Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Backwards House (Comic Dub) | Episode 1

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

249 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
It's dark.
2
Very dark.
3
I'd better watch my step.
4
What's that sound?
5
Music?
6
I think there's a TV down there.
7
And it's playing something. But what?
8
Sorry, but where am I?
9
Isn't it obvious, my child?
10
You're home.
11
I'm home?
12
Sorry, but who are you?
13
And why don't I recognize this place?
14
And why can't I remember anything?
15
My, my.
16
You sure are a curious one, aren't you?
17
Oh, that must be your name.
18
You are the Curious Cat.
19
Come on, Mother.
20
Aren't you going to introduce us?
21
I was just getting to that.
22
Curious Cat, allow me to introduce you to your new family.
23
This is - Odd Dog!
24
I like your bow!
25
Where'd you get it?
26
So you're a cat, right?
27
Does that mean you have claws?
28
You should let me see!
29
Do they only come out when you're angry?
30
How do they work?
31
Um - You're right!
32
You still haven't met the others yet!
33
Come with me!
34
I'll introduce you!
35
I thought I was going to introduce everyone.
36
The mean -looking one is Mighty Mule.
37
I'm not mean -looking.
38
Next we have Foxtrot.
39
It's nice to meet you.
40
And this is Missy Mouse.
41
She's not much of a talker.
42
Then we have
43
Funky Monkey and Empathetic Elephant.
44
What's up, my fellow anthropomorphic animal?
45
Other way.
46
I knew that.
47
What are you doing?
48
I'm making sure I get a good look at ya.
49
Sharp canines, whiskers, pony ears, and a fluffy tail.
50
You must be...
51
A squirrel!
52
I'm a cat, you moron!
53
Well, how am I supposed to know that?
54
I've never seen a cat before.
55
You've never seen anything before, funky monkey.
56
Don't patronize me.
57
Uh, hi there.
58
Your name is Empathetic Elephant, right?
59
Hello there!
60
I'm Empathetic Elephant!
61
I'm so glad we have a new member of the family.
62
I'm sure we're going to be great friends.
63
Right.
64
And this nice lady over here is Mother.
65
It's very nice to meet you, Curious Cat.
66
I'm just sure you'll love it here.
67
Oh, uh, yeah.
68
Hold on!
69
I completely forgot about someone!
70
Allow me to introduce you to the newest member of the family, Odd Dog 2 .0!
71
I just made him this morning.
72
Uh, but I thought I was the newest member of the family.
73
They're right.
74
They are the newest member of the family.
75
Which can only mean one thing.
76
Odd Dog 2 .0 must be...
77
An imposter!
78
Wait, guys!
79
Please don't do this!
80
Let's just put down the weapons and talk this out!
81
Are they gonna be alright?
82
They'll be fine.
83
Odd Dog 2 .0, on the other hand.
84
Probably not.
85
Why don't I show you to your room?
86
I get my own room?
87
Here we are, your very own room.
88
Go ahead, take a peek.
89
So, what do you think?
90
It's nice, I guess.
91
Aren't you gonna come in?
92
Oh no, silly.
93
It's your room, not mine.
94
I'm not allowed to enter.
95
Oh, uh, if you say so.
96
Curious, Kat.
97
Now I know this all might be a little overwhelming.
98
So I'll get out of your hair for now.
99
Please come back to the living room when you feel up to it.
100
I'm sure the other children would love to play with you.
101
Hmm.
102
I suppose I could always decorate it.
103
I swear to god, give me my bandana!
104
Over here.
105
Hmm.
106
Hello? Did anyone follow you?
107
What?
108
God damn it, was anyone following you?
109
Uh, I don't think so.
110
What is this all about?
111
You haven't been here for that long, so you couldn't have forgotten it.
112
Your name.
113
What is your name?
114
My name.
115
It's Curious Cat.
116
No, not the name
117
Mother gave you.
118
Your real name.
119
Try to remember.
120
Remember your real name.
121
My real name?
122
Katie.
123
My name is Katie.
124
What is this crazy place?
125
Why the hell do I look like a cat?
126
And damn it, why can't I remember anything?
127
Katie, calm down.
128
I wish I could tell you everything.
129
But we don't have the time right now.
130
Listen to me.
131
You have to write down your name.
132
Somewhere.
133
Somewhere hidden.
134
Somewhere only you know.
135
Or else you'll forget it again.
136
And if you forget your name, you'll forget everything.
137
And then you'll really have no hope of leaving this place.
138
Hide! Is someone in here?
139
Oh, it's just me, Mother!
140
Oh, empathetic elephant.
141
What are you doing in here?
142
Oh, never mind that.
143
I've completely forgotten what I was looking for now.
144
Oh, really?
145
Maybe next time you should write it down so you don't forget.
146
Perhaps.
147
Well, it can't be helped now, I guess.
148
Oh, by the way, Mother, there's something I want to show you in the Arts and Crafts room.
149
Oh, I'd love to come along then.
150
Somewhere only I know.
151
Hmm.
152
Huh.
153
Hey, can I borrow that?
154
Be my guest.
155
Thanks.
156
Hey, where's the ladder?
157
What ladder?
158
The ladder we need to start the next game.
159
The ladder you just said you would get.
160
Oh, that ladder. So where is it?
161
I don't know.
162
What do you mean you don't know?
163
I don't know where it is.
164
Then how were you meant to get it?
165
Like this.
166
Like what?
167
Give it a second.
168
I swear, if there isn't a ladder in your hands in the next two seconds, you're getting struck.
169
Here you go.
170
You were saying?
171
I hate you.
172
Now I just need to find that damn elephant again and get some real answers out of him.
173
ATTENTION EVERYONE!
174
To welcome our new friend, we are going to all play a group game of hide -and -seek!
175
And Jirious Cat will be the Seeker!
176
Oh, uh, that sounds fun and all, but...
177
Crap, it'll seem suspicious if I refuse to play, won't it?
178
Oh, very well.
179
How do I play?
180
It's simple.
181
Just close your eyes, and while you count to ten, everyone else will find somewhere in the living room to hide.
182
The game ends once you find everyone.
183
Sounds easy enough.
184
I'll start now then.
185
Ten, nine, eight, seven, six,
186
five, four, three, two, one.
187
Ready or not, here I come.
188
Hmm.
189
Ha ha ha.
190
Ha ha ha.
191
Hmm.
192
Ha!
193
I guess you found me.
194
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
195
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
196
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
197
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
198
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
199
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
200
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
201
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
202
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
203
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
204
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
205
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
206
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
207
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
208
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
209
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
210
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
211
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
212
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
213
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha I'm a master of hiding.
214
I can disappear from sight at any time I choose.
215
Oh really?
216
Then can you disappear from my sight even when I'm looking at you?
217
F - Did you just pocket sand me?!
218
I mean, you were kinda asking for it?
219
I was most certainly not!
220
You guys are funny.
221
I hate to interrupt your game, children, but...
222
Dinner is served!
223
this is great you've really outdone yourself this time mother oh
224
you flatter me children did you write it down hmm what was that hmm never mind
225
Mother?
226
For some reason, no matter how much I eat, I'm still hungry.
227
It's almost like I'm not eating anything at all.
228
Please, my child, just bear with the pain a little longer.
229
I promise you that soon enough it'll all completely disappear, and you'll forget that you were ever hungry.
230
Oh.
231
Okay.
232
Good night!
233
Good night.
234
Good night.
235
Can't we stay up a little longer?
236
I still want to play.
237
I'm sorry, sweetie, but it's dangerous to play at night.
238
But don't you worry.
239
Once morning comes, we can play all the games you want.
240
But for now, it's bedtime.
241
Good night, Mother.
242
Good night, darling.
243
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
244
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
245
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
246
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
247
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
248
ah, ah
249
We'll be right back.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “The Backwards House”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: cat, mother, ladder, curious. Video này có 249 câu và 1566 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:38. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 124 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo. 53 trong 249 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
curious tính từ/ˈkjʊɹ.i.əs/tò mò
ladder danh từ/ˈlæd.ɚ/thang
introduce động từ/ˌɪntɹəˈdus/giới thiệu
elephant danh từ/ˈɛlɪfənt/voi
disappear động từ/dɪsəˈpɪɹ/biến mất
hungry tính từ/ˈhʌŋ.ɡɹi/đói
monkey danh từ/ˈmʌŋki/khỉ
pocket danh từ/ˈpɑ.kɪt/túi, túi áo
sharp tính từ/ʃɑɹp/sắc, bén
sand danh từ/sænd/cát
ear danh từ/ˈɪə̯/tai
refuse động từ/ɹɪˈfjuːz/từ chối
silly tính từ/ˈsɪl.i/ngu
tail danh từ/ˈteɪ̯l/đuôi
borrow động từ/ˈbɑɹ.oʊ/mượn, vay

Cụm động từ bạn sẽ nghe

TừNghĩa
write down động từviết ra, ghi xuống

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Isn't it obvious, my child?
  • You sure are a curious one, aren't you?
  • Aren't you going to introduce us?
  • Do they only come out when you're angry?
  • What's up, my fellow anthropomorphic animal?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quảif you forget your name, you'll forget · if I refuse to play, won't it
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihaven't met · I've never seen · You've never seen
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmcan't be helped · is served
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwas just getting · was looking · were saying

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 68 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, you'll. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, anthropomorphic /ˌænθɹəpəˈmɔɹfɪk/
  • Âm “sh” và “zh”: sharp /ʃɑɹp/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: empathetic /ˌɛmpəˈθɛtɪk/, anthropomorphic /ˌænθɹəpəˈmɔɹfɪk/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: elephant /ˈɛlɪfənt/, sharp /ʃɑɹp/, sand /sænd/, interrupt /ˌɪntəˈɹʌpt/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: ladder /ˈlæd.ɚ/, sand /sænd/, anthropomorphic /ˌænθɹəpəˈmɔɹfɪk/, bandana /bænˈdæn.ə/, patronize /ˈpætɹəˌnaɪz/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: curious /ˈkjʊɹ.i.əs/, introduce /ˌɪntɹəˈdus/, elephant /ˈɛlɪfənt/, pocket /ˈpɑ.kɪt/, sharp /ʃɑɹp/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như curious, ladder, introduce.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →