Prática de Shadowing: Ballroom Dancing | The Hunger Games: Catching Fire - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
84 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Very all mahogany.
2
Hello, hello, not yet, not yet, no, no, no, no, no. Ooh, curtains.
3
Everybody who's anybody is here, and they all want to meet you.
4
Flavius.
5
Octavia.
6
Try one of these.
7
They are divine.
8
No, I can't eat another thing.
9
Here.
10
What's this?
11
It's for when you're full.
12
It makes you sick.
13
So you can go on eating.
14
How else could you taste everything?
15
I think it's time for a dance.
16
Katniss?
17
People are starving in 12.
18
Here they're just throwing it out to stuff more in.
19
Katniss!
20
Peter, this is Plutarch Heavensby, head game maker, successor to Seneca Crane.
21
It's a.. it's a fact to follow.
22
Peter! May I?
23
Please.
24
So how do you like the party?
25
It's a little overwhelming.
26
It's appalling.
27
Still, if you abandon your moral judgment, it can be fun.
28
So are you having fun?
29
I'm the head game maker.
30
Fun is my job.
31
But that was what happened to Seneca Crane.
32
Too much fun.
33
Seneca decided to quit breathing.
34
Decided?
35
It was that her poison berries.
36
Being head game maker has never been the most secure job in the world.
37
Then why are you here?
38
Same reason as you.
39
I volunteered.
40
Why?
41
Ambition.
42
The chance to make the games mean something.
43
The games don't mean anything.
44
They'll only mean to scare us.
45
Well, maybe it was you who inspired me to come back.
46
Ah, the presidential welcome.
47
I'm sure we'll meet again.
48
Katniss, come.
49
The president awaits.
50
You think we convinced him?
51
I'm not sure what else we can do.
52
Tonight, on this the last day of their tour, I want to welcome our two victors,
53
two young people who embody our ideals of strength and valor.
54
and I personally want to congratulate them on the announcement of their engagement.
55
Your love has inspired us,
56
and I know it will go on inspiring us every day for as long as you may live.
57
Let's go!
58
Let's go.
59
Look at them.
60
She's not who they think she is.
61
She's not a leader.
62
She just wants to save her own skin.
63
It's as simple as that.
64
I think that's true.
65
But she's become a beacon of hope for the rebellion.
66
And she has to be eliminated.
67
I agree she should die, but in the right way. At the right time.
68
It's moves and countermoves.
69
That's all we gotta look at.
70
Candace Everdeen is a symbol.
71
They're mocking Jane.
72
They think she's one of them.
73
We need to show that she's one of us.
74
We don't need to destroy her, just the image.
75
Then we let the people do the rest.
76
What do you propose?
77
Shut down the black markets, take away what little they have then double the amount of floggings and executions put them on tv
78
broadcast them live
79
so fear more fear it won't work fear does not work as long as they have hope
80
and katniss everdeen is giving them hope she's engaged make everything about
81
that what kind of dress is she gonna wear floggings what's the cake gonna look like executions who's gonna be there fear,
82
blanket coverage, shove it in their faces, show them that she's one of us now.
83
They're gonna hate her so much, they might just kill her for you.
84
Brilliant.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
C11
"Do You Have Any Other Questions?" Courtroom Scene | A Few Good Men
Daily ConversationWorking Adults
A1Bingo Scene | Hotel Transylvania
KidsDaily Conversation
B2They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 Days
Daily ConversationWorking Adults
B12
Miles Helps His Dad and Fights The Spot | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
Daily ConversationWorking Adults
B21
Do You Mind Taking That Gun Outta My Face? | Catch Me If You Can
Daily ConversationWorking Adults
B25
Arriving on the Island | Shutter Island
Daily ConversationWorking Adults
B1Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can
Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
B12
Spider-Man vs. the Villain of the Week | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
B22
Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing
Daily ConversationUniversity Students
A23
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
B23
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
B12
The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationWorking Adults
A23
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena
KidsTeensDaily Conversation
A21
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night
KidsTeensDaily Conversation
A27
Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing
KidsTeensDaily Conversation
A22
The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
KidsTeensDaily Conversation
B29
Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B210
126 frases
Let the Games Begin | The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes
Daily ConversationWorking Adults
B21
23 frases
kate & anthony "ask me to dance" | bridgerton 2x08
Daily ConversationWorking Adults
B21
10 frases
Hunger Games Clip - the Rooftop Scene (Katniss and Peeta)
Daily ConversationWorking Adults
C13
59 frases
TV GIRL Dialogue Playlist
Daily ConversationWorking Adults
C11
142 frases
Jon Snow
Daily ConversationWorking Adults
B21
51 frases
Peeta and Katniss Finally Get Their Happy Ending (Ending scene) | Hunger Games: Mockingjay Part 2
Daily ConversationWorking Adults
B22
57 frases
Beauty and the Beast (1991)- Belle won't marry Gaston
Daily ConversationWorking Adults
![The 100 3x14: Clarke tries to force the flame on Luna [1080p+Logoless] (Limited Background Music)](https://img.youtube.com/vi/nkt9tqo-CMk/mqdefault.jpg)
B21
50 frases
The 100 3x14: Clarke tries to force the flame on Luna [1080p+Logoless] (Limited Background Music)
Daily ConversationWorking Adults
B2303 frases
The Evolution of Teen Shauna ⚽️ Yellowjackets | SHOWTIME
Daily ConversationWorking Adults
B21
80 frases
Caitlyn Kiramman // SEASON 2 ACT 2 // SCENEPACK
TeensDaily ConversationWorking Adults
B21
111 frases
The Cullens' Legendary Vampire Baseball Game! (Full Scene in 4K) | Twilight
Daily ConversationWorking Adults
B22
172 frases
The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Ballroom Dancing”. As palavras que mais se repetem: katniss, fear, Seneca, maker. Este vídeo tem 84 frases e 546 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:09. O falante fala devagar, cerca de 89 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 85% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| maker substantivo | /ˈmeɪk.ɚ/ | fazedor |
| inspire verbo | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | inspirar |
| execution substantivo | /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/ | execução |
| moral adjetivo | /ˈmoɹəl/ | moral |
| ideal adjetivo | /aɪˈdi(ə)l/ | ideal |
| broadcast substantivo | /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/ | emissão, retransmissão |
| announcement substantivo | /əˈnaʊns.mənt/ | anúncio, pronunciamento |
| engagement substantivo | /ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/ | compromisso |
| symbol substantivo | /ˈsɪmbəl/ | símbolo |
| judgment substantivo | /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/ | juízo, julgamento |
| volunteer substantivo | /ˌvɑlənˈtɪɹ/ | voluntário |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| convince verbo | /kənˈvɪns/ | convencer |
| divine adjetivo | /dɪˈvaɪn/ | divino |
| eliminate verbo | /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/ | eliminar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| come back verbo | voltar | |
| shut down verbo | apagar, encerrar | |
| take away verbo | /ˌteɪk əˈweɪ/ | levar embora, retirar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- No, I can't eat another thing.
- It's for when you're full.
- How else could you taste everything?
- Then why are you here?
- You think we convinced him?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como gonna, I'm, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, shave /ˈʃeɪ̯v/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/, rebellion /ɹɪˈbɛl.i.ən/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, mahogany /məˈhɑɡəni/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: broadcast /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/, announcement /əˈnaʊns.mənt/, engagement /ɪnˈɡeɪd͡ʒ.mənt/, judgment /ˈd͡ʒʌd͡ʒ.mənt/, eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: moral /ˈmoɹəl/, ideal /aɪˈdi(ə)l/, symbol /ˈsɪmbəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: scare /skɛɚ/, starve /stɑɹv/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como maker, inspire, execution.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.