ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Family Guy - Stewie Gets a job

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

114 ประโยค

หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้

Sup?

Slammin' pantsuit.

Hey, I'm Scott Fitzgerald.

You probably don't recognize me, because I'm in corporate.

So am I.

This is corporate.

Little too much so, if you ask me.

I-I try to have fun, right?

I mean, you know, we're not landing planes here.

Our company manufactures aircraft landing gear systems.

Yep, uh-huh.

Well, I am going to fly us over a few more drinks.

Stewie, what are you doing here?

I followed you.

I had to see for myself just how desperate and pathetic you really are.

And don't worry, I'm not sticking around this sad little...

Ooh, is that rolled-up ham for everyone?

Yeah.

Okay.

Well, I'll see you at home.

Hey, everyone.

Karaoke's starting.

Well, I could watch and make fun for just a few...

Oh, my God, they have a photo booth with funny props!

Oh, I call the big funny glasses!

Jingle bell, jingle bell rock Jingle bell swing And jingle bells ring So,

who's this Merry Christmas everybody keeps talking about?

Oh, that's very clever.

I don't recognize you.

Which department are you in?

Well, right now, I'm in boob assessment.

Ew.

Hey, you were right about office Christmas parties.

They're fantastic!

Uh-huh, okay.

I'm gonna keep looking around the room while you talk.

Yes, it's like watching a soap opera.

What with all the drunken misbehavior and ill-advised hookups.

And down the hall, they're doing a white elephant.

Oh, that gift exchange thing?

No, there's a fat secretary taking on all comers.

Where, uh, which office is that in?

Oh, you won't miss her.

She's still wearing the felt antlers.

Absolute freak show in there.

Ugh, this party's a dud.

Yeah, no kidding.

That lady turned off a Hall & Oates song because it was too provocative.

Everyone, let's remember, this is still a workplace.

Sorry, Barb.

You know what?

I got an idea.

I'm gonna stir up some drama, make this party interesting.

Excuse me.

Uh, could I have your attention, please?

Hi.

Hi, I'm Chadwick Redmayne from the regional office.

Unfortunately, since people only use printers now to print out boarding passes for their grandparents, 40% of you will be laid off as of Monday.

Oh, and whoever drinks the most shots keeps their job.

See?

That's how you get a party started.

Mr. Redmane, I don't know who you are, but I've been in charge of this office for 16 years.

Sad.

And I want to thank you.

I've been trying to reduce our staff costs for months, but just didn't have the guts to do it, Much less before Christmas.

Yeah, well, that's why they send in Channing Redwick or Chadman or whatever.

I don't even remember what I said.

We could use someone like you around here.

Welcome aboard.

See you Monday.

Wow, a paying grown-up job.

I haven't been this excited about anything since the night Wicked premiered in Quahog.

All right, Brian, let's rob these gay guys.

What if they're home?

They're not gonna be home.

Gail?

Gail, is your internet working?

Mine's slow.

Oh, my God, Gail, what happened?

I just found out I'm part of the downsizing you announced.

Oh, no!

So your internet, is it.. is it slow?

Gail, you were supposed to be gone an hour ago.

Hey, give her a break, man.

This is Gail Devereaux Slansky.

Oh, it's just Gail Devereaux now.

Ugh, tough week.

Why don't you stop rubbernecking and finish that payroll report I asked for?

I can't believe I got fired.

And right before the holidays.

Oh, God, I've ruined Christmas!

Like the little drummer boy when he got really into Neil Peart.

Chad, we gotta talk about this report.

Why do you write all your twos backwards?

Well, you know it's a two, so why are we talking?

Fix it or you're fired.

You know what?

I thought working in a cubicle at a mid-sized printing company would be the adventure of a lifetime.

Instead, it's been nothing but tedium and cruelty.

100

It's time to set things right.

101

Here you go, Warren.

102

Merry Christmas.

103

$11,000?

104

Yes, it's the maximum check amount I'm authorized to cut.

105

Cash it fast.

106

Merry Christmas, cash it fast.

107

Merry Christmas, cash it fast.

108

Merry Christmas, cash it fast.

109

Thanks, Chadwick!

110

This is awesome!

111

I think you mean Happy Holidays.

112

Giggity-giggity.

113

Giggity-goo.

114

Stick around.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค

ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง

คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ

เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป

สแกน QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Family Guy - Peter Becomes Jewish

Daily ConversationWorking Adults

Family Guy - Brian gets the manliest car

TeensDaily ConversationHigh School Students

FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

577 ประโยค

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Family Guy - Stewie Gets a job” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Christmas, Gail, Merry, jingle, bell วิดีโอนี้มี 113 ประโยค และ 728 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:32 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 161 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน มีเพียง 77% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 113 ประโยค มี 20 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์	คำอ่าน	ความหมาย
printer คำนาม	/ˈpɹɪntɚ/	เครื่องพิมพ์
workplace คำนาม	/ˈwɝkˌpleɪs/	ที่ทำงาน
elephant คำนาม	/ˈɛlɪfənt/	ช้าง, คชสาร
advise คำกริยา	/ədˈvaɪz/	แนะนำ
pathetic คำคุณศัพท์	/pəˈθɛtɪk/	น่าสงสาร
soap คำนาม	/soʊp/	สบู่
announce คำกริยา	/əˈnaʊn(t)s/	ประกาศ, แถลง
opera คำนาม	/ˈɒp.ə.ɹə/	อุปรากร, โอเปร่า

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์	ความหมาย
turn off คำกริยา	ปิด, ดับ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

You probably don't recognize me, because I'm in corporate.
Stewie, what are you doing here?
Which department are you in?
Gail, is your internet working?
Why do you write all your twos backwards?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้าง	ในวิดีโอ
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน	I've been · haven't been · I've ruined
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ing	keeps talking · keep looking · stop rubbernecking
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้	we're not landing · are you doing · I'm not sticking
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด	am going to fly · gonna keep · gonna stir

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 33 ครั้ง เช่น I'm, don't, they're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียง “th”: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, booth /buθ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: jingle /ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l/, authorize /ˈɔθəɹaɪz/, cubicle /ˈkjuːbɪkəl/, downsize /ˈdaʊnsaɪz/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/
/v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/, advise /ədˈvaɪz/, clever /ˈklɛv.ɚ/
/z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, downsize /ˈdaʊnsaɪz/, advise /ədˈvaɪz/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง printer, workplace, elephant เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →

ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Family Guy - Stewie Gets a job

เลือกโหมดฝึก

ดาวน์โหลดแอป

Family Guy - Peter Becomes Jewish

Family Guy - Brian gets the manliest car

NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!

Seth MacFarlane Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ

Peter owns a private airplane

Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBS

Family Guy Season 1 Episode 2 Full Episode

Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)

The Hecks Are Bad at Their Jobs | The Middle

Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | Friends

just go with it (2011) - katherine’s trophy wife makeover

Don't Look Her in the Eyes - Studio C

Dwight's Health Care Plan - The Office US

Michael Begs Jan for Dundies Funding (Clip) | The Office | TBS

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

การออกเสียงที่ควรระวัง

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

เทคนิค Shadowing คืออะไร?