ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Aunt May Finds Out | Spider-Man: Homecoming
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Hey, Happy.
2
What, uh, what are you doing here?
3
I really owe you one.
4
I don't know what I would do without this job.
5
I mean, before I met Tony...
6
So, uh, how long you been here?
7
Long enough to be awkward.
8
Boss wants to see you.
9
Is he here, too?
10
In the toilet?
11
No. He's upstate.
12
Upstate?
13
Like upstate upstate?
14
Yeah.
15
Let's go.
16
Take a look.
17
It's pretty impressive, huh?
18
They just finished remodeling the whole thing.
19
I don't see that every day.
20
Oh, there they are.
21
How was the ride up?
22
Good.
23
Give me a minute with the kid.
24
Seriously?
25
Yeah.
26
I gotta talk to the kid.
27
I'll be close behind.
28
How about a loose follow?
29
All right, boundaries are good.
30
Sorry I took your seat.
31
I mean you had it coming.
32
Actually, it turns out it was the perfect sort of tough love moment that you needed, right, to urge you on, right?
33
Wouldn't you think?
34
Don't you think?
35
Let's just say it was.
36
Mr. Stark, I really...
37
You screwed the pooch hard, big time.
38
But then you did the right thing.
39
Took the dog to the free clinic, you raised the hybrid puppies.
40
All right, not my best analogy.
41
I was wrong about you.
42
I think with a little more mentoring, give me a real asset to the team. To the team?
43
Yeah, anyway.
44
There's about 50 reporters behind that door.
45
Real ones, not bloggers.
46
When you're ready, why don't you try that on?
47
And I'll introduce the world, the newest official member of the Avengers, Spider-Man.
48
Yeah, give that a look.
49
So after the press conference, Happy will show you to your room, your new quarters.
50
Where's he between?
51
He's next to Vision?
52
Yeah, Vision's not big on doors.
53
It's fun. Or walls.
54
He'll fit right in.
55
Thank you, Mr. Stark. But I'm good.
56
You're good?
57
How are you good?
58
I mean, I'd rather just stay on the ground for a little while.
59
Friendly neighborhood Spider-Man.
60
Oh, man.
61
Somebody's gotta look out for the little guy, right?
62
You're turning me down?
63
You better think about this.
64
Look at that.
65
Look at me.
66
Last chance, yes or no?
67
No. OK.
68
It's kind of a Springsteen-y working class hero vibe that I dig.
69
Happy we'll take you home.
70
Yeah?
71
Yeah.
72
Am I waiting in the car?
73
I need a minute.
74
Thank you, Mr. Sark.
75
Yes, Mr. Parker.
76
Very well.
77
See you around.
78
That was a test, right?
79
There's nobody back there?
80
Yes, you passed.
81
All right, skedaddle there.
82
Thank you, Mr. Stark.
83
Thank you.
84
Yeah, thank you.
85
Told you he was a good kid.
86
Where's the kid?
87
He left.
88
Everybody's waiting.
89
You know what he actually made a really mature choice?
90
Just surprised the heck out of us.
91
Did you guys screw this up?
92
He told the kid to go wait in the car.
93
Are you kidding me?
94
I have a room full of people in there waiting for some big announcement.
95
What am I gonna tell them?
96
Think of something.
97
How about, um, Pat?
98
You still got that ring?
99
Do I, I, uh, the engaging...
100
Are you kidding?
101
I've been carrying this since 2008.
102
Okay.
103
I think I can think of something better than that.
104
Well, it would buy us a little time.
105
Like we need time.
106
I can't believe you have anything in your pocket.
107
Will you get the door to you, Hunt?
108
Hey, mate, you did it all righty?
109
Babe?
110
What the f-
📺 ช่องเดียวกัน
B21
Arriving on the Island | Shutter Island
Daily ConversationWorking Adults
B21
Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing
Daily ConversationUniversity Students
B21
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationWorking Adults
A1Bingo Scene | Hotel Transylvania
KidsDaily Conversation
B22
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
A2Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night
KidsTeensDaily Conversation
A22
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing
KidsTeensDaily Conversation
A21
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
A22
The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
KidsTeensDaily Conversation
B25
Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Tom Holland Meets Mark Wahlberg | Uncharted
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will Smith
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Spider-Man: No Way Home | "The Multiverse is Real?" | Doctor Strange's Spell Goes Wrong
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Blissfully Unaware of Being in a Show | The Truman Show
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Epic Scenes From Spider-Man: Homecoming (2017) | Now Playing Compilation
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can
Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B11
129 ประโยค
Spider-Man: No Way Home (2021) | The Other Peter Parkers Arrive | Tobey Maguire & Andrew Garfield
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel Clip](https://img.youtube.com/vi/GV9AEEIeHrQ/mqdefault.jpg)
B22
105 ประโยค
CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR (2016) Full Airport Battle Scene [HD] Marvel Clip
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1123 ประโยค
SPIDER-MAN: HOMECOMING Final Scene + After Credits (2017)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
36 ประโยค
Learn English with Movies | Shadowing Practice with Spiderman: No Way Home
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
74 ประโยค
Interrogation Scene - Spider-Man: No Way Home Extended Version (2021) 4K Movie Clip
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B2198 ประโยค
“A Lot Of Our Jokes Are Rated R” Tom Holland, Zendaya & Jacob Batalon | KISS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
193 ประโยค
Peter Parker Struggles To Escape The Warehouse | SPIDER-MAN: HOMECOMING
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
152 ประโยค
Gwen & Miles Have the Best Chemistry | Across the Spider-Verse
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
86 ประโยค
4K HDR | School Scene (Extended) - Spider-Man: No Way Home | Dolby 5.1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B144
33 ประโยค
"With Great Power Comes Great Responsibility" Scene - Spider-Man (2002) Movie CLIP HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
105 ประโยค
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B120
100 ประโยค
Tony Stark Recruits Peter Parker "You're Spider-Boy?" - Captain America: Civil War - Movie CLIP HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B1 speaking lesson is built on the video “Aunt May Finds Out”. The speaker keeps coming back to these words: kid, upstate, Stark, waiting, door. This video has 110 sentences and 580 words to shadow. The speech runs for 5:56. The speaker talks slowly, about 98 words per minute, so there is time to copy every sound. 83% of the words are among the 3,000 most common in English; the rest is worth studying before you start. 37 of its 110 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| upstate noun | /ˈʌp.steɪt/ | The northern section of a state. |
| remodel verb | To change the appearance, layout, or furnishings of. | |
| righty noun | A right-handed person. | |
| skedaddle verb | /skɪˈdædɫ̩/ | To move or run away quickly. |
| analogy noun | /əˈnæləd͡ʒi/ | A relationship of resemblance or equivalence between two situations, people, or objects, especially when used as a basis for explanation or extrapolation. |
| blogger noun | /ˈblɔ.ɡəɹ/ | A contributor to a blog (from weblog) or online journal. |
| mentor noun | /ˈmɛn.tɔː/ | A wise and trusted counselor or teacher. |
| vibe noun | /vaɪb/ | An atmosphere or aura felt to belong to a person, place or thing. |
| puppy noun | /ˈpʌpi/ | A young rat. |
| heck | /hɛk/ | Hell. |
| urge verb | /ɜːd͡ʒ/ | To press; to push; to drive; to impel; to force onward. |
| hybrid noun | /ˈhaɪ.bɹɪd/ | Offspring resulting from cross-breeding different entities, e.g. two different species or two purebred parent strains. |
| babe noun | /beɪb/ | A baby or infant; a very young human or animal. |
| boundary noun | /ˈbaʊndɹi/ | The dividing line or location between two areas. |
| clinic noun | /ˈklɪn.ɪk/ | A medical facility, such as a hospital, especially one for the treatment and diagnosis of outpatients. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| turn out verb | To end up; to result. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- What, uh, what are you doing here?
- When you're ready, why don't you try that on?
- You're turning me down?
- Am I waiting in the car?
- Did you guys screw this up?
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| ขั้นสุด the -est / the most … — มากที่สุดหรือน้อยที่สุดในกลุ่ม | my best · the newest |
| อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์ | I'll be · I'll introduce · will show |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | are you doing · You're turning · Am I waiting |
Pronunciation to watch
The speaker uses 19 contractions and reduced forms, such as don't, you're, gotta. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like upstate, remodel, righty.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