ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Ballroom Dancing | The Hunger Games: Catching Fire

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

84 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
Very all mahogany.
2
Hello, hello, not yet, not yet, no, no, no, no, no. Ooh, curtains.
3
Everybody who's anybody is here, and they all want to meet you.
4
Flavius.
5
Octavia.
6
Try one of these.
7
They are divine.
8
No, I can't eat another thing.
9
Here.
10
What's this?
11
It's for when you're full.
12
It makes you sick.
13
So you can go on eating.
14
How else could you taste everything?
15
I think it's time for a dance.
16
Katniss?
17
People are starving in 12.
18
Here they're just throwing it out to stuff more in.
19
Katniss!
20
Peter, this is Plutarch Heavensby, head game maker, successor to Seneca Crane.
21
It's a.. it's a fact to follow.
22
Peter! May I?
23
Please.
24
So how do you like the party?
25
It's a little overwhelming.
26
It's appalling.
27
Still, if you abandon your moral judgment, it can be fun.
28
So are you having fun?
29
I'm the head game maker.
30
Fun is my job.
31
But that was what happened to Seneca Crane.
32
Too much fun.
33
Seneca decided to quit breathing.
34
Decided?
35
It was that her poison berries.
36
Being head game maker has never been the most secure job in the world.
37
Then why are you here?
38
Same reason as you.
39
I volunteered.
40
Why?
41
Ambition.
42
The chance to make the games mean something.
43
The games don't mean anything.
44
They'll only mean to scare us.
45
Well, maybe it was you who inspired me to come back.
46
Ah, the presidential welcome.
47
I'm sure we'll meet again.
48
Katniss, come.
49
The president awaits.
50
You think we convinced him?
51
I'm not sure what else we can do.
52
Tonight, on this the last day of their tour, I want to welcome our two victors,
53
two young people who embody our ideals of strength and valor.
54
and I personally want to congratulate them on the announcement of their engagement.
55
Your love has inspired us,
56
and I know it will go on inspiring us every day for as long as you may live.
57
Let's go!
58
Let's go.
59
Look at them.
60
She's not who they think she is.
61
She's not a leader.
62
She just wants to save her own skin.
63
It's as simple as that.
64
I think that's true.
65
But she's become a beacon of hope for the rebellion.
66
And she has to be eliminated.
67
I agree she should die, but in the right way. At the right time.
68
It's moves and countermoves.
69
That's all we gotta look at.
70
Candace Everdeen is a symbol.
71
They're mocking Jane.
72
They think she's one of them.
73
We need to show that she's one of us.
74
We don't need to destroy her, just the image.
75
Then we let the people do the rest.
76
What do you propose?
77
Shut down the black markets, take away what little they have then double the amount of floggings and executions put them on tv
78
broadcast them live
79
so fear more fear it won't work fear does not work as long as they have hope
80
and katniss everdeen is giving them hope she's engaged make everything about
81
that what kind of dress is she gonna wear floggings what's the cake gonna look like executions who's gonna be there fear,
82
blanket coverage, shove it in their faces, show them that she's one of us now.
83
They're gonna hate her so much, they might just kill her for you.
84
Brilliant.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

"Do You Have Any Other Questions?" Courtroom Scene | A Few Good MenC1
1

"Do You Have Any Other Questions?" Courtroom Scene | A Few Good Men

Daily ConversationWorking Adults
Bingo Scene | Hotel TransylvaniaA1

Bingo Scene | Hotel Transylvania

KidsDaily Conversation
They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 DaysB2

They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 Days

Daily ConversationWorking Adults
Miles Helps His Dad and Fights The Spot | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now PlayingB1
2

Miles Helps His Dad and Fights The Spot | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing

Daily ConversationWorking Adults
Do You Mind Taking That Gun Outta My Face? | Catch Me If You CanB2
1

Do You Mind Taking That Gun Outta My Face? | Catch Me If You Can

Daily ConversationWorking Adults
Arriving on the Island | Shutter IslandB2
5

Arriving on the Island | Shutter Island

Daily ConversationWorking Adults
Impersonating a Pilot | Catch Me If You CanB1

Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can

Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
Spider-Man vs. the Villain of the Week | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now PlayingB1
2

Spider-Man vs. the Villain of the Week | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing

TeensDaily Conversation
Game Theory Scene | 21(2008) | Now PlayingB2
2

Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing

Daily ConversationUniversity Students
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now PlayingA2
3

Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing

KidsTravel EnglishTeens
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now PlayingB2
3

Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing

TeensDaily Conversation
The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way HomeB1
2

The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home

TeensDaily ConversationHigh School Students
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go BackB2
2

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back

Daily ConversationWorking Adults
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | MacarenaA2
3

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date NightA2
1

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night

KidsTeensDaily Conversation
Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now PlayingA2
7

Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing

KidsTeensDaily Conversation
The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer VacationA2
2

