world out?
14
What are you so afraid of?
15
I said enough!
16
Stop!
17
Sorcery.
18
I knew there was something to be is going on here.
19
No, sir.
20
Wandering Oaken's trading post.
21
Ooh, and sauna.
22
Big summer blowout.
23
Half -off swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention, yeah?
24
Oh, great.
25
For now, how about boots?
26
Winter boots and dresses?
27
That would be in our winter department.
28
Oh.
29
Oh.
30
Um, I was just wondering, has another young woman, the queen perhaps, I don't know, passed through here?
31
Only one crazy enough to be out in this dorm is you, dear.
32
You and this fellow.
33
Woo -hoo.
34
Big summer blowout.
35
Sven, go.
36
Go!
37
What are they?
38
Wolves.
39
Wolves?
40
What do we do?
41
I got this.
42
You just...
43
Don't fall off and don't get eaten.
44
But I want to help.
45
No. Why not?
46
Because I don't trust your judgment.
47
Excuse me?
48
Who marries a man she just met?
49
It's Truma!
50
Whoa!
51
Whoa.
52
Whoa!
53
Christopher!
54
It's Kristoff!
55
Ow!
56
Ah!
57
Duck!
58
Ah!
59
You almost set me on fire!
60
But I didn't!
61
Get ready to jump, Sven!
62
You don't tell him what to do!
63
Hey!
64
I do!
65
Jump, Sven!
66
Hi, everyone.
67
I'm Olaf, and I like warm hugs.
68
Olaf?
69
That's right.
70
Olaf.
71
And you are...
72
Um, I'm Anna.
73
And who's the funky -looking donkey over there?
74
That's Sven.
75
Uh -huh.
76
And who's the reindeer?
77
Sven.
78
Oh, okay.
79
Make things easier for me.
80
I'll look at him trying to kiss my nose.
81
I like you, too.
82
Olaf, did Elsa build you?
83
Yeah, why?
84
Do you know where she is?
85
Yeah, why?
86
Do you think you could show us the way?
87
Yeah, why?
88
How does this work?
89
Ow!
90
Stop it, Sven.
91
Try and focus here.
92
Yeah, why?
93
I'll tell you why.
94
We need Elsa to bring back summer.
95
Summer?
96
Oh, I don't know why, but I've always loved the idea of summer and sun and all things hot.
97
Really?
98
I'm guessing you don't have much experience with heat.
99
Nope.
100
Hello.
101
Mm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
102
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
103
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
104
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
105
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
106
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
107
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
108
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
109
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
110
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
111
-hm -hm -hm -hm -hm -hm Oh,
112
my God.
113
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
114
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
115
oh, oh
116
So how exactly are you planning to stop this weather?
117
Oh, I am going to talk to my sister.
118
That's your plan?
119
My ice business is riding on you talking to your sister?
120
Yep.
121
So you're not at all afraid of her?
122
Why would I be?
123
Yeah, I bet she's the nicest, gentlest, warmest person ever.
124
Oh, look at that.
125
I've been impaled.
126
What now?
127
It's too steep.
128
I've only got one rope and you don't know how to climb mountains.
129
Says who?
130
What are you doing?
131
I'm going to see my sister.
132
You're going to kill yourself.
133
I wouldn't put my foot there.
134
You're distracting me. Or there.
135
How do you know Elsa even wants to see you?
136
Alright, I'm just blocking you out because I've got to concentrate here.
137
You know, most people who disappear into the mountains want to be alone.
138
Nobody wants to be alone.
139
Except maybe you.
140
I'm not alone.
141
I have friends, remember?
142
You mean the love experts?
143
Yes, the love experts.
144
Please tell me I'm almost there.
145
Does the air seem a bit thin to you up here?
146
Hang on.
147
Hey, Sven?
148
Not sure if this is going to solve the problem, but I found a staircase that leads exactly where you want it to go.
149
Ha ha!
150
Thank goodness!
151
Catch!
152
Oh, thanks.
153
That was like a crazy trust exercise.
154
No!
155
Whoa.
156
Now that's ice.
157
I might cry.
158
Go ahead.
159
I won't judge.
160
All right, take it easy, boy.
161
Come here.
162
I gotcha.
163
Okay, you stay right here, buddy.
164
Flawless.
165
Knock.
166
Just knock.
167
Why isn't she knocking?
168
Do you think she knows how to knock?
169
It opened.
170
That's a first.
171
Oh, you should probably wait out here.
172
What?
173
Last time I introduced her to a guy, she froze everything.
174
But, but, oh, come on.
175
It's a palace made of ice.
176
Ice is my life.
177
Bye, Sven.
178
You too, Olaf.
179
Me?
180
Just give us a minute.
181
Okay.
182
One, two, three, four.
183
Elsa?
184
It's me, Anna.
185
Anna.
186
Whoa, Elsa, you look different.
187
It's a good difference.
188
And this place, it's amazing.
189
Thank you.
190
I never knew what I was capable of.
191
I'm so sorry about what happened.
192
If I'd have known...
193
No, no, no. It's okay.
194
You don't have to apologize.
195
But you should probably go.
196
Please.
197
But I just got here.
198
You belong down in Arendelle.
199
So do you.
200
No, Anna, I belong here.
201
Alone.
202
Where I can be who I am.
203
without hurting anybody actually about that wait what is that
204
I'm Olaf and I like warm hugs Olaf you built me remember that and you're alive Yeah,
205
um, I think so.
206
He's just like the one we built as kids.
207
Yeah.
208
Elsa, we were so close.
209
We can be like that again.
210
Catch me!
211
Shut up!
212
Anna!
213
No, we can't.
214
Goodbye, Anna.
215
Elsa, wait!
216
No, I'm just trying to protect you.
217
You don't have to protect me.
218
I'm not afraid.
219
Please don't shut me out again.
220
Please don't slam the door.
221
You don't have to keep your distance anymore.
222
Cause for the first time in forever, I finally understand.
223
For the first time in forever, we can fix this hand in hand.
224
We can head down this mountain together.
225
You don't have to live in fear.
226
Cause for the first time in forever, I will be right here.
227
Anna, please go back home.
228
Your life awaits.
229
Go enjoy the sun and open up the gates.
230
Yeah, but I know you mean well, but leave me be.
231
Yes, I'm alone, but I'm alone and free.
232
Just stay away and you'll be safe from me Actually we're not What do you mean you're not?
233
I get the feeling you don't know What do I not know?
234
Arendelle's in deep, deep, deep,
235
deep snow What's that for?
236
I'm digging a snow anchor.
237
Okay.
238
What if we fall?
239
There's 20 feet of fresh powder down there.
240
It'll be like landing on a pillow.
241
Hopefully.
242
Okay, Anna. On three.
243
Okay.
244
One.
245
Tell me when I'm ready to go.
246
Two.
247
I was born ready!
248
Yes!
249
Calm down.
250
What the?
251
Whoa! That happened.
252
Oh, man, am I out of shape.
253
There we go.
254
Hey, Anna!
255
Sven!
256
Where'd you guys go?
257
We totally lost Marshmallow back there.
258
Hey!
259
We were just talking about you.
260
All good things?
261
All good things?
262
No!
263
This is not making much of a difference, is it?
264
Hola!
265
Hang in there, guys!
266
Summer in the city of Arendelle.
267
It couldn't be warmer.
268
It couldn't be sunnier.
269
But that's about to change.
270
Forever.
271
Arendelle.
272
It's completely frozen.
273
Cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold,
274
cold, cold
275
awkward not you're awkward but just because we're i'm awkward you're gorgeous wait what
276
hi everyone i'm olav hi you're creepy well i don't want
277
it no all right we got off to a bad start
278
i know how to stop this winter hang on i like
279
fast whoa whoa whoa whoa get your feet down this is
280
fresh lacquer seriously were you raised in a barn let's go bring back summer Man,
281
am I out of shape Wolves Stop Are you okay?
282
I've got a thick skull I don't have a skull
283
Head rush So cute It's like a little beaming unicorn Now we just have to survive this blizzard That's no blizzard
284
So sweet That's my sister That would have been nice to know Heads up It is not nice to throw snow, people!
285
Whoa, whoa, whoa, feisty pants.
286
Just let the snowman be.
287
I'm calm.
288
Great.
289
Oh, come on!
290
Olaf, you're melting.
291
Some people are worth melting for.
292
You're just moving out right this second.
293
Come on, buddy, faster!
294
No!
295
Olaf!
296
Hang in there, guys!
297
I can't feel my legs I can't feel my legs Those are my legs.
298
Oh, hey, do me a favor, grab my butt.
299
Oh, that feels better.
📺 Mesmo canal
B21
Magma vs. Thorns EPIC Finale Game 🔥 | GOAT (Stephen Curry)
TeensDaily Conversation
B22
Vanellope Meets The Disney Princesses! - WRECK-IT RALPH 2 Clips (2018)
KidsDaily Conversation
B25
The “How It's Done” Song Fight - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)
TeensDaily ConversationWorking Adults
A21,375
Steve's Lava Chicken Song - A Minecraft Movie Clip (2025) Jack Black
KidsTeensDaily Conversation
A221
Buzz and Woody Chase Bonnie's Car - Toy Story 5 Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B13
GOAT - All Clips, Song Sneak Peeks & Trailers From The Movie (2026)
KidsTeensDaily Conversation
A13
Little Ollie Learns To Swim - Swapped Clip (2026)
KidsDaily Conversation
B151
Moana 2 - All Trailers From The Movie (2024) Disney
KidsTravel EnglishTeens
A26
Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B139
Huntrix's “What It Sounds Like” Song - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)
TeensDaily Conversation
A22
Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The Movies
KidsTravel EnglishTeens
A210
Wreck-It Ralph 2 - All Clips From The Movie (2018) Disney
KidsTeens
A26
Toy Story 5 - All Clips From The Movie (2026) Pixar
KidsTeens
A21
Zootopia 2 - All Clips From The Movie (2025) Disney
KidsTeensDaily Conversation
B153
A Minecraft Movie - All Clips From The Movie (2025)
KidsTeensDaily Conversation
A25
MOANA - All Movie Clips (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A2128
Zootopia - All Clips From The Movie (2016) Disney
Kids
A21
Moana 2 - All Clips From The Movie (2024) Disney
KidsTeens
A2Elemental - All Clips From The Movie (2023) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
✨ Vídeo recomendado
A243
75 frases
Frozen- Meeting Olaf Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
B11,459
18 frases
Frozen II Movie Clip - Not Going Alone (2019) | Movieclips Coming Soon
KidsDaily Conversation
B11
102 frases
Activating Smarty Pants' Old Friends - TOY STORY 5 Clip (2026) Pixar
KidsDaily Conversation
![[VIETSUB - ENGSUB] ENOUGH ANNA ! || ELSA VÀ ANNA TẠI TIỆC || FROZEN 1](https://img.youtube.com/vi/FRX3TGZDWV4/mqdefault.jpg)
B15
53 frases
[VIETSUB - ENGSUB] ENOUGH ANNA ! || ELSA VÀ ANNA TẠI TIỆC || FROZEN 1
KidsDaily Conversation
B12
235 frases
Ice Age Das Original Hörspiel zum Kinofilm Teil 1
KidsDaily Conversation
B11
284 frases
The Snow Queen ❄️ 👑 | The Fisherman & His Wife 🐠 👸🏻 - Classic Fairy Tales
KidsDaily Conversation
B12
91 frases
فيلم inside out 2 مترجم(الجزء الرابع)
KidsDaily Conversation
A21
151 frases
Elena of Avalor s02e07 Promo - Rise of the Sorceress
KidsDaily Conversation
B1945
86 frases
Shrek (2001) - Do You Know the Muffin Man? Scene (2/10) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A22
31 frases
HEXED Official Trailer 2 (2026) Disney
KidsDaily Conversation
A219
75 frases
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A21
307 frases
Toothless and Hiccup's Unbreakable Bond from the How To Train Your Dragon Trilogy | Family Flicks
KidsDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “FROZEN - All Movie Clips”. As palavras que mais se repetem: cold, Anna, Elsa, Olaf, Sven. Este vídeo tem 299 frases e 1686 palavras para praticar shadowing. A fala dura 15:17. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 110 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 57 das 299 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | alto!, ou! |
| knock verbo | /nɑk/ | bater |
| awkward adjetivo | /ˈɔk.wɚd/ | desajeitado, bisonho |
| gate substantivo | /ˈɡeɪ̯t/ | portão |
| buddy | /ˈbʌdi/ | companheiro, colega |
| belong verbo | /bɪˈlɒŋ/ | pertencer |
| boot substantivo | /but/ | bota |
| freeze verbo | /ˈfɹiːz/ | gelar, congelar |
| hug verbo | /hʌɡ/ | abraçar |
| melt verbo | /mɛlt/ | derreter, fundir |
| blizzard substantivo | /ˈblɪz.ɚd/ | nevão, nevasca |
| pants substantivo | /pænts/ | calças |
| rush verbo | /ɹʌʃ/ | apressar-se |
| thin adjetivo | /ˈθɪn/ | fino |
| thick adjetivo | /θɪk/ | espesso, grosso |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| calm down verbo | acalmar-se | |
| fall off verbo | cair | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vai em frente |
| go back verbo | voltar | |
| move out verbo | se mudar | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- What did I ever do to you?
- Why do you shut me out?
- Why do you shut the world out?
- What are you so afraid of?
- Do you know where she is?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've always loved · I've been impaled · have known |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | I've been impaled · was born |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was just wondering · were just talking |
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should probably wait · should probably go |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 68 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: rush /ɹʌʃ/, invention /ɪnˈvɛnʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, dormitory /ˈdɔɹ.mɪˌtɔɹ.i/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: knock /nɑk/, awkward /ˈɔk.wɚd/, gate /ˈɡeɪ̯t/, boot /but/, hug /hʌɡ/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: swim /swɪm/, slam /ˈslæm/, steep /stiːp/, staircase /ˈstɛɹˌkeɪs/, snowman /ˈsnoʊ.mæn/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como whoa, knock, awkward.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.