Практика Shadowing: Snow queen - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: Gerda, Kay, snow, Queen, mirror. В этом видео 75 предложений и 706 слов для шедоуинга. Речь длится 7:03. Говорящий говорит медленно, около 100 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mirror существительное | /ˈmiɹɚ/ | зе́ркало, зерца́ло |
| castle существительное | /ˈkɑːsəl/ | за́мок |
| spell существительное | /spɛl/ | заклина́ние, за́говор |
| eternity существительное | /əˈtɜɹnəti/ | ве́чность |
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| meanwhile наречие | /ˈmiːnwaɪl/ | в э́то вре́мя, в то́ же вре́мя |
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
| diamond существительное | /ˈdaɪ.ə.mənd/ | алма́з, бриллиа́нт |
| ugly прилагательное | /ˈʌɡli/ | безобра́зный, уро́дливый |
| arrive глагол | /əˈɹaɪv/ | прибыва́ть, прибы́ть |
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
| wherever | /(h)wɛɹˈɛvɚ/ | где́ бы ни, где́ бы ни́ бы́ло |
| hood существительное | /hʊd/ | капюшо́н, башлы́к |
| hug глагол | /hʌɡ/ | обнима́ться, обня́ться |
| melt глагол | /mɛlt/ | та́ять, раста́ять |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться |
| give up глагол | сдава́ться, сда́ться |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | Have you seen |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | were playing · was acting |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will take · will let |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: meanwhile /ˈmiːnwaɪl/, wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, weep /ˈwiːp/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: wherever /(h)wɛɹˈɛvɚ/, hood /hʊd/, hug /hʌɡ/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: cloud /ˈklaʊ̯d/, diamond /ˈdaɪ.ə.mənd/, arrive /əˈɹaɪv/, hood /hʊd/, hug /hʌɡ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mirror, castle, spell.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.
















![[더빙]_겨울왕국 (올라프와 첫 만남)](https://img.youtube.com/vi/BLixCcHbN60/mqdefault.jpg)