Практика Shadowing: FROZEN - All Movie Clips (2013) - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
The party is over.
2
Close the gates.
3
What?
4
Elsa, no, no, wait.
5
Give me my glove.
6
Elsa, please, please.
7
I can't live like this anymore.
8
Then leave.
9
What did I ever do to you?
10
Enough, Anna.
11
No, why?
12
Why do you shut me out?
13
Why do you shut the world out?
14
What are you so afraid of?
15
I said enough!
16
Stop!
17
Sorcery.
18
I knew there was something to be is going on here.
19
No, sir.
20
Wandering Oaken's trading post.
21
Ooh, and sauna.
22
Big summer blowout.
23
Half -off swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention, yeah?
24
Oh, great.
25
For now, how about boots?
26
Winter boots and dresses?
27
That would be in our winter department.
28
Oh.
29
Oh.
30
Um, I was just wondering, has another young woman, the queen perhaps, I don't know, passed through here?
31
Only one crazy enough to be out in this dorm is you, dear.
32
You and this fellow.
33
Woo -hoo.
34
Big summer blowout.
35
Sven, go.
36
Go!
37
What are they?
38
Wolves.
39
Wolves?
40
What do we do?
41
I got this.
42
You just...
43
Don't fall off and don't get eaten.
44
But I want to help.
45
No. Why not?
46
Because I don't trust your judgment.
47
Excuse me?
48
Who marries a man she just met?
49
It's Truma!
50
Whoa!
51
Whoa.
52
Whoa!
53
Christopher!
54
It's Kristoff!
55
Ow!
56
Ah!
57
Duck!
58
Ah!
59
You almost set me on fire!
60
But I didn't!
61
Get ready to jump, Sven!
62
You don't tell him what to do!
63
Hey!
64
I do!
65
Jump, Sven!
66
Hi, everyone.
67
I'm Olaf, and I like warm hugs.
68
Olaf?
69
That's right.
70
Olaf.
71
And you are...
72
Um, I'm Anna.
73
And who's the funky -looking donkey over there?
74
That's Sven.
75
Uh -huh.
76
And who's the reindeer?
77
Sven.
78
Oh, okay.
79
Make things easier for me.
80
I'll look at him trying to kiss my nose.
81
I like you, too.
82
Olaf, did Elsa build you?
83
Yeah, why?
84
Do you know where she is?
85
Yeah, why?
86
Do you think you could show us the way?
87
Yeah, why?
88
How does this work?
89
Ow!
90
Stop it, Sven.
91
Try and focus here.
92
Yeah, why?
93
I'll tell you why.
94
We need Elsa to bring back summer.
95
Summer?
96
Oh, I don't know why, but I've always loved the idea of summer and sun and all things hot.
97
Really?
98
I'm guessing you don't have much experience with heat.
99
Nope.
100
Hello.
101
Mm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
102
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
103
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
104
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
105
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
106
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
107
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
108
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
109
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
110
-hm -hm -hm -hm -hm -hm -hm
111
-hm -hm -hm -hm -hm -hm Oh,
112
my God.
113
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
114
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
115
oh, oh
116
So how exactly are you planning to stop this weather?
117
Oh, I am going to talk to my sister.
118
That's your plan?
119
My ice business is riding on you talking to your sister?
120
Yep.
121
So you're not at all afraid of her?
122
Why would I be?
123
Yeah, I bet she's the nicest, gentlest, warmest person ever.
124
Oh, look at that.
125
I've been impaled.
126
What now?
127
It's too steep.
128
I've only got one rope and you don't know how to climb mountains.
129
Says who?
130
What are you doing?
131
I'm going to see my sister.
132
You're going to kill yourself.
133
I wouldn't put my foot there.
134
You're distracting me. Or there.
135
How do you know Elsa even wants to see you?
136
Alright, I'm just blocking you out because I've got to concentrate here.
137
You know, most people who disappear into the mountains want to be alone.
138
Nobody wants to be alone.
139
Except maybe you.
140
I'm not alone.
141
I have friends, remember?
142
You mean the love experts?
143
Yes, the love experts.
144
Please tell me I'm almost there.
145
Does the air seem a bit thin to you up here?
146
Hang on.
147
Hey, Sven?
148
Not sure if this is going to solve the problem, but I found a staircase that leads exactly where you want it to go.
149
Ha ha!
150
Thank goodness!
151
Catch!
152
Oh, thanks.
153
That was like a crazy trust exercise.
154
No!
155
Whoa.
156
Now that's ice.
157
I might cry.
158
Go ahead.
159
I won't judge.
160
All right, take it easy, boy.
161
Come here.
162
I gotcha.
163
Okay, you stay right here, buddy.
164
Flawless.
165
Knock.
166
Just knock.
167
Why isn't she knocking?
