ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can

กำลังสร้างบทเรียน...
1
I have decided to become an airline pilot.
2
I have applied to all the big airlines, and I have several promising interviews lined up.
3
How's Mom?
4
Have you called her lately?
5
Love your son, Frank.
6
Hello.
7
I'm Frank Black from Monroe High School, and I have an appointment with Mr. Morgan.
8
You're the young man who's writing the article for the school paper.
9
Yes, ma'am, that's me.
10
I want to know everything there is to know Everything there is to know about being a pilot.
11
What airports does Pan Am fly to?
12
What does a pilot make in the air?
13
Who tells them where they're gonna fly to?
14
Whoa, whoa, whoa, just take them one at a time.
15
All right.
16
What does it mean when one pilot says to another pilot, what kind of equipment are you on?
17
I just want to know what kind of aircraft you're flying.
18
Is it a DC-8, 707, Constellation?
19
And what about those ID badges that I've seen pilots wear?
20
Well, every pilot has to have two things with them at all times.
21
One is an airline personnel badge.
22
Looks just like this one here from Pan Am.
23
The other one is their FAA license.
24
And that looks just like this.
25
Whoa.
26
Do you think I can make a copy of this to put into my article?
27
Oh, Frank, you can have that one.
28
It's three years expired.
29
Oh, thanks.
30
And what about your ID badge?
31
Do you have an extra one I could borrow?
32
Oh, no, I can't help you there.
33
It's a special order from Polaroid.
34
The only way to get one of those is to become a real live pilot for Pan American Airways.
35
Van Am, may I help you?
36
Hello, I'm calling.
37
I'm about a uniform.
38
Called for purchasing.
39
Thank you.
40
Purchasing.
41
I'm a co-pilot based out of San Francisco.
42
I flew a flight into New York last night, but the problem is I'm headed out to Paris in three hours.
43
How can we help you?
44
I sent my uniform to be clean through the hotel, and I guess they must have lost it.
45
They lost a uniform.
46
Happens all the time.
47
Go down to the well-built uniform company at 9th and Broadway.
48
They are uniform supplier.
49
I'll tell Mr. Rosen you're coming.
50
You look too young to be a pilot.
51
I'm a co-pilot.
52
Why so nervous?
53
How'd you feel if you, uh, lost your uniform first week on the job?
54
Relax.
55
Pan Am got lots of uniform It's gonna be a hundred and sixty four dollars Great Ella, I'll write you a check.
56
Sorry.
57
No checks.
58
No cash You'll have to fill in your employee ID number and then I'll be a Pan Am.
59
I'll take it out in your next paycheck Even better Dear Dad,
60
you always told me that an honest man has nothing to fear, so I'm trying my best not to be afraid.
61
I'm sorry I ran away, but you don't have to worry.
62
I'm gonna get it all back now, Daddy.
63
I promise.
64
I'm gonna get it all back.
65
Are you a real life pilot?
66
I sure am, little lady.
67
What's her name?
68
Celine.
69
It's a pleasure to meet you.
70
It's a pleasure to meet you, too!
71
That's 50, 70, 80, 90, 100 dollars.
72
You have yourself a great time in Paris.
73
I always do.
74
Excuse me?
75
I'm John Modica.
76
I manage this branch.
77
I want to thank you for coming in and using our institution.
78
Well, it's a pleasure to meet you, John.
79
I'll be back again.
80
Good.
81
Have you stayed with us before?
82
Uh, no. I've been primarily based on the West Coast.
83
Is it all right if I write you a check for the room?
84
No problem, sir.
85
Great.
86
Uh, I was also wondering if I could write you a personal check?
87
For airline personnel, we cash personal checks up to $100.
88
Payroll checks, we cash up to $300.
89
You say 300 for a payroll check?
90
Dear Dad, I've decided to become a pilot for Pan American Airways, the most trusted name in the skies.
91
They have accepted me into their training program and told me that if I work hard, I should earn my wings real soon.
92
Please get in touch with Joanna Carlton from the 10th grade.
93
Tell her I'm sorry that I could not take her to the junior prom.
94
Love, your son, Frank.
95
I'm gonna go.
96
Hello, how are you?
97
Fine, thank you.
98
I have a payroll check here I'd like to catch.
99
Certainly.
100
Excuse me.
101
I'm sure you hear this all the time, but you have the most beautiful eyes I have ever seen.
102
I do get that all the time.
103
Now, would you like it?
104
Oh, I'm sorry, sir.
105
We won't have any cash until the banks open in an hour.
106
But, uh, I'm sure they can catch a check at the airport.
107
The airport?
108
Who cashes checks at the airport?
109
Well, the airlines, sir.
110
They've always taken care of their own.
111
Hello.
112
Hi.
113
Are you deadheading?
114
What?
115
Are you my deadhead to Miami?
116
What?
117
Yes, yes.
118
Yeah, I'm your deadhead.
119
Here you go.
120
You're a little late, but the jump seat is open.
121
You know, it's been a while since I've done this.
122
Which one's the jump seat again? Have a nice flight.
123
Are you my deadhead?
124
Frank, Captain Oliver, John Larkin, the co-pilot, Fred Tully, flight engineer.
125
Frank Taylor, Pan Am.
126
Thanks for giving me a lift, boys.
127
Go ahead and take a seat, Frank.
128
We're about to push.
129
What kind of equipment you want?
130
DC-8?
131
707. You turning around on the red-eye?
132
I'm jumping puddles for the next few months trying to earn my keep running leapfrog for the weak and weary.
133
No shame in that.
134
We all did it. Have a seat.
135
Thank you.
136
Would you like a drink after takeoff?
137
Milk?
138
Yes!
139
Yes!
140
Yes!
141
Yes!
142
Why are you stopping?
143
I want to tell you something, Marcy.
144
This is by far.. the best date I have ever been on.
145
I'd like to put money on, please.
146
Welcome to Miami Mutual Bank.
147
How may I help you?
148
My name is Frank Taylor.
149
I'm a co-pilot for Pan Am.
150
I'd like to cash this cheque here, I'd like to take you out for a steak dinner.
📺 ช่องเดียวกัน
Game Theory Scene | 21(2008) | Now PlayingB2
1

Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go BackB1
1

Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Bingo Scene | Hotel TransylvaniaA2

Bingo Scene | Hotel Transylvania

KidsTeensDaily Conversation
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now PlayingB1
2

Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing

TeensDaily ConversationHigh School Students
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date NightA2

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | MacarenaA2
2

Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena

KidsTeensDaily Conversation
The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way HomeB1
2

The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home

TeensDaily ConversationHigh School Students
Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now PlayingA2
6

Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing

KidsTeensDaily Conversation
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now PlayingA2
1

Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing

KidsTravel EnglishTeens
The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer VacationA2
2

The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation

KidsTeensDaily Conversation
Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)B2
5

Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now PlayingB1

Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now PlayingB1

Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Tom Holland Meets Mark Wahlberg | UnchartedB2

Tom Holland Meets Mark Wahlberg | Uncharted

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will SmithB1

Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will Smith

TeensDaily ConversationHigh School Students
Aunt May Finds Out | Spider-Man: HomecomingB1

Aunt May Finds Out | Spider-Man: Homecoming

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Spider-Man: No Way Home | "The Multiverse is Real?" | Doctor Strange's Spell Goes WrongB1

Spider-Man: No Way Home | "The Multiverse is Real?" | Doctor Strange's Spell Goes Wrong

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Blissfully Unaware of Being in a Show | The Truman ShowB1

Blissfully Unaware of Being in a Show | The Truman Show

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Epic Scenes From Spider-Man: Homecoming (2017) | Now Playing CompilationB1

Epic Scenes From Spider-Man: Homecoming (2017) | Now Playing Compilation

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Cops Question McLovin | Superbad | Now PlayingB1

The Cops Question McLovin | Superbad | Now Playing

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot sceneB1
1
105 ประโยค

Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene

Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
Part1,2-Tomato Speaking- ShadowingB1
3
162 ประโยค

Part1,2-Tomato Speaking- Shadowing

Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)B1
2
194 ประโยค

Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
How to ACTUALLY ace your cabin crew interview!✈️✨B1
151 ประโยค

