Pratica di Shadowing: Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
I have decided to become an airline pilot.
2
I have applied to all the big airlines, and I have several promising interviews lined up.
3
How's Mom?
4
Have you called her lately?
5
Love your son, Frank.
6
Hello.
7
I'm Frank Black from Monroe High School, and I have an appointment with Mr. Morgan.
8
You're the young man who's writing the article for the school paper.
9
Yes, ma'am, that's me.
10
I want to know everything there is to know Everything there is to know about being a pilot.
11
What airports does Pan Am fly to?
12
What does a pilot make in the air?
13
Who tells them where they're gonna fly to?
14
Whoa, whoa, whoa, just take them one at a time.
15
All right.
16
What does it mean when one pilot says to another pilot, what kind of equipment are you on?
17
I just want to know what kind of aircraft you're flying.
18
Is it a DC-8, 707, Constellation?
19
And what about those ID badges that I've seen pilots wear?
20
Well, every pilot has to have two things with them at all times.
21
One is an airline personnel badge.
22
Looks just like this one here from Pan Am.
23
The other one is their FAA license.
24
And that looks just like this.
25
Whoa.
26
Do you think I can make a copy of this to put into my article?
27
Oh, Frank, you can have that one.
28
It's three years expired.
29
Oh, thanks.
30
And what about your ID badge?
31
Do you have an extra one I could borrow?
32
Oh, no, I can't help you there.
33
It's a special order from Polaroid.
34
The only way to get one of those is to become a real live pilot for Pan American Airways.
35
Van Am, may I help you?
36
Hello, I'm calling.
37
I'm about a uniform.
38
Called for purchasing.
39
Thank you.
40
Purchasing.
41
I'm a co-pilot based out of San Francisco.
42
I flew a flight into New York last night, but the problem is I'm headed out to Paris in three hours.
43
How can we help you?
44
I sent my uniform to be clean through the hotel, and I guess they must have lost it.
45
They lost a uniform.
46
Happens all the time.
47
Go down to the well-built uniform company at 9th and Broadway.
48
They are uniform supplier.
49
I'll tell Mr. Rosen you're coming.
50
You look too young to be a pilot.
51
I'm a co-pilot.
52
Why so nervous?
53
How'd you feel if you, uh, lost your uniform first week on the job?
54
Relax.
55
Pan Am got lots of uniform It's gonna be a hundred and sixty four dollars Great Ella, I'll write you a check.
56
Sorry.
57
No checks.
58
No cash You'll have to fill in your employee ID number and then I'll be a Pan Am.
59
I'll take it out in your next paycheck Even better Dear Dad,
60
you always told me that an honest man has nothing to fear, so I'm trying my best not to be afraid.
61
I'm sorry I ran away, but you don't have to worry.
62
I'm gonna get it all back now, Daddy.
63
I promise.
64
I'm gonna get it all back.
65
Are you a real life pilot?
66
I sure am, little lady.
67
What's her name?
68
Celine.
69
It's a pleasure to meet you.
70
It's a pleasure to meet you, too!
71
That's 50, 70, 80, 90, 100 dollars.
72
You have yourself a great time in Paris.
73
I always do.
74
Excuse me?
75
I'm John Modica.
76
I manage this branch.
77
I want to thank you for coming in and using our institution.
78
Well, it's a pleasure to meet you, John.
79
I'll be back again.
80
Good.
81
Have you stayed with us before?
82
Uh, no. I've been primarily based on the West Coast.
83
Is it all right if I write you a check for the room?
84
No problem, sir.
85
Great.
86
Uh, I was also wondering if I could write you a personal check?
87
For airline personnel, we cash personal checks up to $100.
88
Payroll checks, we cash up to $300.
89
You say 300 for a payroll check?
90
Dear Dad, I've decided to become a pilot for Pan American Airways, the most trusted name in the skies.
91
They have accepted me into their training program and told me that if I work hard, I should earn my wings real soon.
92
Please get in touch with Joanna Carlton from the 10th grade.
93
Tell her I'm sorry that I could not take her to the junior prom.
94
Love, your son, Frank.
95
I'm gonna go.
96
Hello, how are you?
97
Fine, thank you.
98
I have a payroll check here I'd like to catch.
99
Certainly.
100
Excuse me.
101
I'm sure you hear this all the time, but you have the most beautiful eyes I have ever seen.
102
I do get that all the time.
103
Now, would you like it?
104
Oh, I'm sorry, sir.
105
We won't have any cash until the banks open in an hour.
106
But, uh, I'm sure they can catch a check at the airport.
107
The airport?
108
Who cashes checks at the airport?
109
Well, the airlines, sir.
110
They've always taken care of their own.
111
Hello.
112
Hi.
113
Are you deadheading?
114
What?
115
Are you my deadhead to Miami?
116
What?
117
Yes, yes.
118
Yeah, I'm your deadhead.
119
Here you go.
120
You're a little late, but the jump seat is open.
121
You know, it's been a while since I've done this.
122
Which one's the jump seat again? Have a nice flight.
123
Are you my deadhead?
124
Frank, Captain Oliver, John Larkin, the co-pilot, Fred Tully, flight engineer.
125
Frank Taylor, Pan Am.
126
Thanks for giving me a lift, boys.
127
Go ahead and take a seat, Frank.
128
We're about to push.
129
What kind of equipment you want?
130
DC-8?
131
707. You turning around on the red-eye?
132
I'm jumping puddles for the next few months trying to earn my keep running leapfrog for the weak and weary.
133
No shame in that.
134
We all did it. Have a seat.
135
Thank you.
136
Would you like a drink after takeoff?
137
Milk?
138
Yes!
139
Yes!
140
Yes!
141
Yes!
142
Why are you stopping?
143
I want to tell you something, Marcy.
144
This is by far.. the best date I have ever been on.
145
I'd like to put money on, please.
146
Welcome to Miami Mutual Bank.
147
How may I help you?
148
My name is Frank Taylor.
149
I'm a co-pilot for Pan Am.
150
I'd like to cash this cheque here, I'd like to take you out for a steak dinner.
📺 Stesso Canale
B2Arriving on the Island | Shutter Island
Daily ConversationWorking Adults
B21
Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing
Daily ConversationUniversity Students
B21
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationWorking Adults
A1Bingo Scene | Hotel Transylvania
KidsDaily Conversation
B22
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
A2Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night
KidsTeensDaily Conversation
A22
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing
KidsTeensDaily Conversation
A21
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
A22
The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
KidsTeensDaily Conversation
B25
Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Tom Holland Meets Mark Wahlberg | Uncharted
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will Smith
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Aunt May Finds Out | Spider-Man: Homecoming
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Spider-Man: No Way Home | "The Multiverse is Real?" | Doctor Strange's Spell Goes Wrong
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Blissfully Unaware of Being in a Show | The Truman Show
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Epic Scenes From Spider-Man: Homecoming (2017) | Now Playing Compilation
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
✨ Video consigliato
B13
162 frasi
Part1,2-Tomato Speaking- Shadowing
Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
![Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene](https://img.youtube.com/vi/5IxKXFHSSKA/mqdefault.jpg)
B11
105 frasi
Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene
Daily ConversationWorking Adults
B13
194 frasi
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B14
126 frasi
Learn English with The Devil Wears Prada 👠 | Shadowing Practice
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
568 frasi
B1 English Listening Practice – Work and Career | EP12 #luyennghetienganh
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
89 frasi
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
488 frasi
Learn English: How to Speak English Well | English Speaking Lesson | Rachel’s English
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B1153 frasi
The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B21
274 frasi
WATCH this video before BECOMING A PILOT! Tips by CAPTAIN JOE
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B12
193 frasi
English Speaking Skills Practice | Best Way to Improve Your English Skills
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B111
18 frasi
Just head out for the horizont whenever I feel like it.
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
25 frasi
How Not to Start an Interview
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Prime impressioni: perché questo clip è ottimo per esercitare l'italiano?
Il video "Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can" è un materiale eccellente per chi vuole migliorare la pronuncia inglese e la fluidità nella conversazione. Il dialogo è ricco di espressioni colloquiali, domande e risposte naturali, e situazioni reali che mimano le interazioni quotidiane. La varietà di toni (da informale con la madre a professionale con l'ufficio di acquisti) permette di esercitarsi a adattare il proprio linguaggio, un aspetto chiave per parlare inglese con confidenza. Inoltre, i dettagli tecnici sul mondo dell'aviazione aggiungono vocaboli specifici, rendendo l'esercizio completo e pratico.
Scomponiamo il dialogo: 4 frasi che insegnano a parlare in modo naturale
- "I have several promising interviews lined up": La frase usa "lined up" per indicare "in programma", un'espressione molto comune nel parlato. La struttura "have + aggettivo + nome + verb participle" è tipica per descrivere situazioni in corso, e la pronuncia di "promising" (con l'accento sulla prima sillaba) è fondamentale per essere capiti.
- "Whoa, whoa, whoa, just take them one at a time": "Whoa" è un interiezione usata per calmare o rallentare, spesso usata nel colloquio. "Take them one at a time" significa "prendili uno alla volta" e è una frase pratica per gestire situazioni caotiche. L'intonazione cadente alla fine della frase trasmette tranquillità.
- "Happens all the time": Una frase abbreviata (senza soggetto) che si usa per dire "Succede sempre". È tipica del parlato informale, dove la brevità è prioritaria. La pronuncia di "happens" (con la "s" finale soft) e "all the time" (con l'elisione di "the" in "th") mostra come il linguaggio spoken si adatta per la fluidità.
- "You look too young to be a pilot": La struttura "too + aggettivo + to + verbo" è essenziale per esprimere "troppo... per...". La frase è semplice ma efficace, e la intonazione rising alla fine (tipica delle osservazioni) aggiunge naturalezza.
Routine di pratica: shadow speak per migliorare la pronuncia inglese
Per sfruttare al massimo questo video, usa la tecnica del shadow speech (o "shadowspeak"), una metodica provata per rafforzare la pronuncia e la intonazione. Ecco come fare:
1. Guarda il clip una volta per capire il contesto.
2. Ripeti ogni frase subito dopo il personaggio, cercando di imitare il tono, la velocità e l'intonazione.
3. Registrati mentre parli e confronta la tua registrazione con l'originale: nota le differenze nella pronuncia di vocaboli come "airline", "license" o "uniform".
4. Ripeti il processo per 5-10 minuti al giorno, concentrandoti su 2-3 frasi alla volta.
Questa routine aiuta a "imparare con l'orecchio" e a rendere il tuo parlato più naturale. Con il tempo, noterai che la fluidità e la confidenza aumentano, e la pronuncia inglese diventa più precisa. Ricorda: il shadowing è una tecnica che funziona se praticata regolarmente, quindi non ti demordi!
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have decided · have applied · Have you called |
| Superlativi the -est / the most … — il massimo o il minimo di un gruppo | my best · the most trusted · the most beautiful |
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | you're flying · I'm calling · you're coming |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | I'll tell · I'll write · You'll have |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.