跟讀練習: American Dad - Crossovers - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
55 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
And hey, let's just all be grateful that things are completely back to normal again.
2
Who ate all the pecan sandies?
3
And the number one dog on my fictitious dog list is...
4
Brian Griffin.
5
Uh, do I know you?
6
Stop pretending I don't exist!
7
Hello, neighbors.
8
Sure, you can walk!
9
How do you do?
10
I'm Stan Smith.
11
Please, come in.
12
Oh, I'm so glad everyone could make it.
13
Stan, I need $50.
14
They're selling a biopsy of Celine Dion's uterus on eBay.
15
What the hell kind of dog is it?
16
I was gonna ask the same thing.
17
It's just that sometimes I feel like I don't even know Joe anymore.
18
It's like I've become a different person, and so has he.
19
Good morning, USA!
20
I got a feeling that it's gonna be a wonderful day.
21
The sun in the sky has a smile on his face And he's shining a salute to the American race Oh boy,
22
it's swell to say Good morning, USA!
23
Good morning, USA!
24
This isn't quite right, is it?
25
Hello, gentlemen.
26
Great day to be protecting freedom, wouldn't you say?
27
Uh, yeah.
28
U.S of freakin' A.
29
We're number one.
30
Space shuttle and all that.
31
Ha ha ha!
32
Terrific.
33
I'd drop the gun if I were you, Joe.
34
What?
35
It's Stan.
36
Oh, sorry, you look sorta like someone from...
37
Anyway, I'd drop the gun if I were you!
38
Perfect.
39
The Earthlings are destroying themselves.
40
Yeah, it's really great, isn't it, guys?
41
We went to summer camp together.
42
Hi, thanks for having me.
43
What a day.
44
Tell me about it.
45
I don't even know where the hell I am.
46
Looter!
47
Self-defense!
48
A black and a white talking as if it's normal.
49
Peter, what are you doing?
50
You know me.
51
Everybody shut up and let me think.
52
Just let me think.
53
Stan, have you...
54
Oh, man.
55
Classic American Dad.
FOR YOU
推薦影片
B21
75 句
Learn English With American Dad
Daily ConversationWorking Adults
B21
95 句
"Captain Carter !" - Marvel's What if...? Season 1 Episode 1 | All Best Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 句
Jensen Ackles vs. Technology😂
Daily ConversationWorking Adults
B21
59 句
Modern Family 1x03 - Mitchell goes to Costco
Daily ConversationWorking Adults
![Best of Family Guy Compilation [2]](https://img.youtube.com/vi/rXO58Tuw7hM/mqdefault.jpg)
B21
205 句
Best of Family Guy Compilation [2]
Daily ConversationWorking Adults
B21
341 句
Frank Castle and David Lieberman being a chaotic duo for 18 minutes
Daily ConversationWorking Adults
B21
436 句
Rush Hour | Epic Rush Hour Trilogy Compilation! | ClipZone: Comedy Callbacks
Daily ConversationWorking Adults
![Supernatural [1x1] Sam & Dean pretending to be federal marshals](https://img.youtube.com/vi/YuMu86kSqLQ/mqdefault.jpg)
B252 句
Supernatural [1x1] Sam & Dean pretending to be federal marshals
Daily ConversationWorking Adults
B2490 句
20 mins of my favorite funniest moments (20k subs milestone) | How I Met Your Mother
Daily ConversationWorking Adults
B21
319 句
The Simpsons Season 6 Deleted Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B11
214 句
Family Album USA E10 Chinese-English subtitles 走遍美国 第10集 中英字幕
Daily ConversationWorking Adults
B21
86 句
Trouble In Paradise | Modern Family | Comedy Central Africa
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節 B2 級別的口語課以影片“American Dad - Crossovers”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Stan, Usa, dog。 這段影片共有 55 個句子、311 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:23。 說話人語速平穩，每分鐘約 131 個詞，很適合跟讀。 只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 55 個句子中有 9 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 9 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| grateful 形容詞 | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | 感激, 感謝 /感謝 |
| shine 動詞 | /ʃaɪn/ | 發亮 /發亮, 照 |
| gentleman 名詞 | /ˈd͡ʒɛn.təl.mən/ | 先生 |
| shuttle 名詞 | /ˈʃʌtəl/ | 梭子 |
| salute 動詞 | /səˈlut/ | 敬禮 /敬禮 |
| swell 動詞 | /swɛl/ | 膨脹 /膨脹, 擴大 /擴大 |
| biopsy 名詞 | /ˈbaɪɑpsi/ | 活組織檢查 /活組織檢查, 活檢 /活檢 |
| fictitious 形容詞 | /fɪkˈtɪʃəs/ | 編造的 /編造的, 虛構的 /虛構的 |
| pecan 名詞 | /piːˈkɑːn/ | 美國山核桃 /美國山核桃, 碧根果 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | 閉嘴 /閉嘴, 住口 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Stop pretending I don't exist!
- How do you do?
- This isn't quite right, is it?
- Great day to be protecting freedom, wouldn't you say?
- Peter, what are you doing?
需要注意的發音
說話人用了 16 次縮略和弱讀形式，例如 don't, gonna, I'd。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: shine /ʃaɪn/, shuttle /ˈʃʌtəl/, fictitious /fɪkˈtɪʃəs/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: pretend /pɹəˈtɛnd/, salute /səˈlut/, fictitious /fɪkˈtɪʃəs/, uterus /ˈjuː.tə.ɹəs/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 grateful, shine, gentleman 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。