跟讀練習: Family Guy - Peter Becomes Jewish - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
112 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Mrs. Griffin, I've got good news.
2
Your test results came back negative.
3
It appears the lump in your breast is not black, gross boob death.
4
Breast cancer?
5
That's the layman's term, yes.
6
Oh, thank God.
7
What a relief.
8
Yeah, that was scary.
9
Now, Mrs. Griffin, although you're in the clear for the moment, we need to have a look at your family medical history to determine your future risk.
10
Oh, that's curious.
11
I didn't realize your mother was a Holocaust survivor.
12
My mother?
13
Oh, no, that's impossible.
14
She's not Jewish.
15
According to her birth certificate, she is.
16
Oh, my God.
17
Wow.
18
Breast cancer's starting to look pretty good.
19
Mom, you're Jewish?
20
I'm sorry I never told you, dear.
21
When we were married, your father made me conceal the fact so he could get into country clubs.
22
It was the right thing to do.
23
It was the right thing to do, dear.
24
Oh, my God.
25
So Grandma Hebrewberg is actually Jewish?
26
Yes.
27
When she moved to America, her family changed their name.
28
It was originally Hebrewberg Money Grabber.
29
That makes you Jewish, Lois.
30
And your children, too.
31
This kind of rocks my world, even more than the time I went to that pediatrician.
32
Whoa, Stewie, you're getting to be a big boy.
33
I think somebody's gonna be a football star.
34
Oh, you.
35
Oh, forgot your chart.
36
Be right back.
37
Whoa, Jason, you're getting to be a big boy.
38
I think somebody's gonna be a football star.
39
I can't believe I fell for that line.
40
I actually let myself believe I could be a doctor's wife.
41
You're just fat, Stewie.
42
Silly and fat.
43
Thank you for coming over, Max.
44
I really need some advice from an actual Jewish person.
45
Oh, it's my pleasure, Lois.
46
I'm sure this all must be very overwhelming.
47
I just don't know what to do with this information.
48
I've spent my whole life as a Christian.
49
I'll tell you what you should do with it.
50
Absolutely nothing.
51
That's the problem with this world.
52
Too many people go overboard with what they believe.
53
Like Quagmire when he thought he was the one getting the spinoff.
54
See you later, bitches.
55
Have fun with your stupid goddamn giant chicken jokes and your Conway Twitter...
56
Hey, why is there a moving truck outside Cleveland's house?
57
Well, I wouldn't put it quite like that, but essentially, Brian's right.
58
Being Jewish doesn't really have to change you or your family's life.
59
Well, I guess you're right.
60
There's no reason things should be any different around here.
61
Shalom, Jews!
62
Wow, Dad, where did you get all that glistening chest hair?
63
It came with my Star of David.
64
Everyone, from now on, our lives will be better.
65
We'll be wealthy, our sons will become doctors, and we'll be in charge of charities so we don't have to contribute to them.
66
I'm offended by that, and I'm not even Jewish.
67
Peter, what is all this?
68
Look, this is my way of letting you know that I'm embracing who you are.
69
Oh, and I don't respond to Peter.
70
From now on, I want you to use my Hebrew name.
71
Well, I caution you that becoming Jewish doesn't happen overnight.
72
It's a process that involves spiritual education and good works.
73
So what you're saying is that it happens overnight?
74
Look, Peter, I'm the one with the Jewish heritage, and I really don't want to make a big deal out of this.
75
Leave it to a Jew to take all the fun out of being a Jew.
76
Now listen up.
77
I like the hat and I like the scarf, so we're doing this.
78
Kids, from now on, this is where we'll celebrate the Sabbath.
79
Peter, this is all unnecessary.
80
Our life was fine the way it was.
81
Check it out, I'm one of you guys now, huh?
82
I'm Jewish.
83
Yeah, Holocaust.
84
We're number one.
85
Look at all these short, hairy men.
86
God, I feel like I'm on the forest moon of Endor.
87
Good afternoon.
88
As we approach the Passover holiday, let us remember the struggle of our people as they labored under the yoke of Pharaoh's despotic rule.
89
Hey, if anyone appreciates a good yoke, it's the use.
90
That's my Jewish laugh.
91
I'm working on a Jewish laugh.
92
Peter, I'm so embarrassed right now.
93
Can we please just go?
94
Hi, you're pretty.
95
Oh, thank you.
96
Mom, is sodomy illegal if you're Jewish?
97
I hope so, Meg.
98
I really do.
99
It's not, Lois.
100
It's not.
101
Dad, this isn't the way to school.
102
Yes, it is, Chris.
103
One of the best parts about being Jewish is getting to take advantage of their excellent schools.
104
I'm not going to no Jewish school, sitting around all day with a bunch of short, hairy guys.
105
I'll feel like I'm on the forest moon of Endor.
106
Didn't you.. didn't you make that joke the other day?
107
Oh, yeah.
108
No, I just...
109
I wasn't sure if everybody had, um... had heard.
110
Giggity-giggity.
111
Giggity-goo.
112
Stick around.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B21
132 句
Hilarious Cutaway Gags & Flashbacks (Part 1) | Family Guy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
12 句
Paul Stanley on Jewish identity
Daily ConversationWorking Adults
B2555
34 句
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
34 句
A Great Reason to Not Be Religious Anymore - Anthony Jeselnik
Daily ConversationWorking Adults
B21
47 句
Sheldon stands up for his Family in Church Scene / Young Sheldon 6x1
Daily ConversationWorking Adults
B22
86 句
George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld
Daily ConversationWorking Adults
B22
63 句
Only Certain People Should Have Long Hair. Gabriel Rutledge
Daily ConversationWorking Adults
B254 句
Family Guy- Peter Becomes A Millennial
Daily ConversationWorking Adults
B28
55 句
Family Guy: Winning Ticket (Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
489 句
modern family best moments (season 1)
Daily ConversationWorking Adults
B22
263 句
The Gay Best Friend
Daily ConversationWorking Adults
B2490 句
20 mins of my favorite funniest moments (20k subs milestone) | How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
關於此課
在本課中，學習者將練習理解和模仿《家庭夥伴》中的對話，專注於如何表達家庭和個人背景的複雜性。通過分析和練習影片中的對話，您將提高您在家庭主題上的英語口語能力，同時學習如何在社交場合中適當地分享敏感話題。
關鍵詞彙與短語
- 家族醫學史 - family's medical history
- 驚人的訊息 - amazing news
- 猶太人 - Jewish
- 隱瞞 - conceal
- 受難者 - survivor
- 改名 - change their name
- 基督教 - Christian
- 生活的真相 - truth of life
練習技巧
為了最大程度地提高您的英語發音，建議您在觀看影片時採取影子跟讀（shadowing）技術。對於《家庭夥伴》這一段對話，其語速相對較快，因此以下建議將幫助您更好地跟上節奏：
- 逐句跟讀：先聽一小段，然後暫停，重複說出相同的句子。這樣可以幫助您掌握說話的語調和重音。
- 注意語調：觀察角色在對話中使用的情感表達，儘量在您模仿時加入相似的語調。這對於提高您的語言表達能力至關重要。
- 反覆練習：不要害怕多次重複同一句話。多次練習會加深您的記憶，同時提升口語流利度，特別是對於雅思口語練習來說，這是很有益的。
- 使用錄音：可以錄下您自己的聲音，並與原影片進行比較。這樣，您可以識別出發音中的細微差別，從而進一步提高英語發音。
通過每天的影子跟讀練習，您將能更有效地掌握英語口語技巧，並且在交流中更加自信。這種方法不僅適用於日常英語學習，也非常適合準備雅思口語部分的學生。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。