168
Do you think she knows how to knock?
169
It opened.
170
That's a first.
171
Oh, you should probably wait out here.
172
What?
173
Last time I introduced her to a guy, she froze everything.
174
But, but, oh, come on.
175
It's a palace made of ice.
176
Ice is my life.
177
Bye, Sven.
178
You too, Olaf.
179
Me?
180
Just give us a minute.
181
Okay.
182
One, two, three, four.
183
Elsa?
184
It's me, Anna.
185
Anna.
186
Whoa, Elsa, you look different.
187
It's a good difference.
188
And this place, it's amazing.
189
Thank you.
190
I never knew what I was capable of.
191
I'm so sorry about what happened.
192
If I'd have known...
193
No, no, no. It's okay.
194
You don't have to apologize.
195
But you should probably go.
196
Please.
197
But I just got here.
198
You belong down in Arendelle.
199
So do you.
200
No, Anna, I belong here.
201
Alone.
202
Where I can be who I am.
203
without hurting anybody actually about that wait what is that
204
I'm Olaf and I like warm hugs Olaf you built me remember that and you're alive Yeah,
205
um, I think so.
206
He's just like the one we built as kids.
207
Yeah.
208
Elsa, we were so close.
209
We can be like that again.
210
Catch me!
211
Shut up!
212
Anna!
213
No, we can't.
214
Goodbye, Anna.
215
Elsa, wait!
216
No, I'm just trying to protect you.
217
You don't have to protect me.
218
I'm not afraid.
219
Please don't shut me out again.
220
Please don't slam the door.
221
You don't have to keep your distance anymore.
222
Cause for the first time in forever, I finally understand.
223
For the first time in forever, we can fix this hand in hand.
224
We can head down this mountain together.
225
You don't have to live in fear.
226
Cause for the first time in forever, I will be right here.
227
Anna, please go back home.
228
Your life awaits.
229
Go enjoy the sun and open up the gates.
230
Yeah, but I know you mean well, but leave me be.
231
Yes, I'm alone, but I'm alone and free.
232
Just stay away and you'll be safe from me Actually we're not What do you mean you're not?
233
I get the feeling you don't know What do I not know?
234
Arendelle's in deep, deep, deep,
235
deep snow What's that for?
236
I'm digging a snow anchor.
237
Okay.
238
What if we fall?
239
There's 20 feet of fresh powder down there.
240
It'll be like landing on a pillow.
241
Hopefully.
242
Okay, Anna. On three.
243
Okay.
244
One.
245
Tell me when I'm ready to go.
246
Two.
247
I was born ready!
248
Yes!
249
Calm down.
250
What the?
251
Whoa! That happened.
252
Oh, man, am I out of shape.
253
There we go.
254
Hey, Anna!
255
Sven!
256
Where'd you guys go?
257
We totally lost Marshmallow back there.
258
Hey!
259
We were just talking about you.
260
All good things?
261
All good things?
262
No!
263
This is not making much of a difference, is it?
264
Hola!
265
Hang in there, guys!
266
Summer in the city of Arendelle.
267
It couldn't be warmer.
268
It couldn't be sunnier.
269
But that's about to change.
270
Forever.
271
Arendelle.
272
It's completely frozen.
273
Cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold, cold,
274
cold, cold
275
awkward not you're awkward but just because we're i'm awkward you're gorgeous wait what
276
hi everyone i'm olav hi you're creepy well i don't want
277
it no all right we got off to a bad start
278
i know how to stop this winter hang on i like
279
fast whoa whoa whoa whoa get your feet down this is
280
fresh lacquer seriously were you raised in a barn let's go bring back summer Man,
281
am I out of shape Wolves Stop Are you okay?
282
I've got a thick skull I don't have a skull
283
Head rush So cute It's like a little beaming unicorn Now we just have to survive this blizzard That's no blizzard
284
So sweet That's my sister That would have been nice to know Heads up It is not nice to throw snow, people!
285
Whoa, whoa, whoa, feisty pants.
286
Just let the snowman be.
287
I'm calm.
288
Great.
289
Oh, come on!
290
Olaf, you're melting.
291
Some people are worth melting for.
292
You're just moving out right this second.
293
Come on, buddy, faster!
294
No!
295
Olaf!
296
Hang in there, guys!
297
I can't feel my legs I can't feel my legs Those are my legs.
298
Oh, hey, do me a favor, grab my butt.
299
Oh, that feels better.
