Практика Shadowing: The Lovers - Hans Christian Andersen - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
196 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
The story I want to tell you today is a sad one about loving someone who doesn't love you back.
2
And it starts with a game.
3
Mmm.
4
Ah!
5
Oh, no, I hate this part.
6
Hey, Charlie.
7
Yes, Ed?
8
Don't you ever get tired of watching this game?
9
It's not the game I'm interested in, Ed.
10
No, no, no, wait, I'm not ready.
11
Oh!
12
Oh!
13
Ah!
14
Wow.
15
She loves that part, you know.
16
Oh.
17
Oh.
18
All right.
19
What I meant to say was, don't you ever get tired of watching her from a distance?
20
It's getting kind of pathetic.
21
Good morning, Miss...er...thingy.
22
Hello, Mr...Stevenson.
23
I've got it!
24
You're out!
25
Woohoo!
26
Fantastic play!
27
Oh, hello, Ed.
28
Oh, hi, Elsa.
29
Er...well...
30
Well, what?
31
Do you want to go for a stroll by the woods or don't you?
32
Oh...
33
Forget it, Elsa.
34
I assure you, Charlie's attention is elsewhere entirely.
35
But I'd be happy to go for a stroll by the woods with you.
36
Well, I was kind of hoping...
37
Oh...
38
Why not?
39
Yes, let's you and me go for a stroll by the woods.
40
I thought you'd never ask.
41
No, no, no, no, wait!
42
Bye!
43
Bye! And there I was.
44
And Master Nick threw me up in the air and then the paddle swung and wham!
45
And then I flew way, way, way up there.
46
And then I saw Mr. Stevenson.
47
And we chatted for a little while, as we always do.
48
He's such a charming fellow.
49
Hello, Martina.
50
Hello.
51
Erm, Choke?
52
Charlie?
53
Oh, yes, yes.
54
I, er, I was wondering...
55
Yes?
56
Well, maybe you'd like to, with me, that is, go for a stroll by the picnic?
57
A stroll by the picnic?
58
Oh, I mean, go for a river by the woods.
59
I'm sorry, Chucky.
60
I'm afraid I'm quite busy this afternoon.
61
Did you know my parents were genuine silk slippers?
62
Yes, I did know that actually.
63
It's great, isn't it?
64
It's wonderful.
65
See you.
66
Have you ever wondered if your approach might need a little polish?
67
Well, look at Mr Slick.
68
I must say it's the best colour you've had so far.
69
Crisp, vibrant, just the business.
70
Yeah!
71
Hey!
72
Isn't this great?
73
Martina is bound to like me like this.
74
We will be a perfect match.
75
Erm...
76
Would you like to go for a walk by the river with me?
77
Well, the fact of the matter is, Chuckie...
78
Charlie?
79
Charlie, that I'm...
80
I'm engaged to be married to Mr. Stevenson.
81
Mr. Stevenson?
82
The swallow up on the roof.
83
The one with the hat.
84
No, Mr. Stevenson.
85
Oh, that Mr. Stevenson.
86
Well, well, well, well.
87
Engaged, eh?
88
I'm so happy for you.
89
I...
90
I...
91
I...
92
I...
93
I have to go.
94
Oh!
95
Yes!
96
Oh.
97
Oh.
98
Oh.
99
Oh.
100
Yoo -hoo.
101
Good morning, Mr. Stevenson.
102
Oh, good morning, Miss.
103
I'm sorry.
104
I have to admit I never did catch your name.
105
It's Martina.
106
Oh.
107
That's me.
108
I'm Martina.
109
I see.
110
What a silly ball.
111
That's the 14th time she's been up there today.
112
Planning a wedding must be really complicated.
113
I know it's not easy, but now that she's getting married, maybe it's about time you forgot about her.
114
Don't you think?
115
There are other fish in the sea.
116
It's not a fish I want, Ed.
117
It's a ball.
118
That ball right there.
119
Martina.
120
I think it's gone.
121
Did you see it?
122
It has gone.
123
Martina!
124
That's it.
125
She's gone off to marry him.
126
Oh, let's find you another fish.
127
What do you say?
128
I told you, it's not a...
129
I know, I know, Charlie, but it looks like you're not getting the ball.
130
So why not look for something else?
131
Never!
132
Come on, Charlie.
133
You have to stick to the beat.
134
Many years went by and Nick grew up.
135
He got married, and he and his wife had a son called Eric.
136
More years passed, and that seemed to be the end of it.
137
But that's not always how fate works.
138
Take it easy, will you?
139
Hey, don't blame me.
140
This kid's just not getting ahead of it. Where did he go?
141
Charlie?
142
Oh.
143
Oh.
144
He must be around here somewhere.
145
Help!
146
I'm in here.
147
Oh, at last, someone I can talk to.
148
Don't be put off by my appearance.
149
Actually, I'll have you know, my parents were genuine silk slippers.
150
Wait a minute!
151
You're not!
152
Martina!
153
What are you doing here?
154
Chucky!
155
Oh, Charlie!
156
I thought you were married to Mr. Stevenson, off somewhere living happily ever after.
157
Oh, if only.
158
I'm afraid that was just something that never existed anywhere but inside my head.
159
So, what happened?
160
Where have you been all this time?
161
Well...
162
Oh...
163
Whoa!
164
Oh, yoo -hoo!
165
Oh!
166
Oh!
167
Oh!
168
Oh!
169
Oh!
170
And you've been here all these years?
171
That's right.
172
Now I'm old and I'm ugly.
173
Martina, there's something I want to ask you.
174
Why did you never want to go with me for a stroll by the picnic?
175
I mean by the river. With you?
176
Why would I want to go for a stroll with you?
177
My parents were genuine silk slippers, you know.
178
Oh, you'll never change.
179
I'm fine, just the way I am.
180
Oh!
181
Ah, I found it.
182
Charlie's all right.
183
Dear Santa and all his helpers, he's all right.
184
Hey, look at that.
185
I think I...
186
Yes, I do remember this ball.
187
I lost this when I was about your age, Eric.
188
Ew! But, Charlie,
189
what's the difference between you thinking she'd married someone else years ago and her just being here all this time ignoring you.
190
Oh, there's a big difference! Which is?
191
If she had been here all these years ignoring me I would have realized how horrible she is
192
and look for love elsewhere a long time ago.
193
That's exactly what I've been telling you all along.
194
Well, sometimes it takes me a while.
195
And so, after all these years,
196
Charlie had finally learned his lesson. so
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
FOR YOU
Рекомендуемое видео
B13
264 предложений
GFTC - The Six Swans
KidsDaily Conversation
A22
229 предложений
Rumpelstiltskin | English Story for Kids
KidsDaily Conversation
A24
84 предложений
Guess How Much I Love You: Little Spotted Deer 🌿 | A Gentle Story About Friendship for Kids
KidsDaily Conversation
A21
710 предложений
The Little Mermaid Popular Disney Cartoon Movie | English Animated Movie
KidsDaily Conversation
A21
37 предложений
TROTRO ENGLISH - ❤️EP09💚 - Trotro is in love
KidsDaily Conversation
A211
40 предложений
Frozen - Love Is an Open Door (HD)
KidsTeensDaily Conversation
A22
72 предложений
The Little Princess - I don't want to lose! - Animation For Children
KidsDaily Conversation
A21
447 предложений
Beauty and the Beast: A Simple English Fairy Tale
KidsDaily Conversation
A210
73 предложений
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
B11
284 предложений
The Snow Queen ❄️ 👑 | The Fisherman & His Wife 🐠 👸🏻 - Classic Fairy Tales
KidsDaily Conversation
A276 предложений
Anna meets Olaf | Practice English Shadowing with Movies
KidsDaily Conversation
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Lovers - Hans Christian Andersen». Чаще всего повторяются слова: Charlie, Martina, Stevenson, stroll, married. В этом видео 196 предложений и 990 слов для шедоуинга. Речь длится 11:56. Говорящий говорит медленно, около 83 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 34 из 196 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| stroll глагол | /stɹoʊl/ | гуля́ть, прогу́ливаться |
| genuine прилагательное | /ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/ | родной |
| silk существительное | /sɪlk/ | шёлк |
| picnic существительное | /ˈpɪknɪk/ | пикни́к |
| ignore глагол | /ɪɡˈnɔː/ | игнори́ровать, проигнори́ровать |
| complicated прилагательное | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | сло́жный, запу́танный |
| lesson существительное | /ˈlɛs.ən/ | уро́к, ле́кция |
| horrible прилагательное | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | ужа́сный, стра́шный |
| ugly прилагательное | /ˈʌɡli/ | безобра́зный, уро́дливый |
| marry глагол | /ˈmæɹi/ | выходи́ть за́муж, вы́йти за́муж |
| silly прилагательное | /ˈsɪl.i/ | глу́пый, дурно́й |
| fate существительное | /feɪt/ | судьба́, до́ля |
| swing глагол | /ˈswɪŋ/ | кача́ться, раска́чиваться |
| polish глагол | /ˈpɑ.lɪʃ/ | полирова́ть, шлифова́ть |
| charm существительное | /t͡ʃɑɹm/ | амуле́т, талисма́н |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть |
| put off глагол | откла́дывать, отложи́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Don't you ever get tired of watching this game?
- Did you know my parents were genuine silk slippers?
- Take it easy, will you?
- What are you doing here?
- Where have you been all this time?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you ever wondered · you've had · she's been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is bound · be put |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will be · will you · I'll have |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | must say · have to go · have to admit |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 37 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: pathetic /pəˈθɛtɪk/, thingy /ˈθɪŋi/
- Звуки «sh» и «zh»: polish /ˈpɑ.lɪʃ/, assure /əˈʃʊɹ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: swing /ˈswɪŋ/, swallow /ˈswɑ.loʊ/, whoa /woʊ/, wham /wæm/, woohoo /wuːˈhuː/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, happily /ˈhæp.ə.li/, helper /ˈhɛlpɚ/, woohoo /wuːˈhuː/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, bind /ˈbaɪ̯nd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как stroll, genuine, silk.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.