Prática de Shadowing: Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
I have decided to become an airline pilot.
2
I have applied to all the big airlines, and I have several promising interviews lined up.
3
How's Mom?
4
Have you called her lately?
5
Love your son, Frank.
6
Hello.
7
I'm Frank Black from Monroe High School, and I have an appointment with Mr. Morgan.
8
You're the young man who's writing the article for the school paper.
9
Yes, ma'am, that's me.
10
I want to know everything there is to know Everything there is to know about being a pilot.
11
What airports does Pan Am fly to?
12
What does a pilot make in the air?
13
Who tells them where they're gonna fly to?
14
Whoa, whoa, whoa, just take them one at a time.
15
All right.
16
What does it mean when one pilot says to another pilot, what kind of equipment are you on?
17
I just want to know what kind of aircraft you're flying.
18
Is it a DC-8, 707, Constellation?
19
And what about those ID badges that I've seen pilots wear?
20
Well, every pilot has to have two things with them at all times.
21
One is an airline personnel badge.
22
Looks just like this one here from Pan Am.
23
The other one is their FAA license.
24
And that looks just like this.
25
Whoa.
26
Do you think I can make a copy of this to put into my article?
27
Oh, Frank, you can have that one.
28
It's three years expired.
29
Oh, thanks.
30
And what about your ID badge?
31
Do you have an extra one I could borrow?
32
Oh, no, I can't help you there.
33
It's a special order from Polaroid.
34
The only way to get one of those is to become a real live pilot for Pan American Airways.
35
Van Am, may I help you?
36
Hello, I'm calling.
37
I'm about a uniform.
38
Called for purchasing.
39
Thank you.
40
Purchasing.
41
I'm a co-pilot based out of San Francisco.
42
I flew a flight into New York last night, but the problem is I'm headed out to Paris in three hours.
43
How can we help you?
44
I sent my uniform to be clean through the hotel, and I guess they must have lost it.
45
They lost a uniform.
46
Happens all the time.
47
Go down to the well-built uniform company at 9th and Broadway.
48
They are uniform supplier.
49
I'll tell Mr. Rosen you're coming.
50
You look too young to be a pilot.
51
I'm a co-pilot.
52
Why so nervous?
53
How'd you feel if you, uh, lost your uniform first week on the job?
54
Relax.
55
Pan Am got lots of uniform It's gonna be a hundred and sixty four dollars Great Ella, I'll write you a check.
56
Sorry.
57
No checks.
58
No cash You'll have to fill in your employee ID number and then I'll be a Pan Am.
59
I'll take it out in your next paycheck Even better Dear Dad,
60
you always told me that an honest man has nothing to fear, so I'm trying my best not to be afraid.
61
I'm sorry I ran away, but you don't have to worry.
62
I'm gonna get it all back now, Daddy.
63
I promise.
64
I'm gonna get it all back.
65
Are you a real life pilot?
66
I sure am, little lady.
67
What's her name?
68
Celine.
69
It's a pleasure to meet you.
70
It's a pleasure to meet you, too!
71
That's 50, 70, 80, 90, 100 dollars.
72
You have yourself a great time in Paris.
73
I always do.
74
Excuse me?
75
I'm John Modica.
76
I manage this branch.
77
I want to thank you for coming in and using our institution.
78
Well, it's a pleasure to meet you, John.
79
I'll be back again.
80
Good.
81
Have you stayed with us before?
82
Uh, no. I've been primarily based on the West Coast.
83
Is it all right if I write you a check for the room?
84
No problem, sir.
85
Great.
86
Uh, I was also wondering if I could write you a personal check?
87
For airline personnel, we cash personal checks up to $100.
88
Payroll checks, we cash up to $300.
89
You say 300 for a payroll check?
90
Dear Dad, I've decided to become a pilot for Pan American Airways, the most trusted name in the skies.
91
They have accepted me into their training program and told me that if I work hard, I should earn my wings real soon.
92
Please get in touch with Joanna Carlton from the 10th grade.
93
Tell her I'm sorry that I could not take her to the junior prom.
94
Love, your son, Frank.
95
I'm gonna go.
96
Hello, how are you?
97
Fine, thank you.
98
I have a payroll check here I'd like to catch.
99
Certainly.
100
Excuse me.
101
I'm sure you hear this all the time, but you have the most beautiful eyes I have ever seen.
102
I do get that all the time.
103
Now, would you like it?
104
Oh, I'm sorry, sir.
105
We won't have any cash until the banks open in an hour.
106
But, uh, I'm sure they can catch a check at the airport.
107
The airport?
108
Who cashes checks at the airport?
109
Well, the airlines, sir.
110
They've always taken care of their own.
111
Hello.
112
Hi.
113
Are you deadheading?
114
What?
115
Are you my deadhead to Miami?
116
What?
117
Yes, yes.
118
Yeah, I'm your deadhead.
119
Here you go.
120
You're a little late, but the jump seat is open.
121
You know, it's been a while since I've done this.
122
Which one's the jump seat again? Have a nice flight.
123
Are you my deadhead?
124
Frank, Captain Oliver, John Larkin, the co-pilot, Fred Tully, flight engineer.
125
Frank Taylor, Pan Am.
126
Thanks for giving me a lift, boys.
127
Go ahead and take a seat, Frank.
128
We're about to push.
129
What kind of equipment you want?
130
DC-8?
131
707. You turning around on the red-eye?
132
I'm jumping puddles for the next few months trying to earn my keep running leapfrog for the weak and weary.
133
No shame in that.
134
We all did it. Have a seat.
135
Thank you.
136
Would you like a drink after takeoff?
137
Milk?
138
Yes!
139
Yes!
140
Yes!
141
Yes!
142
Why are you stopping?
143
I want to tell you something, Marcy.
144
This is by far.. the best date I have ever been on.
145
I'd like to put money on, please.
146
Welcome to Miami Mutual Bank.
147
How may I help you?
148
My name is Frank Taylor.
149
I'm a co-pilot for Pan Am.
150
I'd like to cash this cheque here, I'd like to take you out for a steak dinner.
📺 Mesmo canal
Arriving on the Island | Shutter Island
B21
Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing
Daily ConversationUniversity Students
B11
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2Bingo Scene | Hotel Transylvania
KidsTeensDaily Conversation
B22
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
A2Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night
KidsTeensDaily Conversation
A22
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing
KidsTeensDaily Conversation
A21
Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing
KidsTravel EnglishTeens
A22
The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
KidsTeensDaily Conversation
B25
Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Tom Holland Meets Mark Wahlberg | Uncharted
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will Smith
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Aunt May Finds Out | Spider-Man: Homecoming
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Spider-Man: No Way Home | "The Multiverse is Real?" | Doctor Strange's Spell Goes Wrong
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Blissfully Unaware of Being in a Show | The Truman Show
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Epic Scenes From Spider-Man: Homecoming (2017) | Now Playing Compilation
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
✨ Vídeo recomendado
B13
194 frases
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B21
274 frases
WATCH this video before BECOMING A PILOT! Tips by CAPTAIN JOE
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B13
162 frases
Part1,2-Tomato Speaking- Shadowing
Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
![Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene](https://img.youtube.com/vi/5IxKXFHSSKA/mqdefault.jpg)
B11
105 frases
Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene
Daily ConversationWorking Adults
B14
126 frases
Learn English with The Devil Wears Prada 👠 | Shadowing Practice
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
568 frases
B1 English Listening Practice – Work and Career | EP12 #luyennghetienganh
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
89 frases
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
488 frases
Learn English: How to Speak English Well | English Speaking Lesson | Rachel’s English
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B1151 frases
How to ACTUALLY ace your cabin crew interview!✈️✨
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B1153 frases
The Pursuit Of Happiness (2006): Most Powerful Moments!
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B11
202 frases
Fake Cop Martin Lawrence Fools the Entire Police Station | Blue Streak
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
79 frases
Booking flights and flying - Learn English through conversation
Travel EnglishTeensHigh School Students
O que você vai aprender
Nesse trecho do vídeo, você desenvolve duas habilidades essenciais para falar inglês com confiança. Primeiro, a arte de fazer perguntas claras e diretas, como Frank, que busca informações detalhadas sobre a vida de piloto. Isso ajuda a se comunicar de forma eficaz em situações profissionais ou de entrevista. Segundo, a capacidade de imitar o tom e a entonação de falantes nativos, o que é fundamental para ser entendido e se integrar em conversas reais. Essas habilidades são perfeitas para praticar com o método de shadow speech, onde você repete frases logo após ouvi-las, melhorando sua fluência.
Ouça atentamente esses sons
Na conversa, observemos a ligação entre palavras, um recurso comum no inglês falado. Por exemplo, "What does it mean" soa mais como "Wha'does it mean" (a "t" de "what" se reduz). Outro exemplo é "I want to know", que se transforma em "I wan'na know" (a "t" de "want" e a "o" de "to" se fundem). Essas reduções fazem com que a fala seja mais rápida e natural, e praticá-las com um shadowing site ajuda a treinar o ouvido e a pronúncia.
Fale como um nativo
Para imitar o ritmo e a ênfase do Frank, preste atenção nas palavras-chave que ele destaca. Por exemplo, em "I have several promising interviews lined up", a ênfase está em "promising" e "lined up", mostrando importância. Além disso, a entonação sobe nas perguntas, como em "How's Mom?" ou "Do you think I can make a copy?", o que deixa a fala mais expressiva. Use o método de shadow speak: reproduza cada frase imediatamente após ouvi-la, tentando igualar o tom e a velocidade. Com prática, você notará que sua fala ficará mais fluida e natural, como se estivesse no vídeo mesmo! Lembre: sites de shadowspeaks são ótimos para treinar isso diariamente.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have decided · have applied · I've seen |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the most trusted · the most beautiful · the best |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | I'll tell · I'll write · You'll have |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | you're flying · I'm calling · you're coming |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.