Shadowing Practice: Family Guy - Peter Becomes Jewish - Learn English Speaking with Video
Creando lección...
1
Mrs. Griffin, I've got good news.
2
Your test results came back negative.
3
It appears the lump in your breast is not black, gross boob death.
4
Breast cancer?
5
That's the layman's term, yes.
6
Oh, thank God.
7
What a relief.
8
Yeah, that was scary.
9
Now, Mrs. Griffin, although you're in the clear for the moment, we need to have a look at your family medical history to determine your future risk.
10
Oh, that's curious.
11
I didn't realize your mother was a Holocaust survivor.
12
My mother?
13
Oh, no, that's impossible.
14
She's not Jewish.
15
According to her birth certificate, she is.
16
Oh, my God.
17
Wow.
18
Breast cancer's starting to look pretty good.
19
Mom, you're Jewish?
20
I'm sorry I never told you, dear.
21
When we were married, your father made me conceal the fact so he could get into country clubs.
22
It was the right thing to do.
23
It was the right thing to do, dear.
24
Oh, my God.
25
So Grandma Hebrewberg is actually Jewish?
26
Yes.
27
When she moved to America, her family changed their name.
28
It was originally Hebrewberg Money Grabber.
29
That makes you Jewish, Lois.
30
And your children, too.
31
This kind of rocks my world, even more than the time I went to that pediatrician.
32
Whoa, Stewie, you're getting to be a big boy.
33
I think somebody's gonna be a football star.
34
Oh, you.
35
Oh, forgot your chart.
36
Be right back.
37
Whoa, Jason, you're getting to be a big boy.
38
I think somebody's gonna be a football star.
39
I can't believe I fell for that line.
40
I actually let myself believe I could be a doctor's wife.
41
You're just fat, Stewie.
42
Silly and fat.
43
Thank you for coming over, Max.
44
I really need some advice from an actual Jewish person.
45
Oh, it's my pleasure, Lois.
46
I'm sure this all must be very overwhelming.
47
I just don't know what to do with this information.
48
I've spent my whole life as a Christian.
49
I'll tell you what you should do with it.
50
Absolutely nothing.
51
That's the problem with this world.
52
Too many people go overboard with what they believe.
53
Like Quagmire when he thought he was the one getting the spinoff.
54
See you later, bitches.
55
Have fun with your stupid goddamn giant chicken jokes and your Conway Twitter...
56
Hey, why is there a moving truck outside Cleveland's house?
57
Well, I wouldn't put it quite like that, but essentially, Brian's right.
58
Being Jewish doesn't really have to change you or your family's life.
59
Well, I guess you're right.
60
There's no reason things should be any different around here.
61
Shalom, Jews!
62
Wow, Dad, where did you get all that glistening chest hair?
63
It came with my Star of David.
64
Everyone, from now on, our lives will be better.
65
We'll be wealthy, our sons will become doctors, and we'll be in charge of charities so we don't have to contribute to them.
66
I'm offended by that, and I'm not even Jewish.
67
Peter, what is all this?
68
Look, this is my way of letting you know that I'm embracing who you are.
69
Oh, and I don't respond to Peter.
70
From now on, I want you to use my Hebrew name.
71
Well, I caution you that becoming Jewish doesn't happen overnight.
72
It's a process that involves spiritual education and good works.
73
So what you're saying is that it happens overnight?
74
Look, Peter, I'm the one with the Jewish heritage, and I really don't want to make a big deal out of this.
75
Leave it to a Jew to take all the fun out of being a Jew.
76
Now listen up.
77
I like the hat and I like the scarf, so we're doing this.
78
Kids, from now on, this is where we'll celebrate the Sabbath.
79
Peter, this is all unnecessary.
80
Our life was fine the way it was.
81
Check it out, I'm one of you guys now, huh?
82
I'm Jewish.
83
Yeah, Holocaust.
84
We're number one.
85
Look at all these short, hairy men.
86
God, I feel like I'm on the forest moon of Endor.
87
Good afternoon.
88
As we approach the Passover holiday, let us remember the struggle of our people as they labored under the yoke of Pharaoh's despotic rule.
89
Hey, if anyone appreciates a good yoke, it's the use.
90
That's my Jewish laugh.
91
I'm working on a Jewish laugh.
92
Peter, I'm so embarrassed right now.
93
Can we please just go?
94
Hi, you're pretty.
95
Oh, thank you.
96
Mom, is sodomy illegal if you're Jewish?
97
I hope so, Meg.
98
I really do.
99
It's not, Lois.
100
It's not.
101
Dad, this isn't the way to school.
102
Yes, it is, Chris.
103
One of the best parts about being Jewish is getting to take advantage of their excellent schools.
104
I'm not going to no Jewish school, sitting around all day with a bunch of short, hairy guys.
105
I'll feel like I'm on the forest moon of Endor.
106
Didn't you.. didn't you make that joke the other day?
107
Oh, yeah.
108
No, I just...
109
I wasn't sure if everybody had, um... had heard.
110
Giggity-giggity.
111
Giggity-goo.
112
Stick around.
📺 Mismo canal
✨ Recomendar Video
B23
471 oraciones
Family Guy - Best of Stewie Season 5 (Part 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
55 oraciones
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
60 oraciones
Young Sheldon: Sheldon Helps Mary Believe In God Again (Season 2 Episode 3 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
96 oraciones
Phoebe’s Gay Husband Is Hiding a Huge Secret | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
86 oraciones
George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
1395 oraciones
WORST THINGS YOU'VE DONE FOR LOVE?! | EP 597
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
183 oraciones
The Simpsons - HE LOST HIS MIND (S32E02)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B121 oraciones
Family Guy | His and Hers
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
113 oraciones
Friends | Ross has a son 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
65 oraciones
How I Met Your Mother - Interwencja (napisy PL)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
85 oraciones
Modern Family - Bixby's Back-clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
66 oraciones
The Griffins Move to the Deep South | Family Guy
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Family Guy - Peter Becomes Jewish”. Las palabras que más se repiten: Jewish, Peter, giggity, Lois, Jew. Este vídeo tiene 112 frases y 830 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:50. El hablante habla a un ritmo natural de unas 172 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 82 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| yoke sustantivo | /joʊk/ | yugo, ubio |
| hairy adjetivo | /ˈhɛɹ.i/ | peludo, velludo |
| whoa | /woʊ/ | so, cho |
| overnight adverbio | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | de un día para otro, de la noche a la mañana |
| despotic adjetivo | /dɛsˈpɑt.ɪk/ | despótico |
| glisten verbo | /ˈɡlɪsən/ | relucir, rielar |
| overwhelm verbo | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | apabullar, arrollar |
| pediatrician sustantivo | /ˌpidi.əˈtɹɪʃ(ə)n/ | pediatra |
| shalom | /ʃɑːˈloʊm/ | shalom |
| sodomy sustantivo | /ˈsɒdəmi/ | sodomía |
| offend verbo | /əˈfɛnd/ | ofender |
| scarf sustantivo | /skɑːf/ | bufanda, chalina |
| lump sustantivo | /lʌmp/ | bulto, grumo |
| caution sustantivo | /ˈkɔːʃ(ə)n/ | cuidado, cautela |
| survivor sustantivo | /sɚˈvaɪvɚ/ | sobreviviente, superviviente |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Griffin, I've got good news.
- I'm sorry I never told you, dear.
- I think somebody's gonna be a football star.
- I can't believe I fell for that line.
- Can we please just go?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should do · should be |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | you're getting · I'm embracing · you're saying |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll tell · will be · We'll be |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venir | gonna be · I'm not going to no |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 46 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: pediatrician /ˌpidi.əˈtɹɪʃ(ə)n/, shalom /ʃɑːˈloʊm/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/
- Palabras largas — cuida el acento: pediatrician /ˌpidi.əˈtɹɪʃ(ə)n/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/, certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, overboard /ˈəʊvə(ɹ)ˌbɔː(ɹ)d/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, survivor /sɚˈvaɪvɚ/, involve /ɪnˈvɑlv/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como yoke, hairy, whoa.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.