Prática de Shadowing: MOANA - All Movie Clips (2016) - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

164 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hey, hey!
2
Okay.
3
Thank you.
4
It's okay.
5
You're all right.
6
Hmm?
7
See?
8
There we go.
9
Nice water.
10
The ocean is a friend of mine.
11
Mwah!
12
Mwah!
13
Mwah!
14
Hey, hey!
15
Ooh!
16
Hey, hey!
17
Hey, hey!
18
Whoa!
19
- - Ah!
20
- - Stay.
21
Maui?
22
Shapeshifter.
23
Demigod of the wind and sea, I am one of-- - Hero of men.
24
- What?
25
- It's actually Maui shapeshifter, demigod of the wind and sea, hero of men.
26
I interrupted from the top.
27
Hero of men.
28
Go.
29
- I Sorry, sorry, sorry, sorry. And women.
30
Men and women.
31
Both.
32
All.
33
Not a guy -girl thing.
34
You know, Maui is the hero to all.
35
You're doing great.
36
What?
37
No, I'm here to-- Oh, of course, of course.
38
Yes, yes, yes, yes.
39
Now he always has time for his fans.
40
When you use a bird to write with, it's called tweeting.
41
Eh?
42
I know, not every day you get a chance to meet your hero.
43
You are not my hero.
44
And I'm not here, so you can sign my oar!
45
So what can I say except you're welcome, for the islands I pull from the sea.
46
There's no need to pray, it's okay, you're welcome.
47
Ha!
48
I guess it's just my way of being me.
49
You're welcome, you're welcome.
50
Enjoy the island.
51
Maui, out!
52
No, stop!
53
Hey!
54
You have to put back the heart!
55
Thank you.
56
Did not see that coming.
57
I am Warner. of Motunui.
58
This is my canoe, and you will journey to death -
59
All right, get over it.
60
We gotta move.
61
And she's back.
62
It was Moana.
63
Right?
64
Yes.
65
And you will restore the heart.
66
Huh?
67
- Thank you.
68
- All right.
69
- I'm out.
70
Oh, come on!
71
Huh?
72
Kakamora.
73
Kakko.
74
- What?
75
- Murdered little pirates.
76
Wonder what they're here for.
77
They're...
78
Kinda Cute.
79
Ocean! Do something!
80
Help I!
81
The ocean doesn't help you, you help yourself!
82
Tighten the halyard, find the stays!
83
You can't sail?
84
I, uh...
85
I am self -taught.
86
Teach me to sail.
87
- Mm.
88
My job is to deliver Maui across the great ocean.
89
I should-- I should be sailing.
90
It's called wayfinding, princess.
91
It's not just sails and knots.
92
It's seeing where you're going in your mind.
93
Knowing where you are by knowing where you've been.
94
Okay, first, I'm not a princess.
95
I'm the daughter of the chief.
96
- Same difference.
97
- No. If you wear a dress and you have an animal sidekick, you're a princess.
98
You are not a Wayfinder.
99
You will never be a Wayfinder.
100
You will never be any Way...
101
Thank you.
102
Really?
103
Blow dart in my butt cheek.
104
New Island everywhere we roam.
105
Awe, awe!
106
We keep our island in our mind.
107
And when it's time to find home, we'll know the way.
108
Awe, awe!
109
We are explorers reading every sign.
110
We tell the stories of our elders in a never -ending chain.
111
Awe, awe!
112
Illy -Li -Yah, we know the way!
113
It's time to put my stone on the mountain.
114
Okay.
115
Well, then head on back.
116
Put that stone up there.
117
Why aren't you trying to talk me out of it?
118
You said that's what you wanted.
119
Hmm?
120
It is.
121
Thank you.
122
Thank you.
123
When I die, I'm going to come back as one of these.
124
Or I chose the wrong tattoo.
125
Why are you acting weird?
126
I'm the village crazy lady.
127
That's my job.
128
If there's something you want to tell me, Just tell me.
129
- Is there something you want to tell me?
130
Is there something you want to hear?
131
You don't play with the ocean.
132
You command it.
133
You fish now!
134
For generations, this peaceful island has been home to our family.
135
But beyond our reef, a great danger is coming.
136
Legend tells of a hero who will journey to find the demigod Maui.
137
Together, they will save us all.
138
What now?
139
A boat!
140
A boat!
141
Maui?
142
Shapeshifter?
143
Demigod of the wind and sea?
144
I am - Hero of men.
145
What?
146
It's actually Maui shapeshifter, demigod of the wind and sea, hero of men.
147
I interrupted from the top.
148
Hero of Men.
149
Go.
150
I am not going on a mission with some little girl.
151
This is my canoe, and you will journey to different-- I did not see that coming.
152
The ocean is a friend of mine.
153
First, we've got to go through a whole ocean of bad.
154
Kakamora.
155
Kak -a -what?
156
They're kind of-- Cute.
157
Ahhhhhhhhhhhhhh!
158
Hey!
159
*Squeak
160
Squeak Squeak Squeak Squeak Squeak *
161
*Squeak
162
Squeak Squeak Squeak Squeak Squeak Squeak Squeak thud * - Really?
163
Blow dart in my butt cheek.
164
I am still falling!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Magma vs. Thorns EPIC Finale Game 🔥 | GOAT (Stephen Curry)B2
1

Magma vs. Thorns EPIC Finale Game 🔥 | GOAT (Stephen Curry)

TeensDaily Conversation
Steve's Lava Chicken Song - A Minecraft Movie Clip (2025) Jack BlackA2
1,377

Steve's Lava Chicken Song - A Minecraft Movie Clip (2025) Jack Black

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The MoviesA2
9

Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The Movies

KidsTravel EnglishTeens
The “How It's Done” Song Fight - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)B2
5

The “How It's Done” Song Fight - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)

TeensDaily ConversationWorking Adults
Buzz and Woody Chase Bonnie's Car - Toy Story 5 Clip (2026) PixarA2
21

Buzz and Woody Chase Bonnie's Car - Toy Story 5 Clip (2026) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
FROZEN - All Movie Clips (2013)B1
2

FROZEN - All Movie Clips (2013)

KidsDaily Conversation
Little Ollie Learns To Swim - Swapped Clip (2026)A1
3

Little Ollie Learns To Swim - Swapped Clip (2026)

KidsDaily Conversation
Vanellope Meets The Disney Princesses! - WRECK-IT RALPH 2 Clips (2018)B2
2

Vanellope Meets The Disney Princesses! - WRECK-IT RALPH 2 Clips (2018)

KidsDaily Conversation
Huntrix's “What It Sounds Like” Song - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)B1
39

Huntrix's “What It Sounds Like” Song - K-Pop Demon Hunters Clip (2025)

TeensDaily Conversation
Wreck-It Ralph 2 - All Clips From The Movie (2018) DisneyA2
10

Wreck-It Ralph 2 - All Clips From The Movie (2018) Disney

KidsTeens
Toy Story 5 - All Clips From The Movie (2026) PixarA2
6

Toy Story 5 - All Clips From The Movie (2026) Pixar

KidsTeens
Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) PixarA2
7

Finding Nemo - All Clips From The Movie (2003) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
Zootopia 2 - All Clips From The Movie (2025) DisneyA2
1

Zootopia 2 - All Clips From The Movie (2025) Disney

KidsTeensDaily Conversation
GOAT - All Clips, Song Sneak Peeks & Trailers From The Movie (2026)B1
4

GOAT - All Clips, Song Sneak Peeks & Trailers From The Movie (2026)

KidsTeensDaily Conversation
Moana 2 - All Clips From The Movie (2024) DisneyA2
1

Moana 2 - All Clips From The Movie (2024) Disney

KidsTeens
Zootopia - All Clips From The Movie (2016) DisneyA2
130

Zootopia - All Clips From The Movie (2016) Disney

Kids
A Minecraft Movie - All Clips From The Movie (2025)B1
55

A Minecraft Movie - All Clips From The Movie (2025)

KidsTeensDaily Conversation
Moana 2 - All Trailers From The Movie (2024) DisneyB1
52

Moana 2 - All Trailers From The Movie (2024) Disney

KidsTravel EnglishTeens
Elemental - All Clips From The Movie (2023) PixarA2

Elemental - All Clips From The Movie (2023) Pixar

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

Vídeo recomendado

Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!A2
2
129 frases

Shadow & Learn English | Practice shadowing with Moana 2: You Need Someone to Lift You Up!

KidsTeensDaily Conversation
Brave Part 09A2
12
49 frases

Brave Part 09

KidsTeensDaily Conversation
Finding Dory - Best ScenesA2
2
523 frases

Finding Dory - Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
(KUNG FU PANDA ENTER THE DRAGON PART 1)😱😱🤯A2
2
355 frases

(KUNG FU PANDA ENTER THE DRAGON PART 1)😱😱🤯

KidsTeensDaily Conversation
Tangled Rapunzel leaves the Tower HDA2
18
73 frases

Tangled Rapunzel leaves the Tower HD

KidsTeensDaily Conversation
Home | An Unlikely Team! | Movie Clip | Mega MomentsA2
3
190 frases

Home | An Unlikely Team! | Movie Clip | Mega Moments

KidsTeensDaily Conversation
Chibi Maruko Chan Eng Dub #870 "MARUKO GOES TO THE TROPICAL ISLAND"(THE LAST PART)A2
8
432 frases

Chibi Maruko Chan Eng Dub #870 "MARUKO GOES TO THE TROPICAL ISLAND"(THE LAST PART)

KidsTeensDaily Conversation
Moana - The Story of Maui and the HeartA2
5
37 frases

Moana - The Story of Maui and the Heart

KidsTeensDaily Conversation
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers CompilationA2
6
217 frases

ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation

KidsTeensDaily Conversation
Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt-P4A2
3
93 frases

Học tiếng Anh qua phim con thuyền cứu thế - có phụ đề Anh-Việt-P4

KidsTeensDaily Conversation
Flying First Class to HawaiiB1
2
707 frases

Flying First Class to Hawaii

KidsTravel EnglishTeens
The Mermaid’s Voice! | Easy English Listening Practice (A2)A2
12
369 frases

The Mermaid’s Voice! | Easy English Listening Practice (A2)

KidsTeensDaily Conversation

O Cenário: Uma Conversa Espontânea e Cheia de Personalidade

No vídeo, acompanhamos uma interação entre Moana e Maui, repleta de humor, interrupções e expressões coloquiais. Esse tipo de diálogo reflete situações reais de comunicação, onde a fluidez e a adaptação à conversa são essenciais. Observar como as falas se entrelaçam — com interrupções, correções e piadas — ajuda a entender a dinâmica natural do inglês falado, algo crucial para a prática de conversação em inglês.

Trechos Úteis e Colocações para Memorizar

  • "It's okay, you're all right": Uma expressão de conforto comum, usada para acalmar alguém. Perfeita para situações cotidianas.
  • "I interrupted from the top": Significa "eu interrompi, vamos recomeçar". Útil para corrigir a própria fala em conversas.
  • "Not a guy-girl thing": Uma forma informal de dizer "não é uma questão de gênero". Mostra como simplificar ideias em inglês coloquial.
  • "What can I say except you're welcome": Uma resposta humorística a agradecimentos, mais natural do que um simples "you're welcome".

Esses trechos são valiosos porque combinam palavras de forma que os nativos usam, o que melhora não só o vocabulário, mas também a fluência. Eles são ideais para o shadowing em inglês, pois ajudam a internalizar a pronúncia e o ritmo.

Seu Desafio de Shadowing: Vamos Praticar!

O shadow speak é uma técnica poderosa para melhorar a pronúncia em inglês. Aqui está sua tarefa: reproduza o trecho onde Maui diz: "So what can I say except you're welcome, for the islands I pull from the sea. There's no need to pray, it's okay, you're welcome." Faça o seguinte: ouça o vídeo, pause, e repita a frase imitando exatamente o tom, a velocidade e a entonação. Repita 5 vezes. Isso ajuda a treinar o cérebro a associar sons e significados, além de melhorar a fluência. Aprender inglês com YouTube é uma excelente escolha porque os diálogos são reais e variados, e essa prática diária transforma a forma como você se comunica.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorayou've been · has been
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowill journey · will restore · will never be
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasYou're doing · you're going · aren't you trying

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →