Практика Shadowing: The Backwards House (Comic Dub) | Episode 1 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «The Backwards House». Чаще всего повторяются слова: cat, mother, ladder, curious. В этом видео 249 предложений и 1566 слов для шедоуинга. Речь длится 12:38. Говорящий держит ровный темп — около 124 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 87% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика простая. Вопросов здесь 53 из 249 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| curious прилагательное | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | любопы́тный, любозна́тельный |
| ladder существительное | /ˈlæd.ɚ/ | ле́стница |
| introduce глагол | /ˌɪntɹəˈdus/ | представля́ть, предста́вить |
| elephant существительное | /ˈɛlɪfənt/ | слон, слони́ха |
| disappear глагол | /dɪsəˈpɪɹ/ | исчеза́ть, исче́знуть |
| hungry прилагательное | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | голо́дный |
| monkey существительное | /ˈmʌŋki/ | обезья́на |
| pocket существительное | /ˈpɑ.kɪt/ | карма́н, карма́шек |
| sharp прилагательное | /ʃɑɹp/ | о́стрый |
| sand существительное | /sænd/ | песо́к |
| ear существительное | /ˈɪə̯/ | у́хо, у́ши |
| refuse глагол | /ɹɪˈfjuːz/ | отка́зывать, отказа́ть |
| silly прилагательное | /ˈsɪl.i/ | глу́пый, дурно́й |
| tail существительное | /ˈteɪ̯l/ | хвост |
| darling существительное | /ˈdɑɹlɪŋ/ | дорого́й, дорога́я |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| calm down глагол | успока́иваться, успоко́иться | |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| put down глагол | ста́вить, поста́вить | |
| stay up глагол | бо́дрствовать | |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Isn't it obvious, my child?
- You sure are a curious one, aren't you?
- Aren't you going to introduce us?
- Do they only come out when you're angry?
- What's up, my fellow anthropomorphic animal?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you forget your name, you'll forget · if I refuse to play, won't it |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't met · I've never seen · You've never seen |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can't be helped · is served |
| Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлого | was just getting · was looking · were saying |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 68 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, you'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, anthropomorphic /ˌænθɹəpəˈmɔɹfɪk/
- Звуки «sh» и «zh»: sharp /ʃɑɹp/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/
- Длинные слова — следите за ударением: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, anthropomorphic /ˌænθɹəpəˈmɔɹfɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/, sweetie /ˈswi.ti/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: sand /sænd/, refuse /ɹɪˈfjuːz/, patronize /ˈpætɹəˌnaɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как curious, ladder, introduce.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






![Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/28Oic-HKo-o/mqdefault.jpg)




