Pratique du Shadowing: Family Guy - Stewie Gets a job - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
114 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Sup?
2
Slammin' pantsuit.
3
Hey, I'm Scott Fitzgerald.
4
You probably don't recognize me, because I'm in corporate.
5
So am I.
6
This is corporate.
7
Little too much so, if you ask me.
8
I-I try to have fun, right?
9
I mean, you know, we're not landing planes here.
10
Our company manufactures aircraft landing gear systems.
11
Yep, uh-huh.
12
Well, I am going to fly us over a few more drinks.
13
Stewie, what are you doing here?
14
I followed you.
15
I had to see for myself just how desperate and pathetic you really are.
16
And don't worry, I'm not sticking around this sad little...
17
Ooh, is that rolled-up ham for everyone?
18
Yeah.
19
Okay.
20
Well, I'll see you at home.
21
Hey, everyone.
22
Karaoke's starting.
23
Well, I could watch and make fun for just a few...
24
Oh, my God, they have a photo booth with funny props!
25
Oh, I call the big funny glasses!
26
Jingle bell, jingle bell rock Jingle bell swing And jingle bells ring So,
27
who's this Merry Christmas everybody keeps talking about?
28
Oh, that's very clever.
29
I don't recognize you.
30
Which department are you in?
31
Well, right now, I'm in boob assessment.
32
Ew.
33
Hey, you were right about office Christmas parties.
34
They're fantastic!
35
Uh-huh, okay.
36
I'm gonna keep looking around the room while you talk.
37
Yes, it's like watching a soap opera.
38
What with all the drunken misbehavior and ill-advised hookups.
39
And down the hall, they're doing a white elephant.
40
Oh, that gift exchange thing?
41
No, there's a fat secretary taking on all comers.
42
Where, uh, which office is that in?
43
Oh, you won't miss her.
44
She's still wearing the felt antlers.
45
Absolute freak show in there.
46
Ugh, this party's a dud.
47
Yeah, no kidding.
48
That lady turned off a Hall & Oates song because it was too provocative.
49
Everyone, let's remember, this is still a workplace.
50
Sorry, Barb.
51
You know what?
52
I got an idea.
53
I'm gonna stir up some drama, make this party interesting.
54
Excuse me.
55
Uh, could I have your attention, please?
56
Hi.
57
Hi, I'm Chadwick Redmayne from the regional office.
58
Unfortunately, since people only use printers now to print out boarding passes for their grandparents, 40% of you will be laid off as of Monday.
59
Oh, and whoever drinks the most shots keeps their job.
60
See?
61
That's how you get a party started.
62
Mr. Redmane, I don't know who you are, but I've been in charge of this office for 16 years.
63
Sad.
64
And I want to thank you.
65
I've been trying to reduce our staff costs for months, but just didn't have the guts to do it, Much less before Christmas.
66
Yeah, well, that's why they send in Channing Redwick or Chadman or whatever.
67
I don't even remember what I said.
68
We could use someone like you around here.
69
Welcome aboard.
70
See you Monday.
71
Wow, a paying grown-up job.
72
I haven't been this excited about anything since the night Wicked premiered in Quahog.
73
All right, Brian, let's rob these gay guys.
74
What if they're home?
75
They're not gonna be home.
76
Gail?
77
Gail, is your internet working?
78
Mine's slow.
79
Oh, my God, Gail, what happened?
80
I just found out I'm part of the downsizing you announced.
81
Oh, no!
82
So your internet, is it.. is it slow?
83
Gail, you were supposed to be gone an hour ago.
84
Hey, give her a break, man.
85
This is Gail Devereaux Slansky.
86
Oh, it's just Gail Devereaux now.
87
Ugh, tough week.
88
Why don't you stop rubbernecking and finish that payroll report I asked for?
89
I can't believe I got fired.
90
And right before the holidays.
91
Oh, God, I've ruined Christmas!
92
Like the little drummer boy when he got really into Neil Peart.
93
Chad, we gotta talk about this report.
94
Why do you write all your twos backwards?
95
Well, you know it's a two, so why are we talking?
96
Fix it or you're fired.
97
You know what?
98
I thought working in a cubicle at a mid-sized printing company would be the adventure of a lifetime.
99
Instead, it's been nothing but tedium and cruelty.
100
It's time to set things right.
101
Here you go, Warren.
102
Merry Christmas.
103
$11,000?
104
Yes, it's the maximum check amount I'm authorized to cut.
105
Cash it fast.
106
Merry Christmas, cash it fast.
107
Merry Christmas, cash it fast.
108
Merry Christmas, cash it fast.
109
Thanks, Chadwick!
110
This is awesome!
111
I think you mean Happy Holidays.
112
Giggity-giggity.
113
Giggity-goo.
114
Stick around.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
FOR YOU
Vidéo recommandée
B13
577 phrases
NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
336 phrases
Seth MacFarlane Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1313 phrases
Peter owns a private airplane
Daily ConversationWorking Adults
B16
61 phrases
Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1446 phrases
Family Guy Season 1 Episode 2 Full Episode
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
194 phrases
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B12
447 phrases
The Hecks Are Bad at Their Jobs | The Middle
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B187 phrases
Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
232 phrases
just go with it (2011) - katherine’s trophy wife makeover
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
85 phrases
Don't Look Her in the Eyes - Studio C
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
91 phrases
Michael Begs Jan for Dundies Funding (Clip) | The Office | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
448 phrases
My future is so bright Jim - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Family Guy - Stewie Gets a job ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Christmas, Gail, Merry, jingle, bell. Cette vidéo contient 113 phrases et 728 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:32. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 161 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 20 de ses 113 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| jingle nom | /ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l/ | sonal |
| antler nom | /ˈænt.lɚ/ | bois, andouiller |
| authorize verbe | /ˈɔθəɹaɪz/ | autoriser |
| cubicle nom | /ˈkjuːbɪkəl/ | box |
| downsize verbe | /ˈdaʊnsaɪz/ | réduire, diminuer |
| grandparent nom | /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/ | grand-parent, aïeul |
| misbehavior nom | /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/ | inconduite |
| provocative adjectif | /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/ | provocateur, provocatrice |
| rubberneck nom | /ˈɹʌbɚˌnɛk/ | badaud |
| tedium nom | /ˈtiː.di.əm/ | ennui, fatigue |
| drummer nom | /ˈdɹʌmɚ/ | batteur, batteuse |
| backward adjectif | /ˈbækwɚd/ | en arrière |
| payroll nom | /ˈpeɪˌɹəʊl/ | registre de paie, paie |
| cruelty nom | /ˈkɹu(.ə)lti/ | cruauté |
| prop nom | /pɹɑp/ | cale, support |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| grow up verbe | grandir | |
| lay off verbe | virer, licencier | |
| look around verbe | regarder autour de soi | |
| stir up verbe | /ˈstɜː.ɹʌp/ | stimuler, inciter |
| turn off verbe | éteindre |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You probably don't recognize me, because I'm in corporate.
- Stewie, what are you doing here?
- Which department are you in?
- Gail, is your internet working?
- Why do you write all your twos backwards?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've been · haven't been · I've ruined |
| Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ing | keeps talking · keep looking · stop rubbernecking |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | we're not landing · are you doing · I'm not sticking |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | am going to fly · gonna keep · gonna stir |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 33 contractions et formes réduites, comme I'm, don't, they're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, booth /buθ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- Mots longs — placez bien l’accent: misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hookup /ˈhʊkʌp/, misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: jingle /ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l/, chad /t͡ʃæd/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/, rubberneck /ˈɹʌbɚˌnɛk/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme jingle, antler, authorize.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.