📺 Тот же канал
B21
Magma vs. Thorns EPIC Finale Game 🔥 | GOAT (Stephen Curry)
TeensDaily Conversation
B22
Vanellope Meets The Disney Princesses! - WRECK-IT RALPH 2 Clips (2018)
KidsDaily Conversation
A25
The “How It's Done” Song Fight - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)
KidsTeensDaily Conversation
A21,375
Steve's Lava Chicken Song - A Minecraft Movie Clip (2025) Jack Black
KidsTeensDaily Conversation
A221
Buzz and Woody Chase Bonnie's Car - Toy Story 5 Clip (2026) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
B13
GOAT - All Clips, Song Sneak Peeks & Trailers From The Movie (2026)
KidsTeensDaily Conversation
A13
Little Ollie Learns To Swim - Swapped Clip (2026)
KidsDaily Conversation
B151
Moana 2 - All Trailers From The Movie (2024) Disney
KidsTravel EnglishTeens
B139
Huntrix's “What It Sounds Like” Song - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)
TeensDaily Conversation
A22
Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The Movies
KidsTravel EnglishTeens
A210
Wreck-It Ralph 2 - All Clips From The Movie (2018) Disney
KidsTeens
A25
Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A26
Toy Story 5 - All Clips From The Movie (2026) Pixar
KidsTeens
A21
Zootopia 2 - All Clips From The Movie (2025) Disney
KidsTeensDaily Conversation
B153
A Minecraft Movie - All Clips From The Movie (2025)
KidsTeensDaily Conversation
A25
MOANA - All Movie Clips (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A2128
Zootopia - All Clips From The Movie (2016) Disney
Kids
A21
Moana 2 - All Clips From The Movie (2024) Disney
KidsTeens
A2Elemental - All Clips From The Movie (2023) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
✨ Рекомендуемое видео
A218
75 предложений
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A22
235 предложений
Ice Age Das Original Hörspiel zum Kinofilm Teil 1
KidsTeensDaily Conversation
A21
289 предложений
Frozen 1/2 Kristoff Scenepack 4K 60FPS
KidsTeensDaily Conversation
A24
63 предложений
Elsa & Anna's mother is Northuldra "FROZEN 2"(+Vuelie)
KidsTeensDaily Conversation
A23
182 предложений
HOTEL TRANSYLVANIA 2 All Movie Clips (2015)
KidsTeensDaily Conversation
A25
276 предложений
FINDING NEMO All Movie Clips (2003)
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 предложений
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
A25
120 предложений
Shadowing English | FROZEN: Practice English Speaking with Elsa & Anna
KidsTeensDaily Conversation
A21
88 предложений
Sadness touched the core memory (Inside Out)
KidsTeensDaily Conversation
A243
75 предложений
Frozen- Meeting Olaf Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
A25
217 предложений
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation
KidsTeensDaily Conversation
A28
55 предложений
Disney Tangled Flynn goes to the restaurant
KidsTeensDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «FROZEN - All Movie Clips». Чаще всего повторяются слова: cold, Anna, Elsa, Olaf, Sven. В этом видео 299 предложений и 1686 слов для шедоуинга. Речь длится 15:17. Говорящий держит ровный темп — около 110 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 57 из 299 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| whoa | /woʊ/ | тпру, пру |
| knock глагол | /nɑk/ | стуча́ть, сту́кнуть |
| awkward прилагательное | /ˈɔk.wɚd/ | нело́вкий, неуклю́жий |
| gate существительное | /ˈɡeɪ̯t/ | воро́та, врата́ |
| buddy | /ˈbʌdi/ | дружо́к, прия́тель |
| belong глагол | /bɪˈlɒŋ/ | быть «свои́м» |
| boot существительное | /but/ | бу́тса, боти́нок |
| freeze глагол | /ˈfɹiːz/ | замерза́ть, замёрзнуть |
| hug глагол | /hʌɡ/ | обнима́ться, обня́ться |
| melt глагол | /mɛlt/ | та́ять, раста́ять |
| blizzard существительное | /ˈblɪz.ɚd/ | бура́н, пурга́ |
| pants существительное | /pænts/ | брю́ки, штаны́ |
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
| thin прилагательное | /ˈθɪn/ | то́нкий |
| thick прилагательное | /θɪk/ | то́лстый |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| go back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| move out глагол | съезжа́ть, съе́хать | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
| wait out глагол | пережидать |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What did I ever do to you?
- Why do you shut me out?
- Why do you shut the world out?
- What are you so afraid of?
- Do you know where she is?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've always loved · I've been impaled · have known |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | I've been impaled · was born |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was just wondering · were just talking |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should probably wait · should probably go |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 68 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: rush /ɹʌʃ/, invention /ɪnˈvɛnʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, dormitory /ˈdɔɹ.mɪˌtɔɹ.i/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, awkward /ˈɔk.wɚd/, swim /swɪm/, wander /ˈwɑndɚ/, await /əˈweɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: awkward /ˈɔk.wɚd/, freeze /ˈfɹiːz/, hug /hʌɡ/, blizzard /ˈblɪz.ɚd/, solve /sɒlv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как whoa, knock, awkward.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.