Shadowing Practice: Family Guy - Peter Becomes Jewish - Learn English Speaking with Video
Les maken...
1
Mrs. Griffin, I've got good news.
2
Your test results came back negative.
3
It appears the lump in your breast is not black, gross boob death.
4
Breast cancer?
5
That's the layman's term, yes.
6
Oh, thank God.
7
What a relief.
8
Yeah, that was scary.
9
Now, Mrs. Griffin, although you're in the clear for the moment, we need to have a look at your family medical history to determine your future risk.
10
Oh, that's curious.
11
I didn't realize your mother was a Holocaust survivor.
12
My mother?
13
Oh, no, that's impossible.
14
She's not Jewish.
15
According to her birth certificate, she is.
16
Oh, my God.
17
Wow.
18
Breast cancer's starting to look pretty good.
19
Mom, you're Jewish?
20
I'm sorry I never told you, dear.
21
When we were married, your father made me conceal the fact so he could get into country clubs.
22
It was the right thing to do.
23
It was the right thing to do, dear.
24
Oh, my God.
25
So Grandma Hebrewberg is actually Jewish?
26
Yes.
27
When she moved to America, her family changed their name.
28
It was originally Hebrewberg Money Grabber.
29
That makes you Jewish, Lois.
30
And your children, too.
31
This kind of rocks my world, even more than the time I went to that pediatrician.
32
Whoa, Stewie, you're getting to be a big boy.
33
I think somebody's gonna be a football star.
34
Oh, you.
35
Oh, forgot your chart.
36
Be right back.
37
Whoa, Jason, you're getting to be a big boy.
38
I think somebody's gonna be a football star.
39
I can't believe I fell for that line.
40
I actually let myself believe I could be a doctor's wife.
41
You're just fat, Stewie.
42
Silly and fat.
43
Thank you for coming over, Max.
44
I really need some advice from an actual Jewish person.
45
Oh, it's my pleasure, Lois.
46
I'm sure this all must be very overwhelming.
47
I just don't know what to do with this information.
48
I've spent my whole life as a Christian.
49
I'll tell you what you should do with it.
50
Absolutely nothing.
51
That's the problem with this world.
52
Too many people go overboard with what they believe.
53
Like Quagmire when he thought he was the one getting the spinoff.
54
See you later, bitches.
55
Have fun with your stupid goddamn giant chicken jokes and your Conway Twitter...
56
Hey, why is there a moving truck outside Cleveland's house?
57
Well, I wouldn't put it quite like that, but essentially, Brian's right.
58
Being Jewish doesn't really have to change you or your family's life.
59
Well, I guess you're right.
60
There's no reason things should be any different around here.
61
Shalom, Jews!
62
Wow, Dad, where did you get all that glistening chest hair?
63
It came with my Star of David.
64
Everyone, from now on, our lives will be better.
65
We'll be wealthy, our sons will become doctors, and we'll be in charge of charities so we don't have to contribute to them.
66
I'm offended by that, and I'm not even Jewish.
67
Peter, what is all this?
68
Look, this is my way of letting you know that I'm embracing who you are.
69
Oh, and I don't respond to Peter.
70
From now on, I want you to use my Hebrew name.
71
Well, I caution you that becoming Jewish doesn't happen overnight.
72
It's a process that involves spiritual education and good works.
73
So what you're saying is that it happens overnight?
74
Look, Peter, I'm the one with the Jewish heritage, and I really don't want to make a big deal out of this.
75
Leave it to a Jew to take all the fun out of being a Jew.
76
Now listen up.
77
I like the hat and I like the scarf, so we're doing this.
78
Kids, from now on, this is where we'll celebrate the Sabbath.
79
Peter, this is all unnecessary.
80
Our life was fine the way it was.
81
Check it out, I'm one of you guys now, huh?
82
I'm Jewish.
83
Yeah, Holocaust.
84
We're number one.
85
Look at all these short, hairy men.
86
God, I feel like I'm on the forest moon of Endor.
87
Good afternoon.
88
As we approach the Passover holiday, let us remember the struggle of our people as they labored under the yoke of Pharaoh's despotic rule.
89
Hey, if anyone appreciates a good yoke, it's the use.
90
That's my Jewish laugh.
91
I'm working on a Jewish laugh.
92
Peter, I'm so embarrassed right now.
93
Can we please just go?
94
Hi, you're pretty.
95
Oh, thank you.
96
Mom, is sodomy illegal if you're Jewish?
97
I hope so, Meg.
98
I really do.
99
It's not, Lois.
100
It's not.
101
Dad, this isn't the way to school.
102
Yes, it is, Chris.
103
One of the best parts about being Jewish is getting to take advantage of their excellent schools.
104
I'm not going to no Jewish school, sitting around all day with a bunch of short, hairy guys.
105
I'll feel like I'm on the forest moon of Endor.
106
Didn't you.. didn't you make that joke the other day?
107
Oh, yeah.
108
No, I just...
109
I wasn't sure if everybody had, um... had heard.
110
Giggity-giggity.
111
Giggity-goo.
112
Stick around.
📺 Zelfde Kanaal
✨ Aanbevolen Video
B23
471 zinnen
Family Guy - Best of Stewie Season 5 (Part 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B28
86 zinnen
The Twins’ Get Rich Quick Schemes | Young Sheldon
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B16
96 zinnen
Phoebe’s Gay Husband Is Hiding a Huge Secret | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
183 zinnen
The Simpsons - MY ANOTHER FAMILY (S29E04)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B121 zinnen
Family Guy | His and Hers
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
78 zinnen
Friends: Ross gets rushed to the Emergency Room (Season 1 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
55 zinnen
American Dad - Crossovers
Daily ConversationWorking Adults
B22
68 zinnen
Family Guy: Back To The Pilot (Clip) | TBS
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B26
12 zinnen
Paul Stanley on Jewish identity
Daily ConversationWorking Adults
B12
48 zinnen
Sheldon convincing Mom to believe in God | Young Sheldon S02E03
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
85 zinnen
Modern Family - Bixby's Back-clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
86 zinnen
Joey and Ross Start a Rebellion at the Museum | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze spreekles op niveau B1 is gebaseerd op de video “Family Guy - Peter Becomes Jewish”. Deze woorden komen het vaakst terug: Jewish, Peter, giggity, Lois, Jew. Deze video bevat 112 zinnen en 830 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 4:50. De spreker praat in een natuurlijk tempo van ongeveer 172 woorden per minuut, dicht bij een alledaags gesprek. 82% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden; de rest kun je beter vooraf bekijken.
Belangrijke woorden in deze video
De 15 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| yoke zelfstandig naamwoord | /joʊk/ | juk |
| hairy bijvoeglijk naamwoord | /ˈhɛɹ.i/ | harig, behaard |
| overnight bijwoord | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | 's nachts |
| despotic bijvoeglijk naamwoord | /dɛsˈpɑt.ɪk/ | despotisch |
| overboard bijwoord | /ˈəʊvə(ɹ)ˌbɔː(ɹ)d/ | overboord |
| overwhelm werkwoord | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | overweldigen, overmannen |
| pediatrician zelfstandig naamwoord | /ˌpidi.əˈtɹɪʃ(ə)n/ | kinderarts, pediater |
| shalom | /ʃɑːˈloʊm/ | sjalom |
| sodomy zelfstandig naamwoord | /ˈsɒdəmi/ | sodomie |
| conceal werkwoord | /kənˈsil/ | verbergen, verstoppen |
| offend werkwoord | /əˈfɛnd/ | kwetsen, beledigen |
| scarf zelfstandig naamwoord | /skɑːf/ | das, sjaal |
| lump zelfstandig naamwoord | /lʌmp/ | brok, klont |
| caution zelfstandig naamwoord | /ˈkɔːʃ(ə)n/ | waarschuwing |
| survivor zelfstandig naamwoord | /sɚˈvaɪvɚ/ | overlevende |
Phrasal verbs die je zult horen
| Woord | Betekenis |
|---|---|
| come back werkwoord | terugkomen |
| come over werkwoord | langskomen |
Zinnen om te herhalen
Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:
- Griffin, I've got good news.
- I'm sorry I never told you, dear.
- I think somebody's gonna be a football star.
- I can't believe I fell for that line.
- Can we please just go?
Uitspraak om op te letten
De spreker gebruikt 46 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals I'm, you're, don't. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.
- De klanken “sh” en “zh”: pediatrician /ˌpidi.əˈtɹɪʃ(ə)n/, shalom /ʃɑːˈloʊm/, caution /ˈkɔːʃ(ə)n/
- Lange woorden — let op de klemtoon: pediatrician /ˌpidi.əˈtɹɪʃ(ə)n/, unnecessary /ʌnˈnɛs.əˌsɛɹ.i/, certificate /səˈtɪf.ɪ.kɪt/
Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:
- Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: laboured /ˈleɪ.bɚd/, overboard /ˈəʊvə(ɹ)ˌbɔː(ɹ)d/, offend /əˈfɛnd/, involve /ɪnˈvɑlv/
- /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: giggity /ˈɡɪɡɪti/, glisten /ˈɡlɪsən/
- /w/ — met ronde lippen: whoa /woʊ/, overwhelm /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/, wealthy /ˈwɛl.θi/
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Begin op 0,75× snelheid, spreek zin voor zin na en ga terug naar normale snelheid zodra het makkelijk gaat.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als yoke, hairy, overnight.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.