Практика Shadowing: Barbie Mariposa PART 2 - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

54 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
What?
2
Why would you cancel your trip?
3
You are so excited!
4
You're worried that you won't fit in with Dizzle's friends.
5
Hmm...
6
Maybe I can help.
7
Come on!
8
Let me tell you a story about a good friend of mine.
9
Her name is Mariposa, and she's a butterfly fairy.
10
Mariposa lived in faraway Flutterfield.
11
A distant realm was completely cut off from all the rest of Fairy -topia.
12
Why are they cutting it?
13
Because it was surrounded by skeezites, ravenous beasts who wanted to eat the butterfly fairies.
14
Look at the moon.
15
Let's go.
16
I'm hungry for Butterfly Fairies!
17
For centuries, whenever night fell, Butterfly Fairies hid for their lives.
18
Until one day, a magical fairy named Mirabella filled the trees with beautiful glowing flowers,
19
whose light would never go out as long as she lived.
20
Oh, the light!
21
Get right out of here!
22
I can't stand the light!
23
The butterfly fairies made Marabella their queen, and every fairy in the realm was happy to forget the world outside their protective city lights.
24
Well, almost every fairy. Are you kidding me?
25
Hey!
26
I thought you were coming with me to the party tonight.
27
I was going to, but, but...
28
You know me.
29
I'm not good at parties.
30
I never know what to say.
31
Well, you could have just hung out with me.
32
I get to hang out with you here.
33
Come sit.
34
I want to show you something.
35
Oh, I'm sorry.
36
Do I have skeezite snack written on my forehead?
37
I came to get you away from the edge of the light.
38
Again!
39
You'll be fine.
40
It's light enough.
41
I promise.
42
Now look up at the sky.
43
What do you see?
44
My life!
45
Flashing before my eyes!
46
Let's go!
47
Just wait.
48
Ugh.
49
Whoa.
50
Beautiful, isn't it?
51
Sometimes I look for patterns up there, like the archer.
52
See?
53
No, I don't see it at all.
54
You have to connect the dots.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Barbie Mariposa PART 2». Чаще всего повторяются слова: butterfly, fairy, fairies. В этом видео 54 предложений и 320 слов для шедоуинга. Речь длится 2:57. Говорящий говорит медленно, около 108 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 78% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
butterfly существительное/ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ба́бочка, мотылёк
flash глагол/flæʃ/вспы́хивать, вспы́хнуть
hungry прилагательное/ˈhʌŋ.ɡɹi/голо́дный
flower существительное/ˈfloʊɚ/цвето́к, цветы́
connect глагол/kəˈnɛkt/свя́зывать, связа́ть
beast существительное/biːst/зверь, живо́тное
magical прилагательное/ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/волше́бный, маги́ческий
cancel глагол/ˈkæn.sl̩/зачёркивать, зачеркну́ть
protective прилагательное/pɹəˈtɛk.tɪv/защи́тный, охра́нный
arch существительное/ɑɹt͡ʃ/дуга́, а́рка
glow глагол/ɡloʊ/свети́ться, рдеть
snack существительное/snæk/заку́ска, переку́ска
forehead существительное/ˈfɔɹ.hɛd/лоб, чело́
whoa/woʊ/тпру, пру
surround глагол/səˈɹaʊnd/окружа́ть, окружи́ть

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
go out глаголвыходи́ть, вы́йти

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Why would you cancel your trip?
  • I can't stand the light!
  • Are you kidding me?
  • I'm not good at parties.
  • Do I have skeezite snack written on my forehead?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетwas completely cut · was surrounded
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwon't fit · You'll be

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 9 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: whoa /woʊ/, faraway /ˈfɑɹəweɪ/
  • /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: protective /pɹəˈtɛk.tɪv/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/, surround /səˈɹaʊnd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как butterfly, flash, hungry.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →