Shadowing Practice: Barbie Mariposa PART 2 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

54 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
What?
2
Why would you cancel your trip?
3
You are so excited!
4
You're worried that you won't fit in with Dizzle's friends.
5
Hmm...
6
Maybe I can help.
7
Come on!
8
Let me tell you a story about a good friend of mine.
9
Her name is Mariposa, and she's a butterfly fairy.
10
Mariposa lived in faraway Flutterfield.
11
A distant realm was completely cut off from all the rest of Fairy -topia.
12
Why are they cutting it?
13
Because it was surrounded by skeezites, ravenous beasts who wanted to eat the butterfly fairies.
14
Look at the moon.
15
Let's go.
16
I'm hungry for Butterfly Fairies!
17
For centuries, whenever night fell, Butterfly Fairies hid for their lives.
18
Until one day, a magical fairy named Mirabella filled the trees with beautiful glowing flowers,
19
whose light would never go out as long as she lived.
20
Oh, the light!
21
Get right out of here!
22
I can't stand the light!
23
The butterfly fairies made Marabella their queen, and every fairy in the realm was happy to forget the world outside their protective city lights.
24
Well, almost every fairy. Are you kidding me?
25
Hey!
26
I thought you were coming with me to the party tonight.
27
I was going to, but, but...
28
You know me.
29
I'm not good at parties.
30
I never know what to say.
31
Well, you could have just hung out with me.
32
I get to hang out with you here.
33
Come sit.
34
I want to show you something.
35
Oh, I'm sorry.
36
Do I have skeezite snack written on my forehead?
37
I came to get you away from the edge of the light.
38
Again!
39
You'll be fine.
40
It's light enough.
41
I promise.
42
Now look up at the sky.
43
What do you see?
44
My life!
45
Flashing before my eyes!
46
Let's go!
47
Just wait.
48
Ugh.
49
Whoa.
50
Beautiful, isn't it?
51
Sometimes I look for patterns up there, like the archer.
52
See?
53
No, I don't see it at all.
54
You have to connect the dots.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Barbie Mariposa PART 2”. המילים שחוזרות הכי הרבה: butterfly, fairy, fairies. בסרטון הזה יש 54 משפטים ו-320 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:57. הדובר מדבר לאט, כ-108 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
butterfly שם עצם/ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/פַּרְפַּר
hungry שם תואר/ˈhʌŋ.ɡɹi/רָעֵב
flower שם עצם/ˈfloʊɚ/פֶּרַח
connect פועל/kəˈnɛkt/חיבר
beast שם עצם/biːst/חַיָּה, בְּהֵמָה
cancel פועל/ˈkæn.sl̩/ביטל
protective שם תואר/pɹəˈtɛk.tɪv/הגנתי, מגן
arch שם עצם/ɑɹt͡ʃ/קֶשֶׁת
snack שם עצם/snæk/חָטִיף
forehead שם עצם/ˈfɔɹ.hɛd/מֵצַח

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
go out פועליָצָא

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Why would you cancel your trip?
  • I can't stand the light!
  • Are you kidding me?
  • I'm not good at parties.
  • Do I have skeezite snack written on my forehead?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwas completely cut · was surrounded
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwon't fit · You'll be

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoa /woʊ/, faraway /ˈfɑɹəweɪ/
  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: flash /flæʃ/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, cancel /ˈkæn.sl̩/, snack /snæk/, ravenous /ˈɹævənəs/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: butterfly /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, protective /pɹəˈtɛk.tɪv/, arch /ɑɹt͡ʃ/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו butterfly, hungry, flower.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →