跟讀練習: Family Guy- Peter Becomes A Millennial - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
54 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Come on, Peter.
2
Give it a shot.
3
What happened?
4
All of a sudden, I feel like I know better than everyone else.
5
That's because any time someone walks through a cloud of vape smoke, a millennial is born.
6
I think I feel it.
7
Broad City is so funny.
8
No, Broad City is genius.
9
No, no. Broad City is everything.
10
There it is.
11
Grossly exaggerating the quality of a just -okay TV show.
12
Peter, you're officially a millennial.
13
Hey, you want to ride in the Millennial Falcon?
14
Ah, look at that.
15
We found another one.
16
Peter, a rite of passage for any millennial is attending Coachella.
17
It's a great place to see bands that are either really new or really old.
18
Which one should we see?
19
Well, on the main stage, it's Tame Impala that formed in an Uber pool on the way here.
20
And on the side stage, it's Neil Young asleep in front of the television.
21
I always get him confused with Bloom County's Bill the Cat.
22
Peter, you're doing great as a millennial.
23
Next thing is you gotta learn how to be on fleek. On fleek?
24
People still say on fleek?
25
No, Peter, that's not what I meant.
26
I want you on fleek.
27
This is fleek.
28
Oh, can I ride him?
29
Sure, Peter.
30
Get on fleek.
31
Yay!
32
Our country's involved in six different wars, but millennials think about this stuff.
33
Remember, Peter, never walk anywhere when you can ride something weird instead.
34
What's that?
35
Sorry, I was taking a selfie while shooting a Snapchat, while periscoping that Snapchat, while Instagramming latte art, while Shazamming the weekend, while streaming Master of None,
36
while retweeting George Takei, while saying, this wins the internet, while still being hashtag so bored.
37
Hammer?
38
Hammer?
39
Come on, man, don't make me look up from my phone.
40
Oh, you're texting me.
41
Oh, no, Hammer!
42
You, call 911.
43
You, give me your shirt to make a tourniquet.
44
You, snap a pic.
45
Clarendon filter.
46
Clarendon!
47
Hammer, stay with me, buddy.
48
Peter, if I die, chop my body up and serve me as street tacos.
49
so selfless no i won't let you be made into tacos
50
peter it's it's too late listen i've got this idea for a business
51
and i want you to have it it's artisanal artisanal artisanal what is it pretzels is it artisanal pretzels has
52
that been done does anyone know if artisanal pretzels is a thing it seems
53
so obvious yet i don't think i've ever seen them i
54
better do millennial cpr one whatever two whatever three i'm gonna let my parents take care of this
FOR YOU
推薦影片
B22
372 句
Family Guy - Peter stop doing what you're doing
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
223 句
Among Us | Full Episode (S1, E1) | ”A Pizza Party Where Nothing Bad Happens” | Paramount+
Daily ConversationWorking Adults
B21
59 句
Modern Family 1x03 - Mitchell goes to Costco
Daily ConversationWorking Adults
B21
42 句
EARLY PREVIEW: ErickerHead | Rick and Morty | adult swim
Daily ConversationWorking Adults
B21
86 句
Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa
Daily ConversationWorking Adults
B21
212 句
The Simpsons - AN APP SHOWING THE FUTURE (S31E11)
Daily ConversationWorking Adults
C14
190 句
Shirt Brothers is a Masterpiece (I Think You Should Leave)
Daily ConversationWorking Adults
B283 句
DAY IN LIFE | FASHIONABLY LATE SUMMER ;)
Daily ConversationWorking Adults
B22
55 句
American Dad - Crossovers
Daily ConversationWorking Adults
B21
91 句
No More Internet - Family Guy
Daily ConversationWorking Adults
B2490 句
20 mins of my favorite funniest moments (20k subs milestone) | How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
B21
263 句
Funny Succession moments I'll quote out of context forever
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Family Guy- Peter Becomes A Millennial”為素材。 影片中反覆出現的詞有：peter, millennial, fleek, artisanal, Hammer。 這段影片共有 54 個句子、433 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:31。 說話人語速平穩，每分鐘約 123 個詞，很適合跟讀。 只有 76% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 54 個句子中有 9 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 13 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| pretzel 名詞 | /ˈpɹɛt.səl/ | 德國結 /德國結, 椒鹽捲餅 /椒鹽捲餅 |
| taco 名詞 | /ˈtɑkoʊ/ | 玉米麵豆卷 /玉米麵豆卷, 墨西哥夾餅 /墨西哥夾餅 |
| exaggerate 動詞 | /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/ | 誇大 /誇大, 誇張 /誇張 |
| periscope 名詞 | /ˈpɛɹɪskoʊp/ | 潛望鏡 /潛望鏡 |
| retweet 動詞 | 轉推 /轉推 | |
| selfless 形容詞 | 無私 /無私, 公而忘私 | |
| tourniquet 名詞 | /ˈtɝ.nɪ.kɪt/ | 止血帶 /止血帶 |
| hashtag 名詞 | /ˈhæʃˌtæɡ/ | 井號標籤 /井號標籤 |
| selfie 名詞 | /ˈsɛlfi/ | 自拍 |
| chop 動詞 | /t͡ʃɑp/ | 砍, 砍斷 /砍斷 |
| bore 動詞 | /boɹ/ | 煩擾 /煩擾 |
| passage 名詞 | /ˈpæsɪd͡ʒ/ | 片斷 /片斷, 片段 |
| filter 名詞 | /ˈfɪltɚ/ | 過濾器 /過濾器, 濾過器 /濾過器 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Peter, you're officially a millennial.
- Which one should we see?
- Peter, you're doing great as a millennial.
需要注意的發音
說話人用了 11 次縮略和弱讀形式，例如 you're, don't, I've。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: millennial /mɪˈlɛn.ɪ.əl/, artisanal /ˈɑɹtəzən(ə)l/, exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, periscope /ˈpɛɹɪskoʊp/, tourniquet /ˈtɝ.nɪ.kɪt/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, chop /t͡ʃɑp/
- /r/ 和 /l/ 的區別: artisanal /ˈɑɹtəzən(ə)l/, pretzel /ˈpɹɛt.səl/, grossly /ˈɡɹoʊsli/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, snap /snæp/, passage /ˈpæsɪd͡ʒ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 pretzel, taco, exaggerate 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。