Prática de Shadowing: Elena of Avalor s02e07 Promo - Rise of the Sorceress - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Rise of the Sorceress.
2
And as the legend goes, an explorer was sent off by royal decree to explore uncharted.. seeped into the barren ground.
3
I know, right?
4
But it gets better.
5
Oh, then please go on.
6
When the explorer finally returned, the gory- My parents loved it so much
7
that we used to perform a song inspired by the story at every sunflower festival.
8
This will be the first year we've done it without them.
9
Aw, I'm sorry.
10
Thanks, Naomi.
11
Princess Elena!
12
Armando!
13
Here!
14
Hey, what's up with your hair?
15
Oh, the sun makes my hair darker.
16
Well, I gotta go.
17
See ya!
18
Don't forget we're working on decorations later.
19
I'll be there!
20
Losing her patience.
21
It's already lost.
22
Sh-Shiriki, I need more shape-shifting potion.
23
The spell is wearing off!
24
And whose fault is that, Karna?
25
You've been Rita for weeks.
26
Is it that hard to swipe a potion from a boy wizard?
27
I've been trying!
28
But Elena has me busy preparing for that flower festival tomorrow.
29
All visitors?
30
Uh, yeah.
31
How else are they going to get in?
32
Suddenly, I feel.. festive.
33
You?
34
Festive?
35
And I will do it myself.
36
I can do it!
37
Either way, tomorrow I will turn that statue back into Fiera.
38
And you finally get to become Malvagos, if you don't mess it all up.
39
Here, cover your hair and get back to the castle.
40
I will get that potion.
41
See you at the festival.
42
My friends and loves to see the sprawling flower bust.
43
My tears of love, the raindrops fall.
44
Christina, you should join the dance.
45
I'd love that.
46
But it's kinda hard to dance on wheels.
47
The raindrops fall
48
And she never showed up to help me finish the decorations.
49
Huh.
50
She's usually so dependable.
51
Hello?
52
Anyone in there?
53
Come on!
54
Ow!
55
Ah, there you are.
56
Mmm, looking for Mateo?
57
Uh, yeah!
58
I wanted to surprise him with chilaquiles.
59
I know how much he loves them.
60
That's great, but.. where are they?
61
Oh!
62
I...
63
I must have left him in the kit there.
64
It's for you.
65
And just so you know, if the painting is shut, Mateo's not home.
66
Come on, let's go get ready for the festival.
67
Okay, let's try it again.
68
What's wrong?
69
I'm just getting in the way.
70
And I know how important this dance is to your family.
71
Christina, you're not in the way.
72
And we have plenty more time to practice before...
73
That dress looks great on you.
74
Did you find Rita?
75
Yeah.
76
Can I talk to you for a second?
77
Uh, why don't you all go on ahead?
78
I'll be right out.
79
Okay, we'll see you there.
80
What's up?
81
What's up?
82
I caught Rita poking around by Mateo's workshop, acting all weird.
83
Not this again.
84
Naomi, the last time you thought she was acting weird, it turned out to be nothing.
85
But this time, it's different.
86
How?
87
I'm not sure.
88
Okay, fine.
89
I'll get you proof.
90
Or you can remember that this is a festival of new beginnings
91
and you can give your friendship with Rita a fresh start.
92
Mateo!
93
You got my name right.
94
Let's dance!
95
Uh, okay.
96
But I should warn you, I have two left feet.
97
Oh!
98
And I have two right feet.
99
So we're a perfect match.
100
Oh.
101
I was looking for you earlier, but I couldn't figure out how to open the painting.
102
What do you have to do? say open sesame abrit the sessimo
103
or something no you just sorry about
104
that don't be i was the one who dropped you anyway thanks for the dance Okay,
105
I just need to find the keyhole. Is that...
106
Where are the potions? Which one is it?
107
No, no, no, no. Enlarging potion.
108
No. Ensmalling potion.
109
Nope.
110
Disappearing potion?
111
Nope.
112
Hmm... Is that Mateo's potion?
113
Excuse me!
114
Excuse me! Can you...
115
What?
116
What?
117
Impossible.
118
My potions are all locked up in my workshop, and I'm the only one with the key.
119
It's...it's gone.
120
I saw her give the potion to a man and a woman, but then I lost them.
121
I'll check my workshop to see if anything's missing.
122
I'll check the rest of the palace.
123
And I'll tell Elena.
124
Well done, Carla.
125
I never thought I'd hear you say that.
126
Neither did I.
127
Shuriki?
128
Your battle with the royal wizard is over.
129
The bad news is you lost.
130
And the boy turned you to stone. And the good news?
131
I just freed you.
132
So now, that's all in the past now, and if I were in your robe, I'd start thinking about your future.
133
Now, I need you to get me into the royal treasury.
134
Is that all?
135
Then we have a deal.
136
New beginning.
137
And so, I dedicate this new dance to the memory of my parents.
138
Everybody ready?
139
No, I can't do it.
140
I know, that's why I can't do it.
141
It's too important and I'm gonna mess it up.
142
I'm gonna let you in on a little secret.
143
Okay, I'll do it.
144
Great.
145
All right, we're ready.
146
To face the light of each parade
147
For all we lost is time to save Behold the dawn of this new day As all our bubbles melt away Jureki?
148
Wait!
149
Badissimo!
150
My wand!
151
I'm sorry.

Contexto & Antecedentes

No episódio da série "Elena of Avalor", vemos uma narrativa que combina aventura e amizade, onde a princesa Elena e seus amigos se prepararam para um festival de flores. Durante esse processo, dilemas como a transformação mágica e a busca por poções são discutidos, o que traz um interessante elemento de fantasia ao diálogo. Essa situação não apenas desenvolve a trama, mas também oferece uma rica oportunidade para aprender expressões e vocabulário útil no inglês cotidiano, especialmente para aqueles que estão buscando aprender inglês com youtube.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • "Oh, o sol deixa meu cabelo mais escuro." - Uma frase simples sobre mudança na aparência que é útil em várias conversas.
  • "Eu serei eu mesma!" - Expressão que denota afirmação e autoconfiança, importante para diálogos sobre identidade.
  • "Não se esqueça que estamos trabalhando nas decorações depois." - Ótima frase para marcar compromissos e colaborações.
  • "Um explorador foi enviado por decreto real." - Essa frase pode ser usada para discutir histórias ou histórias de fundo, utilizando o vocabulário formal.
  • "O feitiço está se esvaindo!" - Uma expressão interessante que pode ser utilizada em contextos mais metafóricos ou fantasiosos.

Guia Passo a Passo para Shadowing

O shadowing é uma técnica excelente para melhorar a pronúncia em inglês. Aqui está um guia sobre como usar o diálogo deste vídeo para sua prática:

  1. Escolha um trecho curto: Selecione um momento específico da conversa entre a princesa Elena e seus amigos que você considere interessante ou desafiador.
  2. Ouça atentamente: Use um shadowing site para reproduzir o áudio, prestando atenção à entonação e ritmo dos falantes.
  3. Repita em voz alta: Tente imitar a pronúncia e a emoção. Faça isso várias vezes até se sentir confortável com as frases.
  4. Grave sua voz: Isso ajudará você a identificar áreas que precisam de melhoria, principalmente na entonação e no tom.
  5. Reflita e ajuste: Ouça sua gravação e compare com o original. Faça os ajustes necessários, focando em aspectos como a ênfase e a fluência, aplicando a técnica do shadow speech.

Com a prática contínua, você verá melhorias significativas em sua habilidade de conversar em inglês e se tornará mais confiante ao usar novos vocabulários e expressões.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.