Prática de Shadowing: Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

102 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
This place is so amazing and scenic!
Este lugar é tão incrível e cheio de paisagens deslumbrantes!
2
What do you want to show me first?
O que você quer me mostrar primeiro?
3
Mmm, I don't know.
Hmm, não sei.
4
It's pretty, but there's really nothing to do once it gets dark.
É bonito, mas realmente não há nada para fazer quando escurece.
5
Wait!
Espere!
6
What's that place?
Que lugar é esse?
7
- Okay.
- Certo.
8
So you're telling me that I can pick between all these different kinds of chips?
Então você está me dizendo que eu posso escolher entre todos esses tipos diferentes de chips?
9
Yes.
Sim.
10
How do people decide?
Como as pessoas decidem?
11
Whoa!
Uau!
12
Now what's that beautiful fountain of rubies?
Agora, o que é aquela fonte linda de rubis?
13
Johnny, have you tried this slurpee?
Johnny, você já experimentou esse Slurpee?
14
Not that quickly, hon. It comes in 48 flavors.
Não tão rápido assim, querida. Ele vem em 48 sabores.
15
We have to try them all.
Temos que tentar todos eles.
16
Uh, I don't know if we have time.
Eu não sei se temos tempo.
17
Why?
Por quê?
18
This place is open all night.
Esse lugar fica aberto a noite toda.
19
Right, sir?
Certo, senhor?
20
Yes.
21
- Johnny, look!
- *triste* Johnny, olha!
22
They're making a TV show about this place and we're the stars!
Eles estão fazendo um programa de TV sobre este lugar e nós somos as estrelas!
23
Hello, world!
Olá, mundo!
24
Awesome!
Incrível!
25
It's totally awesome!
É totalmente incrível!
26
- So lucky, Cal.
— Que sorte, Cal.
27
Hello, world.
Olá, mundo.
28
Okay, Murray, your turn.
Certo, Murray, a sua vez.
29
Uh, excuse us?
Com licença?
30
Do you know where someone can get a bite around here? Did you...
Você sabe onde alguém pode comer algo por aqui? Você...
31
Seriously?
Sério?
32
Just ask a vampire where to get a bite?
Só pergunte a um vampiro onde conseguir uma mordida?
33
Oh, gosh, I didn't mean-- we're not from around here.
Oh, céus, eu não quis dizer — não somos daqui.
34
This is so embarrassing.
Isso é tão embaraçoso.
35
Just keep going.
Apenas continue.
36
Sorry to bother you.
Desculpe incomodá-lo.
37
Love your chocolate cereal.
Adoro o seu cereal de chocolate.
38
So, what do you want me to do now?
Então, o que você quer que eu faça agora?
39
Denisovits, you won't believe it.
Denisovits, você não vai acreditar.
40
The mummy can crash through walls and turn into a swarm of beetles and put a curse on anyone.
A múmia pode atravessar paredes, se transformar em um enxame de besouros e lançar uma maldição em qualquer pessoa.
41
That sounds mean.
Isso parece maldade.
42
It's fun mean.
É uma maldade divertida.
43
Okay, so check it out.
Certo, então olha só.
44
Murray's going to conjure up the biggest sandstorm you've ever seen.
Murray vai conjurar a maior tempestade de areia que você já viu.
45
hidden Sandstone?
Arenito oculto?
46
It's been a while.
Faz tempo.
47
Not my problem. Do it.
Não é problema meu. Faça isso.
48
Say your little spell.
Diga sua pequena magia.
49
Oooooookay.
Oooooookay.
50
I got this.
Eu cuido disso.
51
Frank, Wayne, Griffin, just try not to fail.
Frank, Wayne, Griffin, só tentem não falhar.
52
you Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
*música dramática* você *tiro* *baque* Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
53
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, wait.
54
Thank you.
55
How cute!
56
Ah!
57
Ow!
58
Ow!
59
Wait!
60
Stop at that playground!
61
Look at these cute kids!
62
All right.
63
- - Holy rabies!
64
This looks like a blast!
65
I don't know, maybe.
66
This can be pretty dangerous if you don't know what you're doing.
67
Of course, I rock these bikes.
68
May I, little dude?
69
Check it out!
70
Oh yeah!
71
This is how I rolled every summer.
72
- Woo -hoo!
73
- Whoo!
74
Whoa, whoa, whoa!
75
- - Whoa!
76
I think I scratched it.
77
Aww.
78
My turn!
79
Maybe, I told you.
80
It took me years to get this good.
81
Well, I'll give it a try.
82
*BANG
83
BANG BANG BANG BANG BANG *
84
*B Your wife, Johnny.
85
My wife, even better.
86
That was sick, lady!
87
Where did you learn how to do that stuff?
88
Transylvania.
89
That's cool.
90
I have a cousin from Pennsylvania.
91
Oh, these little guys are so sweet.
92
Dennis would love them.
93
What an awesome place to raise a kid.
94
Oh, to raise a kid?
95
I don't know about awesome.
96
Maybe tubular.
97
Uh, capisce?
98
Anyways, we should hit my folks place.
99
I said we'd be there by now.
100
Sure.
101
Oh, hey, it's after three in Transylvania.
102
I'm gonna check on Dennis, okay?

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Game Theory Scene | 21(2008) | Now PlayingB2
1

Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing

Daily ConversationUniversity Students
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go BackB2
1

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back

Daily ConversationWorking Adults
Bingo Scene | Hotel TransylvaniaA1

Bingo Scene | Hotel Transylvania

KidsDaily Conversation
They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 DaysB2

They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 Days

Daily ConversationWorking Adults
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now PlayingB2
2

Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing

TeensDaily Conversation
Arriving on the Island | Shutter IslandB2
2

Arriving on the Island | Shutter Island

Daily ConversationWorking Adults
Impersonating a Pilot | Catch Me If You CanB1

Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can

Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date NightA2

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | MacarenaA2
2

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena

KidsTeensDaily Conversation
The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way HomeB1
2

The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home

TeensDaily ConversationHigh School Students
Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now PlayingA2
6

Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing

KidsTeensDaily Conversation
The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer VacationA2
2

The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

KidsTeensDaily Conversation
Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)B2
5

Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now PlayingB1

Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now PlayingB1

Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Tom Holland Meets Mark Wahlberg | UnchartedB2

Tom Holland Meets Mark Wahlberg | Uncharted

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will SmithB1

Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will Smith

TeensDaily ConversationHigh School Students
Aunt May Finds Out | Spider-Man: HomecomingB1

Aunt May Finds Out | Spider-Man: Homecoming

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Spider-Man: No Way Home | "The Multiverse is Real?" | Doctor Strange's Spell Goes WrongB1

Spider-Man: No Way Home | "The Multiverse is Real?" | Doctor Strange's Spell Goes Wrong

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Blissfully Unaware of Being in a Show | The Truman ShowB1

Blissfully Unaware of Being in a Show | The Truman Show

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

Vídeo recomendado

Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The MoviesA2
6
576 frases

Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The Movies

KidsTravel EnglishTeens
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #15) Title: Inside OutA2
7
43 frases

Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #15) Title: Inside Out

KidsTeensDaily Conversation
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4KA2
1
174 frases

The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K

KidsTeensDaily Conversation
Gru Finds Out the Bank Won’t Fund Him | Despicable MeA2
2
123 frases

Gru Finds Out the Bank Won’t Fund Him | Despicable Me

KidsTeensDaily Conversation
Maya Went to the Dentist After Eating Candy... What Did He Say?! | Slow English Listening (A2)A2
8
540 frases

Maya Went to the Dentist After Eating Candy... What Did He Say?! | Slow English Listening (A2)

KidsTeensDaily Conversation
hey man we're going on a tripB1
3
31 frases

hey man we're going on a trip

KidsTravel EnglishTeens
Shrek Meets Donkey | Shrek | Extended Clip | Mini MomentsA2
18
231 frases

Shrek Meets Donkey | Shrek | Extended Clip | Mini Moments

KidsTeensDaily Conversation
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now ComedyA2
3
137 frases

"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HDA2
3
139 frases

Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD

KidsTeensDaily Conversation
Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]A2
1
79 frases

Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]

KidsTeensDaily Conversation
hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagreesA2
7
173 frases

hotel transylvania: transformania (2022) - mavis thinks johnny's perfect but drac disagrees

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 102 frases e 498 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:32. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 110 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
bang substantivo/ˈbæŋ/estalo, estrondo
whoa/woʊ/alto!, ou!
bite verbo/baɪt/morder
cousin substantivo/ˈkʌz(ə)n/primo, prima
bother verbo/ˈbɑðɚ/incomodar, chatear
spell substantivo/spɛl/encantamento, feitiço
blast substantivo/blæst/ventania
chip substantivo/t͡ʃɪp/lasca, fragmento
folk substantivo/foʊk/povo
scratch verbo/skɹæt͡ʃ/coçar, rascar
curse substantivo/kɝs/maldição
flavor substantivo/ˈfleɪvə/sabor, gosto
ruby substantivo/ˈɹuː.bi/rubi
fountain substantivo/ˈfaʊn.tɪn/fonte, chafariz
gosh/ɡɑːʃ/meu Deus, nossa!

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como don't, we're, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como bang, whoa, bite.

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorayou've ever seen · It's been
Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes diasyou're telling · They're making · you're doing
Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para preverMurray's going to conjure · gonna check
Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsãowon't believe · I'll give

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →