Pratica di Shadowing: Mavis Experiences Being A Regular Human | Hotel Transylvania 2 | Now Playing - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
102 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
This place is so amazing and scenic!
2
What do you want to show me first?
3
Mmm, I don't know.
4
It's pretty, but there's really nothing to do once it gets dark.
5
Wait!
6
What's that place?
7
- Okay.
8
So you're telling me that I can pick between all these different kinds of chips?
9
Yes.
10
How do people decide?
11
Whoa!
12
Now what's that beautiful fountain of rubies?
13
Johnny, have you tried this slurpee?
14
Not that quickly, hon. It comes in 48 flavors.
15
We have to try them all.
16
Uh, I don't know if we have time.
17
Why?
18
This place is open all night.
19
Right, sir?
20
Yes.
21
- Johnny, look!
22
They're making a TV show about this place and we're the stars!
23
Hello, world!
24
Awesome!
25
It's totally awesome!
26
- So lucky, Cal.
27
Hello, world.
28
Okay, Murray, your turn.
29
Uh, excuse us?
30
Do you know where someone can get a bite around here? Did you...
31
Seriously?
32
Just ask a vampire where to get a bite?
33
Oh, gosh, I didn't mean-- we're not from around here.
34
This is so embarrassing.
35
Just keep going.
36
Sorry to bother you.
37
Love your chocolate cereal.
38
So, what do you want me to do now?
39
Denisovits, you won't believe it.
40
The mummy can crash through walls and turn into a swarm of beetles and put a curse on anyone.
41
That sounds mean.
42
It's fun mean.
43
Okay, so check it out.
44
Murray's going to conjure up the biggest sandstorm you've ever seen.
45
hidden Sandstone?
46
It's been a while.
47
Not my problem. Do it.
48
Say your little spell.
49
Oooooookay.
50
I got this.
51
Frank, Wayne, Griffin, just try not to fail.
52
you Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
53
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, wait.
54
Thank you.
55
How cute!
56
Ah!
57
Ow!
58
Ow!
59
Wait!
60
Stop at that playground!
61
Look at these cute kids!
62
All right.
63
- - Holy rabies!
64
This looks like a blast!
65
I don't know, maybe.
66
This can be pretty dangerous if you don't know what you're doing.
67
Of course, I rock these bikes.
68
May I, little dude?
69
Check it out!
70
Oh yeah!
71
This is how I rolled every summer.
72
- Woo -hoo!
73
- Whoo!
74
Whoa, whoa, whoa!
75
- - Whoa!
76
I think I scratched it.
77
Aww.
78
My turn!
79
Maybe, I told you.
80
It took me years to get this good.
81
Well, I'll give it a try.
82
*BANG
83
BANG BANG BANG BANG BANG *
84
*B Your wife, Johnny.
85
My wife, even better.
86
That was sick, lady!
87
Where did you learn how to do that stuff?
88
Transylvania.
89
That's cool.
90
I have a cousin from Pennsylvania.
91
Oh, these little guys are so sweet.
92
Dennis would love them.
93
What an awesome place to raise a kid.
94
Oh, to raise a kid?
95
I don't know about awesome.
96
Maybe tubular.
97
Uh, capisce?
98
Anyways, we should hit my folks place.
99
I said we'd be there by now.
100
Sure.
101
Oh, hey, it's after three in Transylvania.
102
I'm gonna check on Dennis, okay?
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
B11
Spider-Man vs. the Villain of the Week | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
B21
Game Theory Scene | 21(2008) | Now Playing
Daily ConversationUniversity Students
B21
Escaping Custody | Jack Reacher: Never Go Back
Daily ConversationWorking Adults
A1Bingo Scene | Hotel Transylvania
KidsDaily Conversation
B2They’re Both Lowkey Scheming | How To Lose A Guy In 10 Days
Daily ConversationWorking Adults
B22
Gwen Visits Miles | Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023) | Now Playing
TeensDaily Conversation
B22
Arriving on the Island | Shutter Island
Daily ConversationWorking Adults
B1Impersonating a Pilot | Catch Me If You Can
Business EnglishInterview EnglishHigh School Students
A2Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Date Night
KidsTeensDaily Conversation
A22
Hotel Transylvania 3: Summer Vacation | Macarena
KidsTeensDaily Conversation
B12
The Spider-Men Compare Powers | Spider-Man: No Way Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
A26
Welcome to Textopolis | The Emoji Movie | Now Playing
KidsTeensDaily Conversation
A22
The Rave Gets Interrupted | Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
KidsTeensDaily Conversation
B25
Cady Sits with the Plastics | Mean Girls (2004)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Uncovering a Secret Passage in an Old Church | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Mark Wahlberg and Tom Holland Pull Their First Heist Together | Uncharted (2022) | Now Playing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Tom Holland Meets Mark Wahlberg | Uncharted
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B1Spending the Night in the Bathroom: Eviction Scene | The Pursuit of Happyness | Will Smith
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Aunt May Finds Out | Spider-Man: Homecoming
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Spider-Man: No Way Home | "The Multiverse is Real?" | Doctor Strange's Spell Goes Wrong
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
Video consigliato
A26
576 frasi
Hotel Transylvania - All The Best Dracula Scenes From The Movies
KidsTravel EnglishTeens
A27
43 frasi
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #15) Title: Inside Out
KidsTeensDaily Conversation
A21
174 frasi
The Craziest Family from Stone Age is BACK! | The Croods: A New Age Best Scenes 🌀 4K
KidsTeensDaily Conversation
A28
540 frasi
Maya Went to the Dentist After Eating Candy... What Did He Say?! | Slow English Listening (A2)
KidsTeensDaily Conversation
B13
31 frasi
hey man we're going on a trip
KidsTravel EnglishTeens
A23
123 frasi
Gru Finds Out the Bank Won’t Fund Him | Despicable Me
KidsTeensDaily Conversation
A218
231 frasi
Shrek Meets Donkey | Shrek | Extended Clip | Mini Moments
KidsTeensDaily Conversation
A24
137 frasi
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A23
139 frasi
Final Fight Scene | HOTEL TRANSYLVANIA: TRANSFORMANIA (2022) Movie CLIP HD
KidsTeensDaily Conversation
A21
383 frasi
Get ready for HALLOWEEN 🎃👻 | Scooby-Doo! | #kidscartoons @wbkids
KidsTravel EnglishTeens
![Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]](https://img.youtube.com/vi/Am7TbuFTFMM/mqdefault.jpg)
A21
79 frasi
Learn English With Animations | Hotel Transylvania [With Subtitles]
KidsTeensDaily Conversation
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 102 frasi e 498 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:32. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 110 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| bang sostantivo | /ˈbæŋ/ | botto, fragore |
| bite verbo | /baɪt/ | mordere |
| cousin sostantivo | /ˈkʌz(ə)n/ | cugino, cugina |
| bother verbo | /ˈbɑðɚ/ | disturbare, infastidire |
| spell sostantivo | /spɛl/ | incantesimo, formula magica |
| blast sostantivo | /blæst/ | raffica, folata |
| chip sostantivo | /t͡ʃɪp/ | frammento, scheggia |
| folk sostantivo | /foʊk/ | gente, autoctono |
| scratch verbo | /skɹæt͡ʃ/ | grattare, graffiare |
| curse sostantivo | /kɝs/ | maledizione, maleficio |
| flavor sostantivo | /ˈfleɪvə/ | sapore, gusto |
| ruby sostantivo | /ˈɹuː.bi/ | rubino |
| fountain sostantivo | /ˈfaʊn.tɪn/ | fontana |
| gosh | /ɡɑːʃ/ | perbacco, accidenti |
| playground sostantivo | /ˈpleɪɡɹaʊnd/ | parco giochi, parco gioco |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 17 contrazioni e forme ridotte, come don't, we're, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come bang, bite, cousin.
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | you've ever seen · It's been |
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | you're telling · They're making · you're doing |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivare | Murray's going to conjure · gonna check |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | won't believe · I'll give |
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.