Prática de Shadowing: Barbie Mariposa PART 2 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

54 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
What?
2
Why would you cancel your trip?
3
You are so excited!
4
You're worried that you won't fit in with Dizzle's friends.
5
Hmm...
6
Maybe I can help.
7
Come on!
8
Let me tell you a story about a good friend of mine.
9
Her name is Mariposa, and she's a butterfly fairy.
10
Mariposa lived in faraway Flutterfield.
11
A distant realm was completely cut off from all the rest of Fairy -topia.
12
Why are they cutting it?
13
Because it was surrounded by skeezites, ravenous beasts who wanted to eat the butterfly fairies.
14
Look at the moon.
15
Let's go.
16
I'm hungry for Butterfly Fairies!
17
For centuries, whenever night fell, Butterfly Fairies hid for their lives.
18
Until one day, a magical fairy named Mirabella filled the trees with beautiful glowing flowers,
19
whose light would never go out as long as she lived.
20
Oh, the light!
21
Get right out of here!
22
I can't stand the light!
23
The butterfly fairies made Marabella their queen, and every fairy in the realm was happy to forget the world outside their protective city lights.
24
Well, almost every fairy. Are you kidding me?
25
Hey!
26
I thought you were coming with me to the party tonight.
27
I was going to, but, but...
28
You know me.
29
I'm not good at parties.
30
I never know what to say.
31
Well, you could have just hung out with me.
32
I get to hang out with you here.
33
Come sit.
34
I want to show you something.
35
Oh, I'm sorry.
36
Do I have skeezite snack written on my forehead?
37
I came to get you away from the edge of the light.
38
Again!
39
You'll be fine.
40
It's light enough.
41
I promise.
42
Now look up at the sky.
43
What do you see?
44
My life!
45
Flashing before my eyes!
46
Let's go!
47
Just wait.
48
Ugh.
49
Whoa.
50
Beautiful, isn't it?
51
Sometimes I look for patterns up there, like the archer.
52
See?
53
No, I don't see it at all.
54
You have to connect the dots.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Barbie Mariposa PART 2”. As palavras que mais se repetem: butterfly, fairy, fairies. Este vídeo tem 54 frases e 320 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:57. O falante fala devagar, cerca de 108 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
butterfly substantivo/ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/borboleta, panapaná
flash verbo/flæʃ/lampejar
hungry adjetivo/ˈhʌŋ.ɡɹi/faminto, com fome
flower substantivo/ˈfloʊɚ/flor
connect verbo/kəˈnɛkt/conectar
beast substantivo/biːst/fera, besta
magical adjetivo/ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/mágico
cancel verbo/ˈkæn.sl̩/riscar
protective adjetivo/pɹəˈtɛk.tɪv/protetor, protetivo
arch substantivo/ɑɹt͡ʃ/arco
glow verbo/ɡloʊ/brilhar
snack substantivo/snæk/lanche, comidinha
forehead substantivo/ˈfɔɹ.hɛd/testa
whoa/woʊ/alto!, ou!
surround verbo/səˈɹaʊnd/contornar, cercar

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
go out verbosair

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Why would you cancel your trip?
  • I can't stand the light!
  • Are you kidding me?
  • I'm not good at parties.
  • Do I have skeezite snack written on my forehead?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwas completely cut · was surrounded
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowon't fit · You'll be

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: connect /kəˈnɛkt/, beast /biːst/, distant /ˈdɪstənt/, dot /dɑt/, snack /snæk/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como butterfly, flash, hungry.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →