Shadowing-Übung: Family Guy - Stewie Gets a job - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
114 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Sup?
2
Slammin' pantsuit.
3
Hey, I'm Scott Fitzgerald.
4
You probably don't recognize me, because I'm in corporate.
5
So am I.
6
This is corporate.
7
Little too much so, if you ask me.
8
I-I try to have fun, right?
9
I mean, you know, we're not landing planes here.
10
Our company manufactures aircraft landing gear systems.
11
Yep, uh-huh.
12
Well, I am going to fly us over a few more drinks.
13
Stewie, what are you doing here?
14
I followed you.
15
I had to see for myself just how desperate and pathetic you really are.
16
And don't worry, I'm not sticking around this sad little...
17
Ooh, is that rolled-up ham for everyone?
18
Yeah.
19
Okay.
20
Well, I'll see you at home.
21
Hey, everyone.
22
Karaoke's starting.
23
Well, I could watch and make fun for just a few...
24
Oh, my God, they have a photo booth with funny props!
25
Oh, I call the big funny glasses!
26
Jingle bell, jingle bell rock Jingle bell swing And jingle bells ring So,
27
who's this Merry Christmas everybody keeps talking about?
28
Oh, that's very clever.
29
I don't recognize you.
30
Which department are you in?
31
Well, right now, I'm in boob assessment.
32
Ew.
33
Hey, you were right about office Christmas parties.
34
They're fantastic!
35
Uh-huh, okay.
36
I'm gonna keep looking around the room while you talk.
37
Yes, it's like watching a soap opera.
38
What with all the drunken misbehavior and ill-advised hookups.
39
And down the hall, they're doing a white elephant.
40
Oh, that gift exchange thing?
41
No, there's a fat secretary taking on all comers.
42
Where, uh, which office is that in?
43
Oh, you won't miss her.
44
She's still wearing the felt antlers.
45
Absolute freak show in there.
46
Ugh, this party's a dud.
47
Yeah, no kidding.
48
That lady turned off a Hall & Oates song because it was too provocative.
49
Everyone, let's remember, this is still a workplace.
50
Sorry, Barb.
51
You know what?
52
I got an idea.
53
I'm gonna stir up some drama, make this party interesting.
54
Excuse me.
55
Uh, could I have your attention, please?
56
Hi.
57
Hi, I'm Chadwick Redmayne from the regional office.
58
Unfortunately, since people only use printers now to print out boarding passes for their grandparents, 40% of you will be laid off as of Monday.
59
Oh, and whoever drinks the most shots keeps their job.
60
See?
61
That's how you get a party started.
62
Mr. Redmane, I don't know who you are, but I've been in charge of this office for 16 years.
63
Sad.
64
And I want to thank you.
65
I've been trying to reduce our staff costs for months, but just didn't have the guts to do it, Much less before Christmas.
66
Yeah, well, that's why they send in Channing Redwick or Chadman or whatever.
67
I don't even remember what I said.
68
We could use someone like you around here.
69
Welcome aboard.
70
See you Monday.
71
Wow, a paying grown-up job.
72
I haven't been this excited about anything since the night Wicked premiered in Quahog.
73
All right, Brian, let's rob these gay guys.
74
What if they're home?
75
They're not gonna be home.
76
Gail?
77
Gail, is your internet working?
78
Mine's slow.
79
Oh, my God, Gail, what happened?
80
I just found out I'm part of the downsizing you announced.
81
Oh, no!
82
So your internet, is it.. is it slow?
83
Gail, you were supposed to be gone an hour ago.
84
Hey, give her a break, man.
85
This is Gail Devereaux Slansky.
86
Oh, it's just Gail Devereaux now.
87
Ugh, tough week.
88
Why don't you stop rubbernecking and finish that payroll report I asked for?
89
I can't believe I got fired.
90
And right before the holidays.
91
Oh, God, I've ruined Christmas!
92
Like the little drummer boy when he got really into Neil Peart.
93
Chad, we gotta talk about this report.
94
Why do you write all your twos backwards?
95
Well, you know it's a two, so why are we talking?
96
Fix it or you're fired.
97
You know what?
98
I thought working in a cubicle at a mid-sized printing company would be the adventure of a lifetime.
99
Instead, it's been nothing but tedium and cruelty.
100
It's time to set things right.
101
Here you go, Warren.
102
Merry Christmas.
103
$11,000?
104
Yes, it's the maximum check amount I'm authorized to cut.
105
Cash it fast.
106
Merry Christmas, cash it fast.
107
Merry Christmas, cash it fast.
108
Merry Christmas, cash it fast.
109
Thanks, Chadwick!
110
This is awesome!
111
I think you mean Happy Holidays.
112
Giggity-giggity.
113
Giggity-goo.
114
Stick around.
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
📺 Gleicher Kanal
✨ Empfohlenes Video
B13
577 Sätze
NO WAY HE DIRECTED THE OFFICE!
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
336 Sätze
Seth MacFarlane Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1313 Sätze
Peter owns a private airplane
Daily ConversationWorking Adults
B16
61 Sätze
Friends: Rachel Get her First Paycheck from Central Perk (Season 1 Clip) | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1446 Sätze
Family Guy Season 1 Episode 2 Full Episode
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B13
194 Sätze
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B12
447 Sätze
The Hecks Are Bad at Their Jobs | The Middle
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B187 Sätze
Professor Ross Gets Caught Faking a British Accent | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
232 Sätze
just go with it (2011) - katherine’s trophy wife makeover
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
127 Sätze
Dwight's Health Care Plan - The Office US
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
91 Sätze
Michael Begs Jan for Dundies Funding (Clip) | The Office | TBS
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
85 Sätze
Don't Look Her in the Eyes - Studio C
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung auf Niveau B1 basiert auf dem Video „Family Guy - Stewie Gets a job“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: Christmas, Gail, Merry, jingle, bell. Dieses Video enthält 113 Sätze und 728 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 4:32. Der Sprecher spricht in natürlichem Tempo, etwa 161 Wörter pro Minute, ähnlich wie im Alltagsgespräch. Nur 77 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll. 20 der 113 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
Die 15 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| jingle Substantiv | /ˈd͡ʒɪŋɡ(ə)l/ | Jingle |
| antler Substantiv | /ˈænt.lɚ/ | Geweih |
| authorize Verb | /ˈɔθəɹaɪz/ | autorisieren, berechtigen |
| cubicle Substantiv | /ˈkjuːbɪkəl/ | Arbeitsplatz, Kabine |
| grandparent Substantiv | /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/ | Großeltern, Großelternteil |
| hookup Substantiv | /ˈhʊkʌp/ | Anschluss |
| misbehavior Substantiv | /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/ | schlechtes Benehmen |
| pantsuit Substantiv | Hosenanzug | |
| provocative Adjektiv | /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/ | provokant |
| rubberneck Substantiv | /ˈɹʌbɚˌnɛk/ | Gaffer, Gafferin |
| tedium Substantiv | /ˈtiː.di.əm/ | Langeweile |
| drummer Substantiv | /ˈdɹʌmɚ/ | Schlagzeuger, Schlagzeugerin |
| backward Adjektiv | /ˈbækwɚd/ | zurück, nach hinten |
| payroll Substantiv | /ˈpeɪˌɹəʊl/ | Gehaltsliste, Lohnliste |
| cruelty Substantiv | /ˈkɹu(.ə)lti/ | Grausamkeit |
Phrasal Verbs, die du hören wirst
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| find out Verb | herausfinden, erfahren | |
| grow up Verb | aufwachsen, erwachsen werden | |
| lay off Verb | entlassen | |
| look around Verb | sich umsehen, sich umschauen | |
| roll up Verb | aufrollen, zusammenrollen | |
| stir up Verb | /ˈstɜː.ɹʌp/ | entfachen |
| turn off Verb | ausschalten, abschalten |
Sätze zum Wiederholen
Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:
- You probably don't recognize me, because I'm in corporate.
- Stewie, what are you doing here?
- Which department are you in?
- Gail, is your internet working?
- Why do you write all your twos backwards?
Grammatik in diesem Video
Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:
| Struktur | Im Video |
|---|---|
| Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig ist | I've been · haven't been · I've ruined |
| Verb + -ing enjoy, keep, stop … + -ing – Verben, auf die die -ing-Form folgt | keeps talking · keep looking · stop rubbernecking |
| Present Continuous am/is/are + -ing – etwas, das gerade jetzt oder zurzeit passiert | we're not landing · are you doing · I'm not sticking |
| Zukunft mit „going to“ be going to + Verb – ein Plan oder etwas, das sich abzeichnet | am going to fly · gonna keep · gonna stir |
Aussprache, auf die du achten solltest
Der Sprecher verwendet 33 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, don't, they're. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.
- Die „th“-Laute: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, booth /buθ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- Lange Wörter – auf die Betonung achten: misbehavior /ˌmɪsbɪˈheɪvjə(ɹ)/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): backward /ˈbækwɚd/, workplace /ˈwɝkˌpleɪs/
- Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: authorize /ˈɔθəɹaɪz/, downsize /ˈdaʊnsaɪz/, provocative /pɹəˈvɒk.ə.tɪv/, backward /ˈbækwɚd/, chad /t͡ʃæd/
- /æ/ — offener als „ä“: antler /ˈænt.lɚ/, grandparent /ˈɡɹæn(d)pɛəɹənt/, backward /ˈbækwɚd/, chad /t͡ʃæd/
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Beginne mit 0,75-facher Geschwindigkeit, sprich Satz für Satz nach und wechsle zur normalen Geschwindigkeit, sobald es leichtfällt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie jingle, antler, authorize.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.