The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

KidsTeensDaily Conversation
Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)B2
9

Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now PlayingB1

Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now PlayingB1

Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Let the Games Begin | The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and SnakesB2
10
126 ประโยค

Let the Games Begin | The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes

Daily ConversationWorking Adults
kate & anthony "ask me to dance" | bridgerton 2x08B2
1
23 ประโยค

kate & anthony "ask me to dance" | bridgerton 2x08

Daily ConversationWorking Adults
Hunger Games Clip - the Rooftop Scene (Katniss and Peeta)B2
1
10 ประโยค

Hunger Games Clip - the Rooftop Scene (Katniss and Peeta)

Daily ConversationWorking Adults
TV GIRL Dialogue PlaylistC1
3
59 ประโยค

TV GIRL Dialogue Playlist

Daily ConversationWorking Adults
Jon SnowC1
1
142 ประโยค

Jon Snow

Daily ConversationWorking Adults
Peeta and Katniss Finally Get Their Happy Ending (Ending scene) | Hunger Games: Mockingjay Part 2B2
1
51 ประโยค

Peeta and Katniss Finally Get Their Happy Ending (Ending scene) | Hunger Games: Mockingjay Part 2

Daily ConversationWorking Adults
Beauty and the Beast (1991)- Belle won't marry GastonB2
2
57 ประโยค

Beauty and the Beast (1991)- Belle won't marry Gaston

Daily ConversationWorking Adults
The 100 3x14: Clarke tries to force the flame on Luna [1080p+Logoless] (Limited Background Music)B2
1
50 ประโยค

The 100 3x14: Clarke tries to force the flame on Luna [1080p+Logoless] (Limited Background Music)

Daily ConversationWorking Adults
The Evolution of Teen Shauna ⚽️ Yellowjackets | SHOWTIMEB2
303 ประโยค

The Evolution of Teen Shauna ⚽️ Yellowjackets | SHOWTIME

Daily ConversationWorking Adults
Caitlyn Kiramman // SEASON 2 ACT 2 // SCENEPACKB2
1
80 ประโยค

Caitlyn Kiramman // SEASON 2 ACT 2 // SCENEPACK

TeensDaily ConversationWorking Adults
The Cullens' Legendary Vampire Baseball Game! (Full Scene in 4K) | TwilightB2
1
111 ประโยค

The Cullens' Legendary Vampire Baseball Game! (Full Scene in 4K) | Twilight

Daily ConversationWorking Adults
The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen BitesB2
2
172 ประโยค

The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Ballroom Dancing” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: katniss, fear, Seneca, maker วิดีโอนี้มี 84 ประโยค และ 546 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 6:09 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 89 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 85% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
broadcast คำนาม/ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/การแพร่
announcement คำนาม/əˈnaʊns.mənt/การประกาศ
symbol คำนาม/ˈsɪmbəl/สัญลักษณ์
volunteer คำนาม/ˌvɑlənˈtɪɹ/อาสาสมัคร
breathe คำกริยา/bɹiːð/หายใจ
divine คำคุณศัพท์/dɪˈvaɪn/บัณฑิต, เหนือมนุษย์
poison คำนาม/ˈpɔɪ.zən/พิษ, ยาพิษ
blanket คำนาม/ˈblæŋ.kɪt/ผ้าห่ม
abandon คำกริยา/əˈbæn.dən/ทิ้ง, ละทิ้ง
propose คำกริยา/pɹəˈpəʊz/เสนอ
successor คำนาม/səkˈsɛsɚ/ผู้สืบมรดก
berry คำนาม/ˈbɛɹi/เบอร์รี, เบอรี่
rebellion คำนาม/ɹɪˈbɛl.i.ən/การกบฏ, จลาจล
curtain คำนาม/ˈkɜɹt(ə)n/ม่าน, ผ้าม่าน
shave คำกริยา/ˈʃeɪ̯v/โกน, โกนหนวด

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
come back คำกริยากลับมา

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • No, I can't eat another thing.
  • It's for when you're full.
  • How else could you taste everything?
  • Then why are you here?
  • You think we convinced him?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 18 ครั้ง เช่น gonna, I'm, they're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, ambition /æmˈbɪʃ.ən/, shave /ˈʃeɪ̯v/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/, rebellion /ɹɪˈbɛl.i.ən/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, mahogany /məˈhɑɡəni/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: moral /ˈmoɹəl/, ideal /aɪˈdi(ə)l/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, symbol /ˈsɪmbəl/, convince /kənˈvɪns/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: volunteer /ˌvɑlənˈtɪɹ/, convince /kənˈvɪns/, divine /dɪˈvaɪn/, victor /ˈvɪk.tə(ɹ)/, shave /ˈʃeɪ̯v/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: poison /ˈpɔɪ.zən/, propose /pɹəˈpəʊz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง broadcast, announcement, symbol เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →