Pratique du Shadowing: The Backwards House (Comic Dub) | Episode 1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
249 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
It's dark.
2
Very dark.
3
I'd better watch my step.
4
What's that sound?
5
Music?
6
I think there's a TV down there.
7
And it's playing something. But what?
8
Sorry, but where am I?
9
Isn't it obvious, my child?
10
You're home.
11
I'm home?
12
Sorry, but who are you?
13
And why don't I recognize this place?
14
And why can't I remember anything?
15
My, my.
16
You sure are a curious one, aren't you?
17
Oh, that must be your name.
18
You are the Curious Cat.
19
Come on, Mother.
20
Aren't you going to introduce us?
21
I was just getting to that.
22
Curious Cat, allow me to introduce you to your new family.
23
This is - Odd Dog!
24
I like your bow!
25
Where'd you get it?
26
So you're a cat, right?
27
Does that mean you have claws?
28
You should let me see!
29
Do they only come out when you're angry?
30
How do they work?
31
Um - You're right!
32
You still haven't met the others yet!
33
Come with me!
34
I'll introduce you!
35
I thought I was going to introduce everyone.
36
The mean -looking one is Mighty Mule.
37
I'm not mean -looking.
38
Next we have Foxtrot.
39
It's nice to meet you.
40
And this is Missy Mouse.
41
She's not much of a talker.
42
Then we have
43
Funky Monkey and Empathetic Elephant.
44
What's up, my fellow anthropomorphic animal?
45
Other way.
46
I knew that.
47
What are you doing?
48
I'm making sure I get a good look at ya.
49
Sharp canines, whiskers, pony ears, and a fluffy tail.
50
You must be...
51
A squirrel!
52
I'm a cat, you moron!
53
Well, how am I supposed to know that?
54
I've never seen a cat before.
55
You've never seen anything before, funky monkey.
56
Don't patronize me.
57
Uh, hi there.
58
Your name is Empathetic Elephant, right?
59
Hello there!
60
I'm Empathetic Elephant!
61
I'm so glad we have a new member of the family.
62
I'm sure we're going to be great friends.
63
Right.
64
And this nice lady over here is Mother.
65
It's very nice to meet you, Curious Cat.
66
I'm just sure you'll love it here.
67
Oh, uh, yeah.
68
Hold on!
69
I completely forgot about someone!
70
Allow me to introduce you to the newest member of the family, Odd Dog 2 .0!
71
I just made him this morning.
72
Uh, but I thought I was the newest member of the family.
73
They're right.
74
They are the newest member of the family.
75
Which can only mean one thing.
76
Odd Dog 2 .0 must be...
77
An imposter!
78
Wait, guys!
79
Please don't do this!
80
Let's just put down the weapons and talk this out!
81
Are they gonna be alright?
82
They'll be fine.
83
Odd Dog 2 .0, on the other hand.
84
Probably not.
85
Why don't I show you to your room?
86
I get my own room?
87
Here we are, your very own room.
88
Go ahead, take a peek.
89
So, what do you think?
90
It's nice, I guess.
91
Aren't you gonna come in?
92
Oh no, silly.
93
It's your room, not mine.
94
I'm not allowed to enter.
95
Oh, uh, if you say so.
96
Curious, Kat.
97
Now I know this all might be a little overwhelming.
98
So I'll get out of your hair for now.
99
Please come back to the living room when you feel up to it.
100
I'm sure the other children would love to play with you.
101
Hmm.
102
I suppose I could always decorate it.
103
I swear to god, give me my bandana!
104
Over here.
105
Hmm.
106
Hello? Did anyone follow you?
107
What?
108
God damn it, was anyone following you?
109
Uh, I don't think so.
110
What is this all about?
111
You haven't been here for that long, so you couldn't have forgotten it.
112
Your name.
113
What is your name?
114
My name.
115
It's Curious Cat.
116
No, not the name
117
Mother gave you.
118
Your real name.
119
Try to remember.
120
Remember your real name.
121
My real name?
122
Katie.
123
My name is Katie.
124
What is this crazy place?
125
Why the hell do I look like a cat?
126
And damn it, why can't I remember anything?
127
Katie, calm down.
128
I wish I could tell you everything.
129
But we don't have the time right now.
130
Listen to me.
131
You have to write down your name.
132
Somewhere.
133
Somewhere hidden.
134
Somewhere only you know.
135
Or else you'll forget it again.
136
And if you forget your name, you'll forget everything.
137
And then you'll really have no hope of leaving this place.
138
Hide! Is someone in here?
139
Oh, it's just me, Mother!
140
Oh, empathetic elephant.
141
What are you doing in here?
142
Oh, never mind that.
143
I've completely forgotten what I was looking for now.
144
Oh, really?
145
Maybe next time you should write it down so you don't forget.
146
Perhaps.
147
Well, it can't be helped now, I guess.
148
Oh, by the way, Mother, there's something I want to show you in the Arts and Crafts room.
149
Oh, I'd love to come along then.
150
Somewhere only I know.
151
Hmm.
152
Huh.
153
Hey, can I borrow that?
154
Be my guest.
155
Thanks.
156
Hey, where's the ladder?
157
What ladder?
158
The ladder we need to start the next game.
159
The ladder you just said you would get.
160
Oh, that ladder. So where is it?
161
I don't know.
162
What do you mean you don't know?
163
I don't know where it is.
164
Then how were you meant to get it?
165
Like this.
166
Like what?
167
Give it a second.
168
I swear, if there isn't a ladder in your hands in the next two seconds, you're getting struck.
169
Here you go.
170
You were saying?
171
I hate you.
172
Now I just need to find that damn elephant again and get some real answers out of him.
173
ATTENTION EVERYONE!
174
To welcome our new friend, we are going to all play a group game of hide -and -seek!
175
And Jirious Cat will be the Seeker!
176
Oh, uh, that sounds fun and all, but...
177
Crap, it'll seem suspicious if I refuse to play, won't it?
178
Oh, very well.
179
How do I play?
180
It's simple.
181
Just close your eyes, and while you count to ten, everyone else will find somewhere in the living room to hide.
182
The game ends once you find everyone.
183
Sounds easy enough.
184
I'll start now then.
185
Ten, nine, eight, seven, six,
186
five, four, three, two, one.
187
Ready or not, here I come.
188
Hmm.
189
Ha ha ha.
190
Ha ha ha.
191
Hmm.
192
Ha!
193
I guess you found me.
194
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
195
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
196
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
197
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
198
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
199
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
200
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
201
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
202
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
203
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
204
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
205
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
206
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
207
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
208
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
209
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
210
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
211
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
212
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
213
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha I'm a master of hiding.
214
I can disappear from sight at any time I choose.
215
Oh really?
216
Then can you disappear from my sight even when I'm looking at you?
217
F - Did you just pocket sand me?!
218
I mean, you were kinda asking for it?
219
I was most certainly not!
220
You guys are funny.
221
I hate to interrupt your game, children, but...
222
Dinner is served!
223
this is great you've really outdone yourself this time mother oh
224
you flatter me children did you write it down hmm what was that hmm never mind
225
Mother?
226
For some reason, no matter how much I eat, I'm still hungry.
227
It's almost like I'm not eating anything at all.
228
Please, my child, just bear with the pain a little longer.
229
I promise you that soon enough it'll all completely disappear, and you'll forget that you were ever hungry.
230
Oh.
231
Okay.
232
Good night!
233
Good night.
234
Good night.
235
Can't we stay up a little longer?
236
I still want to play.
237
I'm sorry, sweetie, but it's dangerous to play at night.
238
But don't you worry.
239
Once morning comes, we can play all the games you want.
240
But for now, it's bedtime.
241
Good night, Mother.
242
Good night, darling.
243
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
244
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
245
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
246
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
247
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
248
ah, ah
249
We'll be right back.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
A21
127 phrases
Mom Spies On Her Kids! 'Under Cover Mom' ? | The Loud House
KidsDaily Conversation
A21
456 phrases
Doraemon Movie Full Episode in English | Doraemon English Movie | Kids Cartoon Adventure
KidsDaily Conversation
A2159 phrases
230
KidsDaily Conversation
B146 phrases
Episode 1 "The boy in the iceberg" 1/6 🔴 Avatar: The last airbender #ATLA
KidsDaily Conversation
A25
84 phrases
Scooby-Doo! & Batman: The Brave and the Bold (2018) - Batman and the Scooby Gang! (1/9) | Movieclips
KidsTeensDaily Conversation
A248
217 phrases
Baymax! ESV: EP. 1: Cass
KidsDaily Conversation
![Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]](https://img.youtube.com/vi/28Oic-HKo-o/mqdefault.jpg)
A22
323 phrases
Matt Hatter Chronicles: Return of the Witch - Episode 50 [FULL EPISODE]
KidsTeensDaily Conversation
B11
157 phrases
Space Goofs - Back to school Blues (S2E37) Full Episode in HD
KidsDaily Conversation
A22
190 phrases
Katuri | S6 | Moving to a New Home | Ep.1
KidsTravel EnglishDaily Conversation
A22
100 phrases
Gumball: Grandma vs Catfish Friends | Cartoon Network
KidsTeensDaily Conversation
A23
173 phrases
Peep and the Big Wide World: A Peep of a Different Color
KidsDaily Conversation
A22
462 phrases
Friendship Is Magic S2 | FULL EPISODE | May the Best Pet Win! | MLP FIM
KidsTeensDaily Conversation
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The Backwards House ». Les mots qui reviennent le plus souvent : cat, mother, ladder, curious. Cette vidéo contient 249 phrases et 1566 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 12:38. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 124 mots par minute, confortable pour le shadowing. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre. 53 de ses 249 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| curious adjectif | /ˈkjʊɹ.i.əs/ | curieux |
| ladder nom | /ˈlæd.ɚ/ | échelle |
| introduce verbe | /ˌɪntɹəˈdus/ | présenter |
| elephant nom | /ˈɛlɪfənt/ | éléphant, éléphante |
| disappear verbe | /dɪsəˈpɪɹ/ | disparaître |
| hungry adjectif | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | affamé, avoir faim |
| monkey nom | /ˈmʌŋki/ | singe, guenon |
| pocket nom | /ˈpɑ.kɪt/ | poche |
| sharp adjectif | /ʃɑɹp/ | affilé, coupant |
| sand nom | /sænd/ | sable |
| ear nom | /ˈɪə̯/ | oreille |
| refuse verbe | /ɹɪˈfjuːz/ | refuser |
| silly adjectif | /ˈsɪl.i/ | sot, insensé |
| tail nom | /ˈteɪ̯l/ | queue |
| darling nom | /ˈdɑɹlɪŋ/ | chéri, chérie |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| calm down verbe | se calmer, s'apaiser | |
| come along verbe | accompagner, venir | |
| come out verbe | /ˌkʌm ˈaʊt/ | sortir |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| put down verbe | médire | |
| write down verbe | noter, écrire |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Isn't it obvious, my child?
- You sure are a curious one, aren't you?
- Aren't you going to introduce us?
- Do they only come out when you're angry?
- What's up, my fellow anthropomorphic animal?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if you forget your name, you'll forget · if I refuse to play, won't it |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | haven't met · I've never seen · You've never seen |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | can't be helped · is served |
| Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passé | was just getting · was looking · were saying |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 68 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, you'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, anthropomorphic /ˌænθɹəpəˈmɔɹfɪk/
- Les sons « sh » et « zh »: sharp /ʃɑɹp/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/
- Mots longs — placez bien l’accent: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, anthropomorphic /ˌænθɹəpəˈmɔɹfɪk/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, introduce /ˌɪntɹəˈdus/, disappear /dɪsəˈpɪɹ/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, sharp /ʃɑɹp/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme curious, ladder, introduce.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.