シャドーイング練習: Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can - 動画で英語スピーキングを学ぶ

レッスンを作成中...
1
I have decided to become an airline pilot.
2
I have applied to all the big airlines, and I have several promising interviews lined up.
3
How's Mom?
4
Have you called her lately?
5
Love your son, Frank.
6
Hello.
7
I'm Frank Black from Monroe High School, and I have an appointment with Mr. Morgan.
8
You're the young man who's writing the article for the school paper.
9
Yes, ma'am, that's me.
10
I want to know everything there is to know Everything there is to know about being a pilot.
11
What airports does Pan Am fly to?
12
What does a pilot make in the air?
13
Who tells them where they're gonna fly to?
14
Whoa, whoa, whoa, just take them one at a time.
15
All right.
16
What does it mean when one pilot says to another pilot, what kind of equipment are you on?
17
I just want to know what kind of aircraft you're flying.
18
Is it a DC-8, 707, Constellation?
19
And what about those ID badges that I've seen pilots wear?
20
Well, every pilot has to have two things with them at all times.
21
One is an airline personnel badge.
22
Looks just like this one here from Pan Am.
23
The other one is their FAA license.
24
And that looks just like this.
25
Whoa.
26
Do you think I can make a copy of this to put into my article?
27
Oh, Frank, you can have that one.
28
It's three years expired.
29
Oh, thanks.
30
And what about your ID badge?
31
Do you have an extra one I could borrow?
32
Oh, no, I can't help you there.
33
It's a special order from Polaroid.
34
The only way to get one of those is to become a real live pilot for Pan American Airways.
35
Van Am, may I help you?
36
Hello, I'm calling.
37
I'm about a uniform.
38
Called for purchasing.
39
Thank you.
40
Purchasing.
41
I'm a co-pilot based out of San Francisco.
42
I flew a flight into New York last night, but the problem is I'm headed out to Paris in three hours.
43
How can we help you?
44
I sent my uniform to be clean through the hotel, and I guess they must have lost it.
45
They lost a uniform.
46
Happens all the time.
47
Go down to the well-built uniform company at 9th and Broadway.
48
They are uniform supplier.
49
I'll tell Mr. Rosen you're coming.
50
You look too young to be a pilot.
51
I'm a co-pilot.
52
Why so nervous?
53
How'd you feel if you, uh, lost your uniform first week on the job?
54
Relax.
55
Pan Am got lots of uniform It's gonna be a hundred and sixty four dollars Great Ella, I'll write you a check.
56
Sorry.
57
No checks.
58
No cash You'll have to fill in your employee ID number and then I'll be a Pan Am.
59
I'll take it out in your next paycheck Even better Dear Dad,
60
you always told me that an honest man has nothing to fear, so I'm trying my best not to be afraid.
61
I'm sorry I ran away, but you don't have to worry.
62
I'm gonna get it all back now, Daddy.
63
I promise.
64
I'm gonna get it all back.
65
Are you a real life pilot?
66
I sure am, little lady.
67
What's her name?
68
Celine.
69
It's a pleasure to meet you.
70
It's a pleasure to meet you, too!
71
That's 50, 70, 80, 90, 100 dollars.
72
You have yourself a great time in Paris.
73
I always do.
74
Excuse me?
75
I'm John Modica.
76
I manage this branch.
77
I want to thank you for coming in and using our institution.
78
Well, it's a pleasure to meet you, John.
79
I'll be back again.
80
Good.
81
Have you stayed with us before?
82
Uh, no. I've been primarily based on the West Coast.
83
Is it all right if I write you a check for the room?
84
No problem, sir.
85
Great.
86
Uh, I was also wondering if I could write you a personal check?
87
For airline personnel, we cash personal checks up to $100.
88
Payroll checks, we cash up to $300.
89
You say 300 for a payroll check?
90
Dear Dad, I've decided to become a pilot for Pan American Airways, the most trusted name in the skies.
91
They have accepted me into their training program and told me that if I work hard, I should earn my wings real soon.
92
Please get in touch with Joanna Carlton from the 10th grade.
93
Tell her I'm sorry that I could not take her to the junior prom.
94
Love, your son, Frank.
95
I'm gonna go.
96
Hello, how are you?
97
Fine, thank you.
98
I have a payroll check here I'd like to catch.
99
Certainly.
100
Excuse me.
101
I'm sure you hear this all the time, but you have the most beautiful eyes I have ever seen.
102
I do get that all the time.
103
Now, would you like it?
104
Oh, I'm sorry, sir.
105
We won't have any cash until the banks open in an hour.
106
But, uh, I'm sure they can catch a check at the airport.
107
The airport?
108
Who cashes checks at the airport?
109
Well, the airlines, sir.
110
They've always taken care of their own.
111
Hello.
112
Hi.
113
Are you deadheading?
114
What?
115
Are you my deadhead to Miami?
116
What?
117
Yes, yes.
118
Yeah, I'm your deadhead.
119
Here you go.
120
You're a little late, but the jump seat is open.
121
You know, it's been a while since I've done this.
122
Which one's the jump seat again? Have a nice flight.
123
Are you my deadhead?
124
Frank, Captain Oliver, John Larkin, the co-pilot, Fred Tully, flight engineer.
125
Frank Taylor, Pan Am.
126
Thanks for giving me a lift, boys.
127
Go ahead and take a seat, Frank.
128
We're about to push.
129
What kind of equipment you want?
130
DC-8?
131
707. You turning around on the red-eye?
132
I'm jumping puddles for the next few months trying to earn my keep running leapfrog for the weak and weary.
133
No shame in that.
134
We all did it. Have a seat.
135
Thank you.
136
Would you like a drink after takeoff?
137
Milk?
138
Yes!
139
Yes!
140
Yes!
141
Yes!
142
Why are you stopping?
143
I want to tell you something, Marcy.
144
This is by far.. the best date I have ever been on.
145
I'd like to put money on, please.
146
Welcome to Miami Mutual Bank.
147
How may I help you?
148
My name is Frank Taylor.
149
I'm a co-pilot for Pan Am.
150
I'd like to cash this cheque here, I'd like to take you out for a steak dinner.

この動画で身につけるスピーキングスキル

この会話からは、質問の仕方と情報収集のための表現、そして自然な会話の流れを学べます。フランクがパイロットになるために詳しい質問をする場面では、「What does it mean when...」「What about...」などのフレーズを使ってスムーズに情報を引き出しています。これらの表現を使えば、日常の会話でも相手から必要な情報を得ることができます。また、緊急の状況での依頼の仕方も学べます。「I sent my uniform to be clean... but they lost it」のように、問題を明確に伝えながら解決策を求める方法は、実生活で非常に役立ちます。

聞き取りに注意すべき発音のポイント

このダイアログには、リンキングやリダクションといった自然な発音の特徴がたくさんあります。例えば、「What kind of equipment are you on?」では「kind of」が「kinda」となり、「are you」が「ya」となってリンクされています。また、「I guess they must have lost it」では「must have」が「must've」となって短縮されています。これらの発音を聞き取ることで、ネイティブスピーカーの話し方に慣れ、理解度が上がります。シャドーイングをする際には、これらのリンキングやリダクションを真似てみてください。

ネイティブのように話すコツ

ネイティブスピーカーのリズムとアクセントを真似ることで、より自然な英語を話すことができます。この会話では、フランクの質問が速くて勢いのあるリズムで話されています。特に「What airports does Pan Am fly to? What does a pilot make in the air? Who tells them where they're gonna fly to?」の部分では、短い質問が連続しており、アクセントがはっきりしています。shadowing siteや英語シャドーイングの練習をする際には、このリズムを捉えて繰り返し話してみてください。また、「Oh, thanks」「Whoa」などの間投詞も、会話に自然さを加える重要な要素です。英語の発音を良くするためには、これらの細かな部分まで注意して練習することが大切です。shadowspeaksやshadow speakの方法を使って、ネイティブの発音に近づけていきましょう。

この動画の文法

話し手がよく使っている文型を、動画の実際の表現とともに紹介します。

文型動画での表現
現在完了形 have/has + 過去分詞 — 過去の出来事が今も関係しているhave decided · have applied · I've seen
最上級 the -est / the most … — グループの中で一番the most trusted · the most beautiful · the best
「will」の未来表現 will + 動詞 — その場の決定、約束、予測I'll tell · I'll write · You'll have
現在進行形 am/is/are + -ing — 今まさに、または最近起きていることyou're flying · I'm calling · you're coming

シャドーイングとは?英語上達に効果的な理由

シャドーイング(Shadowing)は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的:ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影(shadow)」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。

シャドーイングのやり方: ステップ別の完全ガイドを読む →