跟读练习: The Backwards House (Comic Dub) | Episode 1 - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
249 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
It's dark.
2
Very dark.
3
I'd better watch my step.
4
What's that sound?
5
Music?
6
I think there's a TV down there.
7
And it's playing something. But what?
8
Sorry, but where am I?
9
Isn't it obvious, my child?
10
You're home.
11
I'm home?
12
Sorry, but who are you?
13
And why don't I recognize this place?
14
And why can't I remember anything?
15
My, my.
16
You sure are a curious one, aren't you?
17
Oh, that must be your name.
18
You are the Curious Cat.
19
Come on, Mother.
20
Aren't you going to introduce us?
21
I was just getting to that.
22
Curious Cat, allow me to introduce you to your new family.
23
This is - Odd Dog!
24
I like your bow!
25
Where'd you get it?
26
So you're a cat, right?
27
Does that mean you have claws?
28
You should let me see!
29
Do they only come out when you're angry?
30
How do they work?
31
Um - You're right!
32
You still haven't met the others yet!
33
Come with me!
34
I'll introduce you!
35
I thought I was going to introduce everyone.
36
The mean -looking one is Mighty Mule.
37
I'm not mean -looking.
38
Next we have Foxtrot.
39
It's nice to meet you.
40
And this is Missy Mouse.
41
She's not much of a talker.
42
Then we have
43
Funky Monkey and Empathetic Elephant.
44
What's up, my fellow anthropomorphic animal?
45
Other way.
46
I knew that.
47
What are you doing?
48
I'm making sure I get a good look at ya.
49
Sharp canines, whiskers, pony ears, and a fluffy tail.
50
You must be...
51
A squirrel!
52
I'm a cat, you moron!
53
Well, how am I supposed to know that?
54
I've never seen a cat before.
55
You've never seen anything before, funky monkey.
56
Don't patronize me.
57
Uh, hi there.
58
Your name is Empathetic Elephant, right?
59
Hello there!
60
I'm Empathetic Elephant!
61
I'm so glad we have a new member of the family.
62
I'm sure we're going to be great friends.
63
Right.
64
And this nice lady over here is Mother.
65
It's very nice to meet you, Curious Cat.
66
I'm just sure you'll love it here.
67
Oh, uh, yeah.
68
Hold on!
69
I completely forgot about someone!
70
Allow me to introduce you to the newest member of the family, Odd Dog 2 .0!
71
I just made him this morning.
72
Uh, but I thought I was the newest member of the family.
73
They're right.
74
They are the newest member of the family.
75
Which can only mean one thing.
76
Odd Dog 2 .0 must be...
77
An imposter!
78
Wait, guys!
79
Please don't do this!
80
Let's just put down the weapons and talk this out!
81
Are they gonna be alright?
82
They'll be fine.
83
Odd Dog 2 .0, on the other hand.
84
Probably not.
85
Why don't I show you to your room?
86
I get my own room?
87
Here we are, your very own room.
88
Go ahead, take a peek.
89
So, what do you think?
90
It's nice, I guess.
91
Aren't you gonna come in?
92
Oh no, silly.
93
It's your room, not mine.
94
I'm not allowed to enter.
95
Oh, uh, if you say so.
96
Curious, Kat.
97
Now I know this all might be a little overwhelming.
98
So I'll get out of your hair for now.
99
Please come back to the living room when you feel up to it.
100
I'm sure the other children would love to play with you.
101
Hmm.
102
I suppose I could always decorate it.
103
I swear to god, give me my bandana!
104
Over here.
105
Hmm.
106
Hello? Did anyone follow you?
107
What?
108
God damn it, was anyone following you?
109
Uh, I don't think so.
110
What is this all about?
111
You haven't been here for that long, so you couldn't have forgotten it.
112
Your name.
113
What is your name?
114
My name.
115
It's Curious Cat.
116
No, not the name
117
Mother gave you.
118
Your real name.
119
Try to remember.
120
Remember your real name.
121
My real name?
122
Katie.
123
My name is Katie.
124
What is this crazy place?
125
Why the hell do I look like a cat?
126
And damn it, why can't I remember anything?
127
Katie, calm down.
128
I wish I could tell you everything.
129
But we don't have the time right now.
130
Listen to me.
131
You have to write down your name.
132
Somewhere.
133
Somewhere hidden.
134
Somewhere only you know.
135
Or else you'll forget it again.
136
And if you forget your name, you'll forget everything.
137
And then you'll really have no hope of leaving this place.
138
Hide! Is someone in here?
139
Oh, it's just me, Mother!
140
Oh, empathetic elephant.
141
What are you doing in here?
142
Oh, never mind that.
143
I've completely forgotten what I was looking for now.
144
Oh, really?
145
Maybe next time you should write it down so you don't forget.
146
Perhaps.
147
Well, it can't be helped now, I guess.
148
Oh, by the way, Mother, there's something I want to show you in the Arts and Crafts room.
149
Oh, I'd love to come along then.
150
Somewhere only I know.
151
Hmm.
152
Huh.
153
Hey, can I borrow that?
154
Be my guest.
155
Thanks.
156
Hey, where's the ladder?
157
What ladder?
158
The ladder we need to start the next game.
159
The ladder you just said you would get.
160
Oh, that ladder. So where is it?
161
I don't know.
162
What do you mean you don't know?
163
I don't know where it is.
164
Then how were you meant to get it?
165
Like this.
166
Like what?
167
Give it a second.
168
I swear, if there isn't a ladder in your hands in the next two seconds, you're getting struck.
169
Here you go.
170
You were saying?
171
I hate you.
172
Now I just need to find that damn elephant again and get some real answers out of him.
173
ATTENTION EVERYONE!
174
To welcome our new friend, we are going to all play a group game of hide -and -seek!
175
And Jirious Cat will be the Seeker!
176
Oh, uh, that sounds fun and all, but...
177
Crap, it'll seem suspicious if I refuse to play, won't it?
178
Oh, very well.
179
How do I play?
180
It's simple.
181
Just close your eyes, and while you count to ten, everyone else will find somewhere in the living room to hide.
182
The game ends once you find everyone.
183
Sounds easy enough.
184
I'll start now then.
185
Ten, nine, eight, seven, six,
186
five, four, three, two, one.
187
Ready or not, here I come.
188
Hmm.
189
Ha ha ha.
190
Ha ha ha.
191
Hmm.
192
Ha!
193
I guess you found me.
194
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
195
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
196
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
197
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
198
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
199
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
200
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
201
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
202
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
203
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
204
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
205
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
206
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
207
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
208
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
209
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
210
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
211
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
212
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
213
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha I'm a master of hiding.
214
I can disappear from sight at any time I choose.
215
Oh really?
216
Then can you disappear from my sight even when I'm looking at you?
217
F - Did you just pocket sand me?!
218
I mean, you were kinda asking for it?
219
I was most certainly not!
220
You guys are funny.
221
I hate to interrupt your game, children, but...
222
Dinner is served!
223
this is great you've really outdone yourself this time mother oh
224
you flatter me children did you write it down hmm what was that hmm never mind
225
Mother?
226
For some reason, no matter how much I eat, I'm still hungry.
227
It's almost like I'm not eating anything at all.
228
Please, my child, just bear with the pain a little longer.
229
I promise you that soon enough it'll all completely disappear, and you'll forget that you were ever hungry.
230
Oh.
231
Okay.
232
Good night!
233
Good night.
234
Good night.
235
Can't we stay up a little longer?
236
I still want to play.
237
I'm sorry, sweetie, but it's dangerous to play at night.
238
But don't you worry.
239
Once morning comes, we can play all the games you want.
240
But for now, it's bedtime.
241
Good night, Mother.
242
Good night, darling.
243
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
244
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
245
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
246
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
247
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
248
ah, ah
249
We'll be right back.
FOR YOU
推荐视频
本课的词汇与口语要点
这节口语课以视频“The Backwards House”为素材。 视频中反复出现的词有:cat, mother, ladder, curious。 这段视频共有 249 个句子、1566 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 12:38。 说话人语速平稳,每分钟约 124 个词,很适合跟读。 87% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,词汇容易理解。 全部 249 个句子中有 53 个是问句,适合练习疑问语调和简短回答。
视频中的重点词汇
视频中 15 个值得学习的单词,附发音和释义:
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| curious 形容词 | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | 好奇, 有好奇心 |
| ladder 名词 | /ˈlæd.ɚ/ | 梯子, 扶梯 |
| introduce 动词 | /ˌɪntɹəˈdus/ | 介紹 /介绍, 紹介 /绍介 |
| elephant 名词 | /ˈɛlɪfənt/ | щён, 象 |
| disappear 动词 | /dɪsəˈpɪɹ/ | 消失 |
| hungry 形容词 | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | 飢餓 /饥饿, 餓 /饿 |
| monkey 名词 | /ˈmʌŋki/ | 猴子, 猴兒 /猴儿 |
| pocket 名词 | /ˈpɑ.kɪt/ | 口袋, 荷包 |
| sharp 形容词 | /ʃɑɹp/ | 銳利 /锐利, 尖銳 /尖锐 |
| sand 名词 | /sænd/ | 沙, 沙子 |
| ear 名词 | /ˈɪə̯/ | 耳朵, 耳 |
| refuse 动词 | /ɹɪˈfjuːz/ | 拒絕 /拒绝, 回絕 /回绝 |
| silly 形容词 | /ˈsɪl.i/ | 愚蠢, 笨 |
| tail 名词 | /ˈteɪ̯l/ | йиба, 尾 |
| darling 名词 | /ˈdɑɹlɪŋ/ | 寶貝 /宝贝, 親愛的 /亲爱的 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| calm down 动词 | 冷靜下來 /冷静下来, 平靜下來 /平静下来 | |
| come along 动词 | 陪伴, 陪同 | |
| come out 动词 | /ˌkʌm ˈaʊt/ | 出, 出來 /出来 |
| go ahead 动词 | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | 請便 /请便 |
| put down 动词 | 放下 | |
| stay up 动词 | 熬夜 | |
| write down 动词 | 寫下來 /写下来, 寫下 /写下 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子,可以直接用在日常对话里:
- Isn't it obvious, my child?
- You sure are a curious one, aren't you?
- Aren't you going to introduce us?
- Do they only come out when you're angry?
- What's up, my fellow anthropomorphic animal?
视频中的语法
说话人最常用的结构,并附上视频中的原话:
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 条件句 if + 从句,will/would + 动词 — 条件及其结果 | if you forget your name, you'll forget · if I refuse to play, won't it |
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | haven't met · I've never seen · You've never seen |
| 被动语态 be + 过去分词 — 强调发生了什么,而不是谁做的 | can't be helped · is served |
| 过去进行时 was/were + -ing — 过去某一时刻正在进行的动作 | was just getting · was looking · were saying |
需要注意的发音
说话人用了 68 次缩略和弱读形式,例如 I'm, don't, you'll。请按听到的简短形式来说。
- “th” 音: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, anthropomorphic /ˌænθɹəpəˈmɔɹfɪk/
- “sh” 和 “zh” 音: sharp /ʃɑɹp/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/
- 长单词——注意重音位置: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, anthropomorphic /ˌænθɹəpəˈmɔɹfɪk/
中文母语者容易读错的音:
- 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, introduce /ˌɪntɹəˈdus/, elephant /ˈɛlɪfənt/, pocket /ˈpɑ.kɪt/, sharp /ʃɑɹp/
- /r/ 和 /l/ 的区别: darling /ˈdɑɹlɪŋ/, squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/
- /æ/ — 嘴张大,不要读成 /e/: ladder /ˈlæd.ɚ/, sand /sænd/, anthropomorphic /ˌænθɹəpəˈmɔɹfɪk/, bandana /bænˈdæn.ə/, patronize /ˈpætɹəˌnaɪz/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 curious, ladder, introduce 这类单词。
什么是跟读法?
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。








![Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/28Oic-HKo-o/mqdefault.jpg)