How to ACTUALLY ace your cabin crew interview!✈️✨

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Learn English with The Devil Wears Prada 👠 | Shadowing PracticeB1
4
126 ประโยค

Learn English with The Devil Wears Prada 👠 | Shadowing Practice

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B1 English Listening Practice – Work and Career | EP12 #luyennghetienganhB1
1
568 ประโยค

B1 English Listening Practice – Work and Career | EP12 #luyennghetienganh

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
Parkman Fights Jessica | HeroesB1
1
89 ประโยค

Parkman Fights Jessica | Heroes

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Learn English: How to Speak English Well | English Speaking Lesson | Rachel’s EnglishB1
2
488 ประโยค

Learn English: How to Speak English Well | English Speaking Lesson | Rachel’s English

American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!B1
153 ประโยค

The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Interchange 1 Unit 2 VideoB1
4
56 ประโยค

Interchange 1 Unit 2 Video

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue StreakB1
1
202 ประโยค

Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Booking flights and flying - Learn English through conversationB1
1
79 ประโยค

Booking flights and flying - Learn English through conversation

Travel EnglishTeensHigh School Students

ความประทับใจแรก

คลิปนี้มีเนื้อหาที่น่าสนใจมากสำหรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหัวข้อการเป็นนักบินที่มีความตื่นเต้นและการพูดคุยที่เป็นธรรมชาติ การมีบทสนทนาระหว่างนักเรียนและนักบินทำให้เราได้เรียนรู้คำศัพท์และวลีที่ใช้บ่อยในอาชีพนี้ นอกจากนี้ยังช่วยให้เรารู้จักคำถามที่เกี่ยวข้องกับการบิน เช่น "นักบินทำงานที่ไหน?" และ "นักบินมีรายได้เท่าไหร่?" ทำให้เราสามารถเข้าใจและใช้ภาษาอังกฤษได้ดียิ่งขึ้น

การวิเคราะห์เนื้อหา

ในบทสนทนานี้ มีหลายประโยคที่ฟังดูเป็นธรรมชาติและสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ เช่น:

  • “ฉันตัดสินใจที่จะเป็นนักบินสายการบิน” - ประโยคนี้สั้นและชัดเจน ทำให้ผู้ฟังเข้าใจได้ทันทีว่าตัวละครมีความมุ่งมั่น
  • “คุณช่วยบอกฉันหน่อยว่านักบินต้องมีอะไรบ้าง?” - การใช้คำถามแบบนี้ช่วยให้เกิดการสนทนาและสร้างความสนใจ
  • “คุณดูอายุน้อยเกินไปที่จะเป็นนักบิน” - ประโยคนี้แสดงถึงความรู้สึกในบทสนทนา ทำให้ดูเป็นธรรมชาติและเป็นมิตร

การฟังและเลียนแบบประโยคเหล่านี้จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถพัฒนาทักษะการพูดได้อย่างรวดเร็ว

กิจวัตรการฝึกฝน

เพื่อพัฒนาทักษะการพูดของคุณจากวิดีโอนี้ คุณสามารถใช้วิธีการ shadow speak ได้ดังนี้:

  1. ฟังคลิปนี้อย่างตั้งใจและจดจำประโยคที่คุณชอบ
  2. หยุดวิดีโอและพูดตามประโยคที่คุณได้ยิน โดยพยายามเลียนแบบการออกเสียงและน้ำเสียง
  3. บันทึกเสียงของคุณในขณะพูดตาม เพื่อเปรียบเทียบกับต้นฉบับ
  4. ฝึกซ้ำหลาย ๆ ครั้งจนกว่าคุณจะรู้สึกมั่นใจ

การฝึกแบบนี้จะทำให้คุณมีความคล่องแคล่วในการใช้ภาษาอังกฤษและสามารถพูดคุยในหัวข้อที่น่าสนใจได้อย่างมั่นใจ นอกจากนี้ การใช้ shadowspeaks และการเรียนรู้จากวิดีโอจะช่วยให้คุณสามารถพัฒนาทักษะได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhave decided · have applied · I've seen
ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่มthe most trusted · the most beautiful · the best
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll tell · I'll write · You'll have
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้you're flying · I'm calling · you're coming

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →