Pratique du Shadowing: Family Guy - Peter Becomes Jewish - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
112 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Mrs. Griffin, I've got good news.
2
Your test results came back negative.
3
It appears the lump in your breast is not black, gross boob death.
4
Breast cancer?
5
That's the layman's term, yes.
6
Oh, thank God.
7
What a relief.
8
Yeah, that was scary.
9
Now, Mrs. Griffin, although you're in the clear for the moment, we need to have a look at your family medical history to determine your future risk.
10
Oh, that's curious.
11
I didn't realize your mother was a Holocaust survivor.
12
My mother?
13
Oh, no, that's impossible.
14
She's not Jewish.
15
According to her birth certificate, she is.
16
Oh, my God.
17
Wow.
18
Breast cancer's starting to look pretty good.
19
Mom, you're Jewish?
20
I'm sorry I never told you, dear.
21
When we were married, your father made me conceal the fact so he could get into country clubs.
22
It was the right thing to do.
23
It was the right thing to do, dear.
24
Oh, my God.
25
So Grandma Hebrewberg is actually Jewish?
26
Yes.
27
When she moved to America, her family changed their name.
28
It was originally Hebrewberg Money Grabber.
29
That makes you Jewish, Lois.
30
And your children, too.
31
This kind of rocks my world, even more than the time I went to that pediatrician.
32
Whoa, Stewie, you're getting to be a big boy.
33
I think somebody's gonna be a football star.
34
Oh, you.
35
Oh, forgot your chart.
36
Be right back.
37
Whoa, Jason, you're getting to be a big boy.
38
I think somebody's gonna be a football star.
39
I can't believe I fell for that line.
40
I actually let myself believe I could be a doctor's wife.
41
You're just fat, Stewie.
42
Silly and fat.
43
Thank you for coming over, Max.
44
I really need some advice from an actual Jewish person.
45
Oh, it's my pleasure, Lois.
46
I'm sure this all must be very overwhelming.
47
I just don't know what to do with this information.
48
I've spent my whole life as a Christian.
49
I'll tell you what you should do with it.
50
Absolutely nothing.
51
That's the problem with this world.
52
Too many people go overboard with what they believe.
53
Like Quagmire when he thought he was the one getting the spinoff.
54
See you later, bitches.
55
Have fun with your stupid goddamn giant chicken jokes and your Conway Twitter...
56
Hey, why is there a moving truck outside Cleveland's house?
57
Well, I wouldn't put it quite like that, but essentially, Brian's right.
58
Being Jewish doesn't really have to change you or your family's life.
59
Well, I guess you're right.
60
There's no reason things should be any different around here.
61
Shalom, Jews!
62
Wow, Dad, where did you get all that glistening chest hair?
63
It came with my Star of David.
64
Everyone, from now on, our lives will be better.
65
We'll be wealthy, our sons will become doctors, and we'll be in charge of charities so we don't have to contribute to them.
66
I'm offended by that, and I'm not even Jewish.
67
Peter, what is all this?
68
Look, this is my way of letting you know that I'm embracing who you are.
69
Oh, and I don't respond to Peter.
70
From now on, I want you to use my Hebrew name.
71
Well, I caution you that becoming Jewish doesn't happen overnight.
72
It's a process that involves spiritual education and good works.
73
So what you're saying is that it happens overnight?
74
Look, Peter, I'm the one with the Jewish heritage, and I really don't want to make a big deal out of this.
75
Leave it to a Jew to take all the fun out of being a Jew.
76
Now listen up.
77
I like the hat and I like the scarf, so we're doing this.
78
Kids, from now on, this is where we'll celebrate the Sabbath.
79
Peter, this is all unnecessary.
80
Our life was fine the way it was.
81
Check it out, I'm one of you guys now, huh?
82
I'm Jewish.
83
Yeah, Holocaust.
84
We're number one.
85
Look at all these short, hairy men.
86
God, I feel like I'm on the forest moon of Endor.
87
Good afternoon.
88
As we approach the Passover holiday, let us remember the struggle of our people as they labored under the yoke of Pharaoh's despotic rule.
89
Hey, if anyone appreciates a good yoke, it's the use.
90
That's my Jewish laugh.
91
I'm working on a Jewish laugh.
92
Peter, I'm so embarrassed right now.
93
Can we please just go?
94
Hi, you're pretty.
95
Oh, thank you.
96
Mom, is sodomy illegal if you're Jewish?
97
I hope so, Meg.
98
I really do.
99
It's not, Lois.
100
It's not.
101
Dad, this isn't the way to school.
102
Yes, it is, Chris.
103
One of the best parts about being Jewish is getting to take advantage of their excellent schools.
104
I'm not going to no Jewish school, sitting around all day with a bunch of short, hairy guys.
105
I'll feel like I'm on the forest moon of Endor.
106
Didn't you.. didn't you make that joke the other day?
107
Oh, yeah.
108
No, I just...
109
I wasn't sure if everybody had, um... had heard.
110
Giggity-giggity.
111
Giggity-goo.
112
Stick around.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
B21
56 phrases
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B26
12 phrases
Paul Stanley on Jewish identity
Daily ConversationWorking Adults
B22
86 phrases
George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld
Daily ConversationWorking Adults
B254 phrases
Family Guy- Peter Becomes A Millennial
Daily ConversationWorking Adults
B21
34 phrases
A Great Reason to Not Be Religious Anymore - Anthony Jeselnik
Daily ConversationWorking Adults
B21
47 phrases
Sheldon stands up for his Family in Church Scene / Young Sheldon 6x1
Daily ConversationWorking Adults
B229
89 phrases
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2178 phrases
"FAMILY GUY" - WON THE LOTTERY 10 000 000$
Daily ConversationWorking Adults
B26
79 phrases
Family Guy: Meg Falls in Love with an Amish Boy (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B22
63 phrases
Only Certain People Should Have Long Hair. Gabriel Rutledge
Daily ConversationWorking Adults
B22
263 phrases
The Gay Best Friend
Daily ConversationWorking Adults
B264
32 phrases
Family Guy - That's classified
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Family Guy - Peter Becomes Jewish ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Jewish, Peter, giggity, Lois, Jew. Cette vidéo contient 112 phrases et 830 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:50. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 172 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| yoke nom | /joʊk/ | joug |
| hairy adjectif | /ˈhɛɹ.i/ | poilu |
| whoa | /woʊ/ | ho, holà |
| overnight adverbe | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | du jour au lendemain |
| despotic adjectif | /dɛsˈpɑt.ɪk/ | despotique |
| glisten verbe | /ˈɡlɪsən/ | reluire |
| overboard adverbe | /ˈəʊvə(ɹ)ˌbɔː(ɹ)d/ | par-dessus bord |
| overwhelm verbe | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | abreuver |
| pediatrician nom | /ˌpidi.əˈtɹɪʃ(ə)n/ | pédiatre |
| shalom | /ʃɑːˈloʊm/ | shalom |
| sodomy nom | /ˈsɒdəmi/ | sodomie, enculade |
| conceal verbe | /kənˈsil/ | dissimuler, cacher |
| offend verbe | /əˈfɛnd/ | offenser, déplaire |
| scarf nom | /skɑːf/ | écharpe, cache-nez |
| lump nom | /lʌmp/ | masse, tas |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come back verbe | revenir |
| come over verbe | venir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Griffin, I've got good news.
- I'm sorry I never told you, dear.
- I think somebody's gonna be a football star.
- I can't believe I fell for that line.
- Can we please just go?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 46 contractions et formes réduites, comme I'm, you're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: pediatrician /ˌpidi.əˈtɹɪʃ(ə)n/, shalom /ʃɑːˈloʊm/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/
- Mots longs — placez bien l’accent: pediatrician /ˌpidi.əˈtɹɪʃ(ə)n/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/, certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: hairy /ˈhɛɹ.i/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, overboard /ˈəʊvə(ɹ)ˌbɔː(ɹ)d/, pediatrician /ˌpidi.əˈtɹɪʃ(ə)n/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme yoke, hairy, whoa.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.